ДОКЛАДЫ ПОДКОМИТЕТА на Английском - Английский перевод

• reports of the subcommittee
• the reports of the sub-committee

Примеры использования Доклады подкомитета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доклады Подкомитета также размещаются в Интернете www. nhri. net.
The SubCommittee reports are also posted on the Internet www. nhri. net.

Утверждает соответствующие доклады Подкомитета по малым территориям;
Approves the relevant reports of the Subcommittee on Small Territories;

Доклады Подкомитета по аккредитации размещаются в Интернете www. nhri. ohchr. org.
Subcommittee on Accreditation reports are posted on the internet www. nhri. ohchr. org.

Рассмотрев соответствующие доклады Подкомитета по малым территориям.
Having examined the relevant reports of the Subcommittee on Small Territories.

Доклады Подкомитета по малым территориям, петициям, информации и помощи продолжение.
Reports of the Subcommittee on Small Territories, Petitions, Information and Assistance continued.

Комитет принял к сведению доклады Подкомитета о работе его первой, второй и третьей сессий.
The Committee took note of the reports of the Sub-Committee on its first, second and third sessions.

Доклады Подкомитета и Рабочей группы будут представлены Комиссии.
The reports of the Subcommittee and the Working Group will be before the Commission.

Комитет принял к сведению доклады Подкомитета о работе его пятой, шестой и седьмой сессий.
The Committee took note of the reports of the Sub-Committee on its fifth, sixth and seventh sessions.

Доклады Подкомитета по аккредитации также размещаются в Интернете www. nhri. net.
The Subcommittee on Accreditation's reports are also posted on the Internet www. nhri. net.

Кроме того, было бы полезным, если бы Комитет настоятельно призвал государства- участники публиковать доклады Подкомитета.
It would also be helpful if the Committee were to urge States parties to publish the Subcommittee's reports.

Кроме того, доклады Подкомитета размещаются в Интернете nhri. ohchr. org.
In addition, the reports of the Subcommittee are posted on the Internet nhri. ohchr. org.

Документация для заседающих органов: серия документов по рекомендациям Организации Объединенных Наций относительно перевозки опасных грузов( 2); доклады Подкомитета экспертов( 4);
Parliamentary documentation: series of documents on the United Nations Recommendations on the Transport of Dangerous Goods(2); reports of the Subcommittee of Experts(4);

Доклады Подкомитета препровождаются Статистической комиссии запиской Генерального секретаря.
Reports of the Subcommittee are transmitted to the Statistical Commission under cover of a note by the Secretary-General.

Комитет принял к сведению доклады Подкомитета экспертов по перевозке опасных грузов о работе его девятнадцатой, двадцатой и двадцать первой сессий.
The Committee took note of the reports of the Sub-Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods on its nineteenth, twentieth and twenty-first sessions.

Доклады Подкомитета об итогах посещений могут редактироваться в службах Организации Объединенных Наций только по запросу Подкомитета..
The reports on the visits of the Subcommittee are subject to United Nations editing procedures only at the request of the Subcommittee..

Комитет решил одобрить доклады Подкомитета, включая поправки к уже существующему тексту СГС и принятые новые положения см. приложение 3.
The Committee decided to endorse the reports of the Sub-Committee, including the amendments to the existing text of the GHS and the new provisions adopted see annex 3.

Основное обслуживание заседаний Подкомитета АКК по водным ресурсам; справочно- информационные документы и доклады для этого подкомитета; и доклады Подкомитета;
Substantive servicing of meetings of the ACC Subcommittee on Water Resources; background papers and reports for the Subcommittee; and reports of the Subcommittee;

Они также одобрили доклады Подкомитета по аккредитации, подготовленные в ноябре 2012 года, в мае 2013 года и в ноябре 2013 года.
They also endorsed the reports of the Subcommittee on Accreditation of November 2012, May 2013 and November 2013.

Документация для заседающих органов: серия документов по Согласованной в глобальном масштабе системе классификации и маркировки химических веществ( 2); доклады Подкомитета экспертов( 4);
Parliamentary documentation: series of documents on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals(2); reports of the Subcommittee of Experts(4);

Комитет одобрил доклады Подкомитета, включая поправки к уже существующему тексту СГС и принятые новые положения см. приложение III.
The Committee endorsed the reports of the Sub-Committee, including the amendments to the existing text of the GHS and the new provisions adopted see annex III.

Что в соответствии с предписаниями Факультативного протокола доклады Подкомитета об итогах его поездок остаются конфиденциальными только до момента их публикации государствами либо в полном объеме, либо частично.
The Optional Protocol stated that the Subcommittee's reports on its visits were confidential only until they were published, in part or in whole, by the States.

Комитет одобрил доклады Подкомитета, включая поправки к уже существующим рекомендациям по перевозке опасных грузов и вновь предложенные рекомендации см. приложения I и II.
The Committee endorsed the reports of the Sub-Committee, including the amendments to the existing recommendations on the transport of dangerous goods and the new recommendations made see annexes I and II.

Таблица, отражающая положение в области аккредитации по состоянию на декабрь 2008 года, содержится в приложении I. В приложения II и III включены соответственно доклады Подкомитета по аккредитации за апрель и ноябрь 2008 года.
The table reflecting the accreditation status of national human rights institutions as at December 2008 is attached in annex I. Annexes II and III include, respectively, the April and November 2008 reports of the Subcommittee on Accreditation.

Комитет решил одобрить доклады Подкомитета, включая поправки к уже существующим рекомендациям по перевозке опасных грузов и вновь предложенным рекомендациям см. приложения 1 и 2.
The Committee decided to endorse the reports of the Sub-Committee, including the amendments to the existing recommendations on the transport of dangerous goods and the new recommendations made see annexes 1 and 2.

Обсуждались, в частности, следующие вопросы: ход ратификации Факультативного протокола; НПМ; посещение стран и их график; сотрудничество между КПП и Подкомитетом и обмен информацией между ними; а также открытые ежегодные доклады Подкомитета.
The discussion included the following issues: implementation of the Optional Protocol through ratifications; NPMs; country visits and their timetabling; cooperation between the Committee and the Subcommittee and sharing of information between the two bodies; public annual report of the Subcommittee.

Эти доклады и доклады Подкомитета по обзору проектов и Подкомитета по мониторингу, оценке и финансам можно также найти на вэбсайте секретариата Многостороннего фонда www. unmfs. org.
Those reports and the reports of the Sub-Committee on Project Review and the Sub-Committee on Monitoring, Evaluation and Finance could also be found on the Web site of the Secretariat of the Multilateral Fund www. unmfs. org.

Обсуждались, в частности, ход ратификации Факультативного протокола; национальные превентивные механизмы; посещение стран и их график; сотрудничество между Комитетом и Подкомитетом и обмен информацией между ними; а также открытые ежегодные доклады Подкомитета.
Discussions covered, inter alia, the implementation of the Optional Protocol through ratifications; national preventive mechanisms; country visits and their timetabling; cooperation between the Committee and the Subcommittee and sharing of information between them; and public annual reports of the Subcommittee.

Комиссия будет также иметь в своем распоряжении доклады Подкомитета по статистической деятельности Административного комитета по координации( АКК) о работе своих двадцать девятой и тридцатой сессий Женева, 15, 16 и 19 июня 1995 года, и Нью-Йорк, 7- 9 мая 1996 года.
The Commission will also have before it the reports of the Subcommittee on Statistical Activities of the Administrative Committee on Coordination(ACC) on its twenty-ninth and thirtieth sessions Geneva, 15, 16 and 19 June 1995, and New York, 7-9 May 1996.

Доклады Подкомитета по малым территориям, петициям, информации и помощи были основаны на тщательном обзоре Подкомитетом политических, экономических и социальных условий в каждой из территорий в свете информации представленной управляющими державами в соответствии с пунктом 73e Устава Организации Объединенных Наций, заявлений представителей управляющей( Новая Зеландия) державы и правительств территорий( Гуам и Токелау), участвовавших в обсуждении.
The reports of the Subcommittee on Small Territories, Petitions, Information and Assistance were based on a thorough review by the Subcommittee of the political, economic and social conditions in each of the Territories in the light of information provided by the administering Powers under Article 73 e of the Charter of the United Nations and contained in statements of the representatives of an administering Power( New Zealand) and territorial Governments( Guam and Tokelau), who participated in the discussions.

Рассмотрев на своей сорок шестой сессии представленные ему вопросы, включая доклады Подкомитета полного состава по международной защите беженцев 30/ и Подкомитета по административным и финансовым вопросам 31/, и принимая во внимание доклад Рабочей группы по методам работы Исполнительного комитета 32/.
Having reviewed the issues before it at its forty-sixth session, including the reports of the Subcommittee of the Whole on International Protection 30/ and of the Subcommittee on Administrative and Financial Matters, 31/ and bearing in mind the report of the Working Group on Executive Committee Working Methods, 32/.