REPRESENTATIVE OF CHINA EXPRESSED на Русском - Русский перевод

• представитель китая выразил
• представитель китая выразила
• представитель китая высказал

Примеры использования Representative of china expressed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The representative of China expressed his support for that proposal.
Представитель Китая поддержал это предложение.

The next speaker, the representative of China, expressed the hope that the United States would respect the ruling of the Court.
Следующий оратор, представитель Китая, выразил надежду, что правительство Соединенных Штатов выполнит решение Международного Суда.

The representative of China expressed serious concern about the incident.
Представитель Китая выразил по поводу этого инцидента серьезную озабоченность.

The representative of China expressed appreciation for a successful and productive meeting.
Представитель Китая выразил удовлетворение успехами и результативностью совещания.

The representative of China expressed support for UNCTAD's activities in favour of Africa.
Представитель Китая выразил поддержку деятельности ЮНКТАД в интересах Африки.

The representative of China expressed appreciation of the contribution of CSOs to the adoption of the Convention.
Представитель Китая выразил удовлетворение вкладом ОГО в процесс принятия Конвенции.

The representative of China expressed his concern regarding the words“use of a child” and“knowing facilitation”.
Представитель Китая с обеспокоенностью обратил внимание на слова" использование ребенка" и" умышленное содействие.

The representative of China expressed full support for the proposal, stating that nothing should interfere with State sovereignty.
Представитель Китая полностью поддержала это предложение, заявив, что ничто не должно ущемлять суверенитет государств.

The representative of China expressed appreciation for the report prepared by the secretariat in an important area of work of UNCTAD.
Представитель Китая выразил признательность секретариату за его доклад, посвященный важной области деятельности ЮНКТАД.

The representative of China expressed appreciation to the Governments of the Russian Federation and the Irkutsk region for hosting the meeting.
Представитель Китая выразил признательность правительству Российской Федерации и администрации Иркутской области за проведение этого совещания.

The representative of China expressed concern at the LDCs' position as a vulnerable group facing increasing marginalization in the world economy.
Представитель Китая выразил обеспокоенность в связи с положением НРС как уязвимой группы, которая все дальше откатывается на периферию мировой экономики.

The representative of China expressed a reservation regarding the amendment made by the observer for Norway, also included in footnote 3 of the annex.
Представитель Китая высказал оговорку в отношении предложенной наблюдателем от Норвегии поправки, включенной в приложение в качестве сноски 3.

The representative of China expressed regret regarding the absence of agreement under agenda item 5 and voiced continued support for UNCTAD's work.
Представитель Китая высказал сожаление в связи с отсутствием договоренности по пункту 5 повестки дня и заявил о неизменной поддержке работы ЮНКТАД.

The representative of China expressed his country's appreciation of UNCTAD's role and programme of assistance to the Palestinian people over the last year.
Представитель Китая заявил, что его страна высоко оценивает роль ЮНКТАД и ее программу помощи палестинскому народу за минувший год.

The representative of China expressed the hope that talks between the United Kingdom and Argentina would continue and that the situation would be resolved soon.
Представитель Китая выразил надежду, что переговоры между Соединенным Королевством и Аргентиной продолжатся и что ситуация вскоре будет урегулирована.

The representative of China expressed his appreciation for the secretariat's report, as well as the introductory statement made by the representative of the secretariat.
Представитель Китая выразил свою признательность секретариату за доклад, а также за вступительное заявление представителя секретариата.

The representative of China expressed the need for a broad definition of the sale of children which should also include the questions of trafficking and abduction.
Представитель Китая заявил о необходимости принятия широкого определения понятия" торговля детьми", охватывающего, среди прочего, проблему продажи и насильственного увоза детей.

The representative of China expressed his delegation's regret that the host country had refused to issue an entry visa to a designated permanent representative of a mission of a Member State.
Представитель Китая выразил сожаление своей делегации по поводу того, что страна пребывания отказалась выдать въездную визу назначенному главе постоянного представительства одного из государств- членов.

At the 241st meeting, the representative of China expressed appreciation to the host country authorities for assistance received with regard to the safety and security of the Permanent Representative's residence.
На 241м заседании представитель Китая выразила признательность властям страны пребывания за содействие, оказанное в обеспечении защиты и безопасности резиденции Постоянного представителя..

The representative of China expressed concerns on the political objectives of Freedom House and said that he was still waiting for the replies from the organization to questions posed by his delegation.
Представитель Китая выразил озабоченность по поводу политических целей организации<< Фридом хаус>> и подчеркнул, что он до сих пор не получил ответов этой организации на вопросы, заданные его делегацией.

The representative of China expressed the view that“the double criminality rule” mentioned in paragraph 5 in the section on extradition was a general rule relating to bilateral extradition practices and treaties.
Представитель Китая отметила, что упоминаемый в пункте 5 раздела о выдаче" принцип двойной уголовной ответственности" представляет собой общую норму, касающуюся двусторонней практики и договоров по вопросам о выдаче.

The representative of China expressed the hope that, in a constructive and cooperative spirit, the host country would take the necessary measures to ensure that the Parking Programme was implemented in a fair and non-discriminatory manner.
Представитель Китая выразил надежду на то, что, действуя в конструктивном духе и духе сотрудничества, принимающая страна примет необходимые меры для обеспечения справедливого и недискриминационного осуществления ДПП.

The representative of China expressed satisfaction at UNCTAD's technical cooperation activities in 2006, and asked the secretariat to continue to provide its assistance to developing countries and in particular to LDCs.
Представитель Китая выразила удовлетворение в связи с деятельностью ЮНКТАД в области технического сотрудничества в 2006 году и обратилась к секретариату с просьбой продолжить работу по оказанию помощи развивающимся странам, и в особенности НРС.

The representative of China expressed solidarity with the City of New York on the impact of Hurricane Sandy, but also raised the obligation of the host country to accord full facilities for the performance of the functions of her Mission.
Представитель Китая выразила солидарность с городом Нью-Йорком в связи с последствиями урагана<< Санди>>, но при этом напомнила об обязательстве страны пребывания создавать все условия для выполнения функций ее Представительства.

Following consideration of this item, the representative of China expressed the view that the concluding paragraph of the Chairman's summary of the dialogue on the proposed world charter of local self-government did not reflect what had actually happened at the meeting.
После рассмотрения этого пункта повестки дня представитель Китая выразил мнение о том, что в заключительном абзаце резюме Председателя о диалоге, касающемся предлагаемой всемирной хартии местного самоуправления, не отражено то, что фактически происходило на совещании.

The representative of China expressed concern that the amount of the replenishment, the lowest to date, extended what had become a trend of shrinking replenishments and might be insufficient to support the accelerated phase-out of HCFCs.
Представитель Китая выразил обеспокоенность по поводу того, что объем пополнения- самый низкий за всю историю- явился продолжением того, что стало определенной тенденцией, характеризующейся сокращением размеров пополнения, и что он может оказаться недостаточным для оказания поддержки ускоренной поэтапной ликвидации ГХФУ.

The representative of China expressed her concern regarding the incident experienced by the Permanent Representative of Saint Vincent and the Grenadines and stated that the host country has a duty to comply with the Vienna Convention on Diplomatic Relations so that diplomatic missions may properly carry out their work.
Представитель Китая выразила обеспокоенность в связи с инцидентом, который произошел с Постоянным представителем Сент-Винсента и Гренадин, и указала, что страна пребывания обязана соблюдать Венскую конвенцию о дипломатических сношениях, чтобы дипломатические представительства могли надлежащим образом вести свою работу.

Speaking on behalf of the Group of Asian States, the representative of China expressed his appreciation to the outgoing ChairpersonRapporteur, Juan Martabit, Permanent Representative of Chile to the United Nations Office at Geneva, for his outstanding leadership and personal contribution to the work of the Intergovernmental Working Group.
Выступая от имени Группы азиатских государств, представитель Китая выразил свою признательность уходящему Председателю- докладчику Хуану Мартабиту, Постоянному представителю Чили при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве, за его выдающееся руководство и личный вклад в работу Межправительственной рабочей группы.

The representative of China, expressing support for South Africa, Morocco and Brazil, said that China attached great importance to the utilization of savings by UNCTAD.
Представитель Китая, выразив согласие с представителями Южной Африки, Марокко и Бразилии, заявил, что Китай придает важное значение использованию средств, сэкономленных ЮНКТАД.

He endorsed the views expressed by the representative of China on paragraph 8.
Он поддерживает мнение, высказанное представителем Китая в отношении пункта 8.