REPORTS TO THE COMMITTEE ON THE ELIMINATION на Русском - Русский перевод

• доклады комитету по ликвидации
• докладов комитету по ликвидации

Примеры использования Reports to the committee on the elimination на Английском языке и их переводы на Русский язык

Overdue reports to the Committee on the Elimination of.
Просроченные доклады Комитета по ликвидации дискриминации.

In April 2012, Brunei Darussalam submitted its combined initial and second periodic reports to the Committee on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
В апреле 2012 года Бруней- Даруссалам представил свои объединенные первоначальный и второй периодические доклады Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин.

It had submitted two reports to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, and a combined third and fourth report was in preparation.
Он представил два доклада Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин, а объединенный третий и четвертый доклад находится в стадии подготовки.

In January 2009, the Government of Haiti presented its combined initial and periodic reports to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women in Geneva.
В январе 2009 года правительство Гаити представило свой объединенный первоначальный и периодический доклад Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин в Женеве.

Viet Nam presented reports to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination in February 2012 and the Committee on the Rights of the Child(CRC) in May 2012.
В феврале 2012 года Вьетнам представил доклад Комитету по ликвидации расовой дискриминации, а в мае 2012 года- Комитету по правам ребенка КПР.

Every two years the States submit their periodic reports to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.
Раз в 2 года государства представляют свои периодические отчеты в Комитет по ликвидации расовой дискриминации.

Over the past year, it submitted reports to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women and to the Committee on the Rights of the Child.
В течение последнего года он представил доклады в Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин и Комитет по правам ребенка.

States parties to the Convention are also encouraged to comply with their treaty obligations and submit their overdue reports to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.
Государствам-- участникам Конвенции также предлагается выполнять свои договорные обязательства и представить свои просроченные доклады Комитету по ликвидации расовой дискриминации.

Tonga has submitted 13 reports to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.
Королевство Тонга представило 13 докладов Комитету по ликвидации расовой дискриминации.

Strengthen accountability mechanisms, including through the coverage of violence against women in comprehensive reports to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women;
Укрепить механизмы подотчетности, в том числе посредством включения вопроса о насилии в отношении женщин во всеобъемлющие доклады Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин;

Mauritius still owed reports to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.
Маврикий по-прежнему должен представить доклады Комитету по ликвидации расовой дискриминации.

The Government of Morocco has ratified the Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and regularly submits reports to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.
Правительство Марокко ратифицировало Конвенцию о ликвидации всех форм расовой дискриминации и регулярно представляет свои доклады в Комитет по ликвидации расовой дискриминации.

Presented alternative("shadow") reports to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women;
Представление альтернативных(" теневых") докладов Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин.

Colombia was party to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and had submitted its periodic reports to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.
Колумбия является участником Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации и направляла свои периодические доклады Комитету по ликвидации расовой дискриминации.

Since then, it had submitted four reports to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
С тех пор Кувейт представил четыре доклада в Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин.

For example, States parties to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination are required to submit regular reports to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.
Например, государства- участники Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации регулярно представляют доклады Комитету по ликвидации расовой дискриминации.

Iii Number of States parties submitting their reports to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
Iii Число государств- участников, представивших свои доклады Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин.

To include in periodic reports to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women information on efforts made to implement the updated Model Strategies and Practical Measures;
Включать в периодические доклады Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин информацию об усилиях, предпринимаемых в направлении осуществления обновленных Типовых стратегий и практических мер;

Furthermore, the Ecuadorian Government, which had recently submitted its thirteenth, fourteenth and fifteenth reports to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, reiterated its support for the Committee's work.
Наряду с этим, правительство Эквадора, представившее свои 13й, 14й и 15й доклады Комитету по ликвидации расовой дискриминации, вновь заявляет о своей поддержке деятельности Комитета..

In 2003, the Russian Federation had submitted periodic reports to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, the Human Rights Committee and the Committee on Economic, Social and Cultural Rights.
В 2003 году Российская Федерация представила свои периодические доклады в Комитет по ликвидации расовой дискриминации, Комитет по правам человека и Комитет по экономическим, социальным и культурным правам.

The Kingdom of Bahrain submitted its report containing its initial, second, third, fourth and fifth periodic reports to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination CERD/C/353/Add.1/Rev.1.
Королевство Бахрейн представило свой доклад, в котором содержался первоначальный, второй, третий, четвертый и пятый периодические доклады Комитету по ликвидации расовой дискриминации CERD/ C/ 353/ Add. 1/ Rev. 1.

To this end, South Africa will present its country reports to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination and the Committee against Torture during 2006.
С этой целью в течение 2006 года Южная Африка представит свои страновые доклады Комитету по ликвидации расовой дискриминации и Комитету против пыток.

Afghanistan presented its combined initial and second periodic reports to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women in July 2013.
В июле 2013 года Афганистан представил свои сведенные воедино первоначальный и второй периодические доклады Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин.

In 2012, Brunei Darussalam submitted its combined initial and second periodic reports to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women and its combined second and third periodic reports to the Committee on the Rights of the Child in 2013.
В 2012 году Бруней- Даруссалам представил свои объединенные первоначальный и второй периодические доклады Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин, а в 2013 году- свои объединенные второй и третий периодические доклады Комитету по правам ребенка.

The combined eighteenth and nineteenth periodic reports to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination August 2013.
Объединенные 18- й и 19- й периодические доклады в Комитете по ликвидации расовой дискриминации август 2013 года.

Since then, the German government has regularly submitted reports to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination CERD, hereinafter"the Committee..
С тех пор немецкое правительство регулярно представляет доклады Комитету по ликвидации расовой дискриминации КЛРД, далее именуемому" Комитет..

Of particular concern is the delay in the submission of Zaire's reports to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, which are now more than 14 years overdue.
Особую обеспокоенность вызывает более чем 14- летняя задержка в представлении Заиром докладов Комитету по ликвидации расовой дискриминации.

Solomon Islands is also committed to submitting its periodic reports to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women and the Committee on the Rights of the Child.
Соломоновы Острова обязуются также представлять периодические доклады Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин и Комитету по правам ребенка.

The study on disability observes that coverage of disability issues in reports to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women(CEDAW) differs from one report to another.
В исследовании по проблеме инвалидности отмечается, что охват вопросов инвалидности в различных докладах для Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин( КЛДЖ) является неодинаковым.

Encourages States Parties who are behind schedule in submitting their periodic reports to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women to do so promptly, and requests the Committee to follow up this problem;
Призывает государства- участники, которые не выдерживают график представления своих периодических докладов Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин, незамедлительно сделать это и предлагает Комитету держать эту проблему в поле зрения;