REPORTS FROM OTHER на Русском - Русский перевод

• сообщения из других
• отчеты из других
• доклады от других

Примеры использования Reports from other на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sir, we're getting reports from other cities experiencing the same blue lights.
Сэр, поступают отчеты из других городов о таком же свечении.

Our ether is being literally broken off by reports from other correspondents!
Наш эфир буквально разрывается репортажами от других корреспондентов!

Reports from other public services also indicate an awareness of this connection.
На осознание этой связи указывают также сообщения других государственных служб.

You can access additional predefined reports from other overview screens.
Доступ к дополнительным предопределенным отчетам можно получить из других обзорных экранов.

Reports from other actively contributing Decade partners are also included in this addendum.
В настоящее Добавление также включены доклады других партнеров, активно участвующих в проведении Десятилетия.

The delegation observed similar situations in news reports from other parts of the country.
Из репортажей в прессе делегация узнала и о бытовании подобной практики в других районах страны.

The EIA reports from other Parties and the overall summary might document impacts coming from other Parties.
Доклады по ОВОС от других Сторон и общее резюме могут отражать воздействия, возникающие в результате действий других Сторон.

If they were not, the Committee asked why reports from other States had not been submitted.
В том случае, если такие государства имеются, члены Комитета задаются вопросом о том, почему не были представлены доклады от других государств.

Are there reports from other municipalities in your region with similar situations of organised begging or forced criminality?
Существуют ли отчеты из других муниципалитетов Вашего региона, которые описывают аналогичные случаи организованного попрошайничества или вынужденной преступности?

Contribution to and visibility in a variety of different reports from other organizations, bodies, programmes and projects.
Вклад других организаций, органов, программ и проектов в подготовку различных докладов и обеспечение осведомленности о них.

It received reports from other sources that, in many areas, the prosecutor's office continued to lack resources and to be inaccessible to civilians.
Из других источников Группа получила сообщения о том, что во многих районах отделения прокуратуры продолжают испытывать нехватку ресурсов и недоступны для гражданских лиц.

I am compelled to urgently say goodbye to you, Vladimir, for tens of reports from other cities of the world are waiting for us!
Я вынужден экстренно с вами попрощаться, Владимир, поскольку десятки сюжетов из множества других городов мира уже ждут нас!

Reports from other health institutions show that the proportion of persons with an immigrant background among their personnel ranges from 6 to 15 per cent.
Поступающая от других медицинских учреждений, свидетельствует о том, что среди их сотрудников доля лиц из числа иммигрантов составляет от 6 до 15 процентов.

The Mission has not been able to obtain any direct evidence on this question; nor do reports from other observers provide a clear answer.
Миссия не смогла получить какое-либо непосредственное свидетельство по этому вопросу; сообщения других наблюдателей также не дают ясного ответа.

In addition, I have also received reports from other Member States detailing that illegal transfers of arms do occur.
Кроме того, я получил также сообщения от других государств- членов, содержащие подробную информацию, подтверждающую, что незаконная передача оружия действительно имеет место.

The Working Party may wish to discuss the countries' experiences and indicate whether it would appreciate receiving national reports from other UNECE member countries in 2015.
Рабочая группа, возможно, пожелает обсудить опыт стран и указать, хотела бы она получить национальные сообщения из других стран- членов ЕЭК ООН в 2015 году.

Those presentations could be complemented by short reports from other United Nations entities on their use of remote sensing technologies.
Эти сообщения мог- ли бы быть дополнены краткими докладами других организаций системы Организации Объединенных Наций об использовании ими технологии дистан- ционного зондирования.

The details of the incidents are derived from secondary sources, namely investigation reports of the African Union conducted at the attack scenes immediately after the attacks and reports from other confidential sources.
Подробная информация об этих инцидентах была почерпнута из вторичных источников, а именно: докладов о расследовании, проведенных Африканским союзом непосредственно на местах нападения после этих нападений, а также сообщений из других конфиденциальных источников.

Individual communications received by the Committee, as well as reports from other sources, brought to light an excessive use of force by Jamaican security forces.
Полученные Комитетом индивидуальные сообщения, а также доклады из других источников проливают свет на чрезмерное применение силы со стороны ямайских сил безопасности.

Performance measure: Number of Task Force meetings, number of visits with UNODC and other United Nations entities, formal CTED meetings to coordinate within the Secretariat, number of reports from other organizations.
Показатели деятельности: число заседаний Целевой группы, число посещений с участием сотрудников ЮНОДК и других подразделений ООН, число официальных совещаний ИДКТК в целях координации деятельности в рамках Секретариата, число докладов, поступающих от других организаций.

Ms. Jaising said that reports from other organizations indicated that almost 30 per cent of women in Armenia had reported being victims of domestic violence.
Г-жа Джайсинг говорит, что доклады других организаций свидетельствуют о том, что почти 30 процентов женщин в Армении сообщили, что они являются жертвами насилия в семье.

Country offices will remain responsible for preparing narrative reports on joint programmes and for consolidating reports from other agencies when the offices serve as management or administrative agents.
Страновые отделения сохранят ответственность за подготовку устных докладов о совместных программах и сводных докладов от других учреждений в тех случаях, когда отделения выполняют обязанности управленческих или административных субъектов.

Countries are requesting reports from other countries so that they can use such reports in their own assessments, thus reducing costs and increasing efficiency.
Одни страны запрашивают доклады других стран, с тем чтобы использовать их при составлении своих собственных оценок в целях сокращения издержек и повышения эффективности.

She was surprised that the UNMIK report to the Committee had stated that no data were available on police violence, since the Committee had received reports from other sources and had considered an individual communication on the excessive use of force by UNMIK police.
Она удивлена, что в докладе МООНК Комитету утверждается, что не имеется информации относительно применения насилия сотрудниками полиции, поскольку Комитет получил соответствующие сообщения из других источников и рассмотрел индивидуальное сообщение по вопросу чрезмерного применения силы полицией МООНК.

It was agreed to invite reports from other Architectural Framework communities to help provide guidance for future project management.
Было принято решение о том, чтобы предложить другим организациям, занимающимся вопросами архитектурных рамок, представить свои доклады с целью обеспечения ориентиров для управления реализацией будущей проектов.

The main sources of information will be(a) the views and other inputs of Parties,(b) technical reports on specific issues requested by the SBSTA, to be prepared by the secretariat and technical reports from other relevant organizations, and(c) workshops held with the participation of experts from the roster or representatives from Parties.
Будут использоваться следующие основные источники информации: a мнения и другие материалы, представляемые Сторонами, b технические доклады по конкретным вопросам, составляемые секретариатом по просьбе ВОКНТА, и технические доклады от других соответствующих организаций и c рабочие совещания, которые будут проводиться при участии экспертов из списка экспертов или представителей Сторон.

There are positive reports from other countries such as the United States, the United Kingdom and Australia, showing that PrEP may prevent a significant number of new cases of HIV infection.
Есть позитивные сигналы из других стран как США, Великобритания и Австралия, что благодаря PrEP можно сократить значительное количество новых случаев ВИЧ- инфицирования.

Article 94(6) imposes upon the flag State an obligation to investigate reports from other States having clear grounds to believe that proper jurisdiction and control have not been exercised.
Статья 94( 6) возлагает на государство флага обязательство проводить расследования сообщений других государств, которые имеют явные основания полагать, что надлежащая юрисдикция и контроль не осуществляются.

Reports from other countries about the effects of drug abuse on physical and mental health, especially among young people and even children, and its association with criminal activities were extremely disturbing and had alerted the authorities of Brunei Darussalam to the need for vigilance, care, education and cooperation with its neighbours.
Поступающая из других стран по вопросу о последствиях ненадлежащего использования наркотиков для физического и умственного здоровья, прежде всего молодежи, а также детей, и относительно его связи с преступной деятельностью, вызывает огромное беспокойство и заставляет власти Брунея- Даруссалама задуматься над необходимостью принять меры в целях обеспечения бдительности, уделения внимания, просвещения и сотрудничества с соседними странами.

A new report from Fast Company that goes in line with previous rumors and reports from other reliable sources suggests that the iPhone 7 will feature a thinner non-metallic waterproof body.
В новом докладе Fast Company, который соответствует предыдущим слухам и сообщениям от других надежных источников, упоминается, что iPhone 7 оснастят более тонким неметаллическим водонепроницаемым корпусом и беспроводной зарядкой.