REPRESENTATIVE OF CUBA EXPRESSED на Русском - Русский перевод

• представитель кубы выразил
• представитель кубы заявила
• представитель кубы выразила

Примеры использования Representative of cuba expressed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The representative of Cuba expressed similar views.
Представитель Кубы выразил аналогичное мнение.

Recalling that her delegation had initiated the review of the NGO and had closely followed the organization's activities since then, the representative of Cuba expressed complete satisfaction with the reply and the answers contained in its report, especially its responsible behaviour when the NGO had learned that two individuals that it had accredited to the fifty-eighth session of the Commission on Human Rights had been accused of having terrorist affiliations.
Напомнив, что ее делегация была инициатором рассмотрения вопроса об этой организации и что с тех пор она внимательно следила за деятельностью этой организации, представитель Кубы заявила, что ее делегация полностью удовлетворена данными в докладе ответами и, особенно, ответственным поведением этой неправительственной организации, когда последняя узнала, что два человека, которых она аккредитовала на пятьдесят восьмой сессии Комиссии по правам человека, обвиняются в связях с террористическими организациями.

The representative of Cuba expressed his country's strong support for South-South cooperation.
Представитель Кубы выразил решительную поддержку его страны в пользу расширения сотрудничества Юг- Юг.

At the 14th meeting, on 18 January 2000, the representative of Cuba expressed regrets at the practice of holding several parallel meetings of informal groups simultaneously.
На 14- м заседании 18 января 2000 года представитель Кубы выразил сожаление по поводу практики одновременного проведения нескольких параллельных заседаний неофициальных групп.

The representative of Cuba expressed the wish of her delegation to include in the definition the word“activities”.
Представитель Кубы заявила о желании ее делегации включить в определение слово" деятельность.

At the 252nd meeting, the representative of Cuba expressed concern over delays in requests for and renewals of visas.
На 252- м заседании представитель Кубы выразил обеспокоенность по поводу задержек с рассмотрением заявлений на выдачу и продление виз.

The representative of Cuba expressed the view that article 6 should not specify the number of times that a member of the sub-committee would be eligible for re-election, arguing that such limitations were not laid down in other conventions.
Представитель Кубы высказала мнение, что в статье 6 не следует указывать, сколько раз член Подкомитета может выдвигаться для переизбрания, аргументируя это тем, что в других конвенциях такие ограничения не предусматриваются.

At the 237th meeting, the representative of Cuba expressed concerns over undue delays in the issuance of entry visas by the host country.
На 237- м заседании представитель Кубы выразила озабоченность по поводу неоправданных задержек в выдаче въездных виз страной пребывания.

The representative of Cuba expressed his solidarity with the Permanent Missions that were facing difficulties.
Представитель Кубы заявил о своей солидарности с теми постоянными представительствами, которые столкнулись с трудностями.

At the 243rd meeting, the representative of Cuba expressed concern over a ticket issued to its vehicle bearing diplomatic plates located in front of the Cuban Mission.
На 243м заседании представитель Кубы выразила обеспокоенность по поводу штрафа, выписанного на автотранспортное средство Представительства с дипломатическими номерными знаками, стоявшее напротив Представительства Кубы..

The representative of Cuba expressed regret that the principle of non-selectivity had not been included in article 3.
Представитель Кубы с сожалением отметила, что принцип неизбирательности не был включен в статью 3.

Supporting Libya's claims as reasonable and fair, the representative of Cuba expressed the view that the prerogatives assumed by the City authorities would seem to exceed their jurisdiction and called upon them to resolve the matter in a satisfactory manner.
Поддержав претензии Ливии как разумные и справедливые, представитель Кубы высказала мнение о том, что прерогативы, которые берут на себя городские власти, как представляется, выходят за рамки их компетенции, и призвала их разрешить этот вопрос надлежащим образом.

The representative of Cuba expressed her surprise and disagreement regarding the procedure being followed in the case of this organization.
Представитель Кубы выразил удивление и несогласие в связи с процедурой, применяемой к этой организации.

Following the adoption of the revised draft resolution, the representative of Cuba expressed serious reservations with respect to the promotion, through United Nations bodies and offices, of regional organizations of an exclusive nature and noted that, in future, the Government of Cuba would oppose draft resolutions that contained references to such regional organizations.
После принятия пересмотренного проекта резолюции представитель Кубы выразила серьезные оговорки в отношении оказания через органы и отделения Организации Объединенных Наций содействия региональным организациям исключающего характера и отметила, что в будущем правительство Кубы будет выступать против принятия проектов резолюций, содержащих ссылки на такие региональные организации.

The representative of Cuba expressed her delegation's gratitude for the assistance of the United States Mission in processing visas.
Представитель Кубы выразила признательность ее делегации за оказываемую представительством Соединенных Штатов помощь в получении виз.

The representative of Cuba expressed the belief that the host country was not taking its responsibilities as host country seriously.
Представитель Кубы высказал мнение о том, что Соединенные Штаты несерьезно относятся к выполнению своих обязательств в качестве страны пребывания.

The representative of Cuba expressed support for the legitimate right of Argentina in the sovereignty dispute over the Falkland Islands Malvinas.
Представитель Кубы выразил поддержку законному праву Аргентины в споре о суверенитете над Фолклендскими( Мальвинскими) островами.

The representative of Cuba expressed her appreciation for the report and welcomed the successes achieved by the secretariat, despite the difficult field conditions.
Представитель Кубы выразила высокую оценку доклада и приветствовала успехи, достигнутые секретариатом, несмотря на сложные условия на местах.

The representative of Cuba expressed his gratitude for the host country's acknowledgement that Mr. Posada Carriles' presence was a threat to the security of the Permanent Mission of Cuba..
Представитель Кубы выразил свою благодарность стране пребывания за то, что она признала, что присутствие гна Посады Каррилеса представляет угрозу для безопасности Постоянного представительства Кубы..

The Permanent Representative of Cuba expressed gratitude for the efforts of the United States Mission to resolve the problems associated with the granting of visas to Cuban officials throughout 2005.
Постоянный представитель Кубы выразил признательность Представительству Соединенных Штатов за его усилия с целью разрешить проблемы, связанные с предоставлением виз кубинским официальным лицам на протяжении 2005 года.

Also under this item, the representative of Cuba expressed concerns about problems experienced by his country in attending environmental meetings, owing to travel restrictions imposed by other countries.
Также в рамках этого пункта повестки дня представитель Кубы выразил обеспокоенность по поводу проблем, с которыми сталкивалась его страна при посещении природоохранных совещаний ввиду того, что другие страны накладывают ограничения на поездки.

At the 236th meeting, the representative of Cuba expressed concerns about the removal of police protection by the host country for the premises of the Permanent Mission of Cuba to the United Nations.
На 236м заседании представитель Кубы выразила озабоченность по поводу того, что страна пребывания сняла полицейскую охрану с помещений Постоянного представительства Кубы при Организации Объединенных Наций.

The representative of Cuba expressed his concern about the violations of diplomatic immunity in New York and requested the city and the host country to take appropriate measures to ensure that this type of event does not reoccur.
Представитель Кубы выразил обеспокоенность нарушениями дипломатического иммунитета в Нью-Йорке и просил город и страну пребывания принять надлежащие меры с целью обеспечить, чтобы подобного рода события не повторялись.

Last, the representative of Cuba expressed that the objective of the organization was to undertake acts that were clearly against the spirit of the Charter, including politically motivated actions against Member States.
Наконец, представитель Кубы заявила, что цель этой организации состоит в том, чтобы совершать действия, которые явно противоречат духу Устава, в том числе политически мотивированные действия, направленные против государств- членов.

The representative of Cuba expressed concern regarding organizations that had been informed by the Secretariat of their responsibility to provide a quadrennial report on their activities and had not done so for many years.
Представитель Кубы выразил озабоченность тем, что некоторые организации, будучи уведомлены Секретариатом об их обязанности представлять четырехгодичные доклады о своей деятельности, ничего не предпринимали в этой связи в течение многих лет.

The representative of Cuba expressed her preference for article 2 of the“Chairman's perception” of April 1997, which gave the age of 17 as the only option for recruitment, without making a distinction between voluntary and compulsory recruitment.
Представитель Кубы заявила, что она отдает предпочтение статье 2 документа" Концепция Председателя" от апреля 1997 года, в которой единственным вариантом и для добровольного, и для обязательного призыва является возраст в 17 лет.

The representative of Cuba expressed his delegation's concern about the possibility that an optional protocol could include provisions constituting an amendment to article 1 of the Convention on the Rights of the Child, which gave a definition of the child.
Представитель Кубы заявил, что его делегация с опасением относится к возможности включения в факультативный протокол положений, равнозначных внесению изменений в статью 1 Конвенции о правах ребенка, в которой содержится определение понятия" ребенок.

The representative of Cuba expressed her Mission's view that Member States were still facing considerable difficulty with the implementation of the Parking Programme and that the host country had to put more effort into solving these difficulties.
Представитель Кубы выразила мнение ее Представительства о том, что государства- члены по-прежнему сталкиваются со значительными трудностями в плане осуществления программы по вопросам стоянки и что страна пребывания должна прилагать больше усилий для урегулирования этих трудностей.

At the 238th meeting, the representative of Cuba expressed concerns that on 9 June 2008, the United States Department of State had held the import of 32 bottles of rum intended for official use by the Permanent Mission of Cuba..
На 238м заседании представитель Кубы выразила озабоченность по поводу того, что 9 июня 2008 года Государственный департамент Соединенных Штатов запретил импорт 32 бутылок рома, предназначенных для официального использования Постоянным представительством Кубы..

At the same meeting, the representative of Cuba expressed its full support for the legitimate right of the Argentine Republic in the sovereignty dispute over the islands, and considered that the dialogue and cooperation established between the parties could lead to a just, peaceful and honourable solution ibid.
На том же заседании представитель Кубы выразил свою полную поддержку законного права Аргентинской Республики в споре о суверенитете над островами и выразил мнение о том, что установившиеся между странами диалог и сотрудничество могут принести справедливое, мирное и достойное решение там же.