REPORTS OF THE SUBCOMMITTEE на Русском - Русский перевод

• доклады подкомитета

Примеры использования Reports of the subcommittee на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reports of the Subcommittee on Small Territories, Petitions, Information and Assistance continued.
Доклады Подкомитета по малым территориям, петициям, информации и помощи продолжение.

Substantive servicing of the Subcommittee, up to four reports and background papers for the Subcommittee and two reports of the Subcommittee;
Основное обслуживание подкомитета и подготовка до четырех докладов и справочных документов для подкомитета и двух докладов подкомитета;

The reports of the Subcommittee and the Working Group will be before the Commission.
Доклады Подкомитета и Рабочей группы будут представлены Комиссии.

Parliamentary documentation: series of documents on the United Nations Recommendations on the Transport of Dangerous Goods(2); reports of the Subcommittee of Experts(4);
Документация для заседающих органов: серия документов по рекомендациям Организации Объединенных Наций относительно перевозки опасных грузов( 2); доклады Подкомитета экспертов( 4);

In addition, the reports of the Subcommittee are posted on the Internet nhri. ohchr. org.
Кроме того, доклады Подкомитета размещаются в Интернете nhri. ohchr. org.

Parliamentary documentation: series of documents on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals(2); reports of the Subcommittee of Experts(4);
Документация для заседающих органов: серия документов по Согласованной в глобальном масштабе системе классификации и маркировки химических веществ( 2); доклады Подкомитета экспертов( 4);

Reports of the Subcommittee are transmitted to the Statistical Commission under cover of a note by the Secretary-General.
Доклады Подкомитета препровождаются Статистической комиссии запиской Генерального секретаря.

The table reflecting the accreditation status of national human rights institutions as at December 2008 is attached in annex I. Annexes II and III include, respectively, the April and November 2008 reports of the Subcommittee on Accreditation.
Таблица, отражающая положение в области аккредитации по состоянию на декабрь 2008 года, содержится в приложении I. В приложения II и III включены соответственно доклады Подкомитета по аккредитации за апрель и ноябрь 2008 года.

They also endorsed the reports of the Subcommittee on Accreditation of November 2012, May 2013 and November 2013.
Они также одобрили доклады Подкомитета по аккредитации, подготовленные в ноябре 2012 года, в мае 2013 года и в ноябре 2013 года.

In addition, the report of the Subcommittee on its twenty-seventh session has focused on the decisions and recommendations of the Subcommittee and the rationale underlying them, and is briefer and more concise than previous reports of the Subcommittee.
Кроме того, в докладе Подкомитета о работе его двадцать седьмой сессии внимание сосредоточено на решениях и рекомендациях Подкомитета и их обосновании, при этом по сравнению с предыдущими докладами Подкомитета этот доклад является более кратким и сжатым.

The Commission will also have before it the reports of the Subcommittee on Statistical Activities of the Administrative Committee on Coordination(ACC) on its twenty-ninth and thirtieth sessions Geneva, 15, 16 and 19 June 1995, and New York, 7-9 May 1996.
Комиссия будет также иметь в своем распоряжении доклады Подкомитета по статистической деятельности Административного комитета по координации( АКК) о работе своих двадцать девятой и тридцатой сессий Женева, 15, 16 и 19 июня 1995 года, и Нью-Йорк, 7- 9 мая 1996 года.

Discussions covered, inter alia, the implementation of the Optional Protocol through ratifications; national preventive mechanisms; country visits and their timetabling; cooperation between the Committee and the Subcommittee and sharing of information between them; and public annual reports of the Subcommittee.
Обсуждались, в частности, ход ратификации Факультативного протокола; национальные превентивные механизмы; посещение стран и их график; сотрудничество между Комитетом и Подкомитетом и обмен информацией между ними; а также открытые ежегодные доклады Подкомитета.

With reference to the question of publishing the reports of the Subcommittee, several delegations considered of particular importance the provision of article 14(5) stating that no personal data should be published without the express consent of the person concerned.
В связи с вопросом об опубликовании доклада Подкомитета несколько делегаций обратили особое внимание на положения пункта 5 проекта статьи 14, согласно которому никакие данные личного характера не должны подлежать разглашению без явно выраженного согласия соответствующего лица.

The reports of the Subcommittee on Small Territories, Petitions, Information and Assistance were based on a thorough review by the Subcommittee of the political, economic and social conditions in each of the Territories in the light of information provided by the administering Powers under Article 73 e of the Charter of the United Nations and contained in statements of the representatives of an administering Power( New Zealand) and territorial Governments( Guam and Tokelau), who participated in the discussions.
Доклады Подкомитета по малым территориям, петициям, информации и помощи были основаны на тщательном обзоре Подкомитетом политических, экономических и социальных условий в каждой из территорий в свете информации представленной управляющими державами в соответствии с пунктом 73e Устава Организации Объединенных Наций, заявлений представителей управляющей( Новая Зеландия) державы и правительств территорий( Гуам и Токелау), участвовавших в обсуждении.

Having reviewed the issues before it at its forty-sixth session, including the reports of the Subcommittee of the Whole on International Protection 30/ and of the Subcommittee on Administrative and Financial Matters, 31/ and bearing in mind the report of the Working Group on Executive Committee Working Methods, 32/.
Рассмотрев на своей сорок шестой сессии представленные ему вопросы, включая доклады Подкомитета полного состава по международной защите беженцев 30/ и Подкомитета по административным и финансовым вопросам 31/, и принимая во внимание доклад Рабочей группы по методам работы Исполнительного комитета 32/.

The reports of the Subcommittee on Small Territories were based on a thorough review by the Subcommittee of the political, economic and social conditions in each of the Territories in the light of information provided by the administering Powers under article 73 e of the Charter of the United Nations and of statements by the representatives of the administering Powers and Territorial Governments who participated in the discussions, as well as information furnished by petitioners and other sources, including regional and international organizations.
Доклады Подкомитета по малым территориям были основаны на тщательном обзоре Подкомитетом политических, экономических и социальных условий в каждой из территорий в свете информации, представленной управляющими державами в соответствии с пунктом 73e Устава Организации Объединенных Наций, и заявлений представителей управляющих держав и правительств территорий, участвовавших в обсуждении, а также информации, полученной от петиционеров и из других источников, включая региональные и международные организации.

An account of the Special Committee's consideration of the reports of the Subcommittee relating to the above-mentioned Territories(a) to(c) and to the dissemination of information(d) is contained in chapter X(A/48/23(Part VI)) and chapter III(A/48/23(Part II)), respectively, of the present report..
Отчеты о рассмотрении Специальным комитетом докладов Подкомитета о вышеупомянутых территориях( а)-( с) и о распространении информации( d) содержатся, соответственно, в главе Х( А/ 48/ 23)( Часть VI) и главе III( А/ 48/ 23)( Часть II) настоящего доклада..

Some delegations expressed the view that the reports of the Subcommittee should be made more action-oriented and focused on decisions made by the Subcommittee, following the example of other bodies, as mentioned in A/AC.105/C.2/2012/CRP.14, which would result in significant savings in the budget of the United Nations.
Некоторые делегации высказали мнение, что, следуя примеру других органов, доклады Подкомитета следует сделать более ориентированными на практические действия и сконцентрированными на решениях, принимаемых Подкомитетом, как на это указано в документе A/ AC. 105/ C. 2/ 2012/ CRP. 14, что приведет к значительной экономии бюджетных средств Организации Объединенных Наций.

At its 1393rd meeting, on 14 August, the Special Committee adopted the reports of the Subcommittee on Small Territories on Pitcairn, St. Helena and the Trust Territory of the Pacific Islands(A/AC.109/L.1762-L.1764) and approved the draft decisions contained in the reports on Pitcairn and St. Helena and the draft resolution contained in the report on the Trust Territory.
На своем 1393- м заседании 14 августа Специальный комитет принял доклады Подкомитета по малым территориям по Питкэрну, острову Святой Елены и подопечной территории Тихоокеанские острова( A/ AC. 109/ L. 1762- L. 1764) и одобрил проекты решений, содержащиеся в докладах о Питкэрне и острове Святой Елены и проект резолюции, содержащийся в докладе о подопечной территории.

The Chairman(interpretation from Spanish): Before taking up the reports of the Subcommittee, I wish to draw the attention of members to aide-mémoire 11/94, which was distributed to the Committee on 14 June 1994, relating to the recommendations of the Expanded Bureau on the Trust Territory of the Pacific Islands(Palau) and the Special Committee decision of 15 August 1991 concerning Puerto Rico.
Председатель( говорит поиспански): Прежде чем мы рассмотрим доклады Подкомитета, я хочу обратить внимание членов Комитета на распространенную в Комитете памятную записку 11/ 94, касающуюся рекомендаций о расширении состава Бюро по подопечной территории Тихоокеанские острова( Палау) и решения Специального комитета от 15 августа 1991 года относительно Пуэрто- Рико.

At the same meeting, the Special Committee adopted the 283rd and 284th reports of the Subcommittee(A/AC.109/L.1724 and L.1725) and endorsed the conclusions and recommendations contained therein, it being understood that, in accordance with established practice, consultations would be held in connection with the implementation of specific recommendations, as appropriate and necessary(see paras. 13 and 14), and that the reservations expressed by members would be reflected in the record of the meeting.
Кроме того, на том же заседании Комитет утвердил 283- й и 284- й доклады Подкомитета( А/ АС. 109/ L. 1724 и L. 1725) и одобрил содержащиеся в нем выводы и рекомендации при том понимании, что в соответствии с установившейся практикой по мере целесообразности и необходимости будут проводиться консультации в связи с осуществлением конкретных рекомендаций( см. пункты 13 и 14) и что оговорки, высказанные членами Комитета, будут отражены в отчете о заседании.

Report of the Subcommittee on Small Territories, Petitions, Information and Assistance.
Рассмотрение доклада подкомитета по малым территориям, петициям, информации и помощи.

Report of the subcommittee on small territories, petitions, information and assistance a/ac.109/l.1843.
Рассмотрение доклада подкомитета по малым территориям, петициям, информации и помощи a/ ac. 109/ l. 1843.

Report of the Subcommittee.
Доклад Подкомитета.

Technical report of the Subcommittee for 1996.
Технический доклад Подкомитета за 1996 год.

Annual report of the Subcommittee on Prevention of Torture.
Ежегодный доклад Подкомитета по предупреждению пыток.

Annual report of the Subcommittee on Prevention of Torture CAT/C/40/2.
Ежегодный доклад Подкомитета по предупреждению пыток CAT/ C/ 40/ 2.

Report of the Subcommittee on Demographic.
Доклад Подкомитета по демографическим оценкам и.

Report of the Subcommittee on Demographic Estimates and Projections.
Доклад Подкомитета по демографическим оценкам и прогнозам.

VII. Fourth annual report of the Subcommittee on Prevention of Torture and.
VII. Четвертый ежегодный доклад Подкомитета по предупреждению пыток и других.