REPRESENTATIVE OF ECUADOR TO THE UNITED NATIONS на Русском - Русский перевод

• представителя эквадора при организации объединенных наций
• представитель эквадора при организации объединенных наций

Примеры использования Representative of ecuador to the united nations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Permanent Representative of Ecuador to the United Nations.
Постоянный представитель Эквадора при Организации Объединенных Наций.

Letter dated 26 January 1996 from the Permanent Representative of Ecuador to the United Nations.
Письмо Постоянного представителя Эквадора при Организации.

Alternate representative of Ecuador to the United Nations.
Заместитель представителя Эквадора при Организации Объединенных Наций.

Letter dated 2 February 1995 from the Permanent Representative of Ecuador to the United Nations.
Письмо Постоянного представителя Эквадора при Организации Объединенных Наций.

As Ambassador and Permanent Representative of Ecuador to the United Nations, he would make every effort to encourage developed countries to ratify the Convention.
Что он как посол и постоянный представитель Эквадора при Отделении Организации Объединенных Наций прилагает все усилия к тому, чтобы Конвенция была ратифицирована развитыми странами.

A/53/73-S/1998/163 and Corr.1- Letter dated 25 February 1998 from the Permanent Representative of Ecuador to the United Nations addressed to the Secretary-General.
A/ 53/ 73- S/ 1998/ 163 и Corr. 1- Письмо Постоянного представителя Эквадора при Организации Объединенных Наций от 25 февраля 1998 года на имя Генерального секретаря.

Transmitted to the Permanent Representative of Ecuador to the United Nations by a note verbale dated 8 May 1995 and circulated to all States under cover of a note verbale from the Secretary-General dated 12 May 1995.
Препровождена Постоянному представителю Эквадора при Организации Объединенных Наций вербальной нотой от 8 мая 1995 года и разослана всем государствам вербальной нотой Генерального секретаря от 12 мая 1995 года.

Mr. Luis Gallegos Chiriboga, Permanent Representative of Ecuador to the United Nations.
Его Превосходительство гн Луис Гальегос Чирибога, Постоянный представитель Эквадора при Организации Объединенных Наций.

The second session of the Ad Hoc Committee was opened by the Chairman of the Committee, Mr. Luis Gallegos Chiriboga, Ambassador and the Permanent Representative of Ecuador to the United Nations.
Второе совещание Специального комитета открыл Председатель Комитета гн Луис Гальегос Чирибога, посол и Постоянный представитель Эквадора при Организации Объединенных Наций.

In October 2014 Espinosa was named Permanent Representative of Ecuador to the United Nations in Geneva.
В октябре 2014 года Эспиноса была назначена постоянным представителем Эквадора при Организации Объединенных Наций в Женеве.

The report on the field visit of Executive Board members to the Democratic Republic of the Congo(E/ICEF/2004/CRP.7) was introduced by the Permanent Representative of Ecuador to the United Nations.
Доклад о поездке группы членов Исполнительного совета в Демократическую Республику Конго( E/ ICEF/ 2004/ CRP. 7) был представлен Постоянным представителем Эквадора при Организации Объединенных Наций.

A/51/60-S/1996/62- Letter dated 26 January 1996 from the Permanent Representative of Ecuador to the United Nations addressed to the Secretary-General.
A/ 51/ 60- S/ 1996/ 62- Письмо Постоянного представителя Эквадора при Организации Объединенных Наций от 26 января 1996 года на имя Генерального секретаря.

The first session of the Ad Hoc Committee established pursuant to Assembly resolution 56/168 met from 29 July to 9 August 2002 at United Nations Headquarters, under the chairmanship of Ambassador Luís Gallegos, Permanent Representative of Ecuador to the United Nations.
Первая сессия Специального комитета, учрежденного резолюцией 56/ 168 Ассамблеи, состоялась 29 июля-- 9 августа 2002 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций под председательством посла Луиса Гальегоса, Постоянного представителя Эквадора при Организации Объединенных Наций.

A/50/425-S/1995/787- Letter dated 8 September 1995 from the Permanent Representative of Ecuador to the United Nations addressed to the Secretary-General.
A/ 50/ 425- S/ 1995/ 787- Письмо Постоянного представителя Эквадора при Организации Объединенных Наций от 8 сентября 1995 года на имя Генерального секретаря.

The Working Group met with the Permanent Representative of Ecuador to the United Nations, Luis Gallegos Chiriboga, in response to an invitation to participate in a two-day workshop organized by the Permanent Mission of Ecuador during the twenty-fifth session of the Council on 11 and 12 March 2014 in Geneva.
Рабочая группа провела совещание с Постоянным представителем Эквадора при Организации Объединенных Наций Луисом Гальегосом Чирибогой в связи с приглашением принять участие в двухдневном семинаре, организуемом Постоянным представительством Эквадора во время двадцать пятой сессии Совета 11 и 12 марта 2014 года в Женеве.

The fifth session of the Ad Hoc Committee was opened by the Chairman, Luis Gallegos Chiriboga, Ambassador and Permanent Representative of Ecuador to the United Nations.
Пятую сессию Специального комитета открыл Председатель посол и Постоянный представитель Эквадора при Организации Объединенных Наций Луис Гальегос Чирибога.

Letter dated 8 April 2002 from the Permanent Representative of Ecuador to the United Nations Office at Geneva addressed to the Chairperson of the Commission on Human Rights.
Письмо Постоянного представителя Эквадора при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве от 8 апреля 2002 года на имя Председателя Комиссии по правам человека.

Mr. Benites was President of the twenty-eighth session of the General Assembly, and Permanent Representative of Ecuador to the United Nations from 1960 to 1975.
Г-н Бенитес являлся Председателем двадцать восьмой сессии Генеральной Ассамблеи и Постоянным представителем Эквадора при Организации Объединенных Наций в период с 1960 года по 1975 год.

Letter dated 8 September 1995 from the Permanent Representative of Ecuador to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the Final Declaration of the Ninth Meeting of Heads of State and Government of the Rio Group(A/50/425-S/1995/787);
Письмо Постоянного представителя Эквадора при Организации Объединенных Наций от 8 сентября 1995 года на имя Генерального секретаря, препровождающее Заключительную декларацию участников девятой встречи глав государств и правительств стран- членов Группы Рио( А/ 50/ 425- S/ 1995/ 787);

The Chairman said that he also wished to bring to the Committee's attention document A/C.2/53/10 containing a letter dated 27 November 1998 from the Permanent Representative of Ecuador to the United Nations addressed to the Secretary-General.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что он также хотел бы обратить внимание Комитета на документ A/ C. 2/ 53/ 10, содержащий письмо Постоянного представителя Эквадора при Организации Объединенных Наций от 27 ноября 1998 года на имя Генерального секретаря.

Letter dated 8 September 1995 from the Permanent Representative of Ecuador to the United Nations addressed to the Secretary-General transmitting the Final Declaration of the Ninth Meeting of Heads of State and Government of the Rio Group, held at Quito on 4 and 5 September 1995 A/50/425-S/1995/787.
Письмо Постоянного представителя Эквадора при Организации Объединенных Наций от 8 сентября 1995 года на имя Генерального секретаря, препровождающее заключительную декларацию участников девятой встречи глав государств и правительств стран- членов Группы Рио, состоявшейся в Киото 4 и 5 сентября 1995 года A/ 50/ 425- S/ 1995/ 787.

The Counter-Terrorism Committee has considered the report carefully with the assistance of its experts and has written to the Permanent Representative of Ecuador to the United Nations to set out its preliminary comments.
Контртеррористический комитет внимательно рассмотрел этот доклад при содействии экспертов и обратился с письменной просьбой к Постоянному представителю Эквадора при Организации Объединенных Наций подготовить его предварительные замечания.

Mr. José Ayala Lasso, the Permanent Representative of Ecuador to the United Nations in New York, was appointed as the first United Nations High Commissioner for Human Rights. On 12 September 1997, Mrs. Mary Robinson, the President of Ireland, began her tenure as the High Commissioner for Human Rights.
Первым Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по правам человека был назначен Постоянный представитель Эквадора при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке г-н Хосе Айяла Лассо. 12 сентября 1997 года к выполнению своих обязанностей на посту Верховного комиссара по правам человека приступила г-жа Мэри Робинсон, президент Ирландии.

It is my great honour to propose Mr. Luis Valencia-Rodríguez, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary and Permanent Representative of Ecuador to the United Nations as Chairman of the First Committee during the forty-ninth session of the General Assembly.
Для меня большая честь предложить кандидатуру чрезвычайного и полномочного посла и постоянного представителя Эквадора при Организации Объединенных Наций г-на Луиса Валенсии Родригеса на пост Председателя Первого комитета на сорок девятой сессии Генеральной Ассамблеи.

Prior to his appointment as Permanent Representative of Ecuador to the United Nations, he served his country in a variety of roles- notably as Ambassador to Bolivia, Brazil, Peru, Venezuela and Argentina- as well as in the capacity of leader or member of numerous official delegations to various multilateral forums.
До назначения постоянным представителем Эквадора при Организации Объединенных Наций он работал на благо своей страны на различных постах- в частности, был послом в Боливии, Бразилии, Перу, Венесуэле и Аргентине,- а также принимал участие, в качестве руководителя или члена многочисленных официальных делегаций, в работе различных многосторонних форумов.

A/C.1/63/9 Item 91-- Review of the implementation of the recommendations and decisions adopted by the General Assembly at its tenth special session-- Letter dated 24 October 2008 from the Permanent Representative of Ecuador to the United Nations addressed to the Chairperson of the First Committee A C E F R S.
Пункт 91 повестки дня- Рассмотрение осуществления рекомендаций и решений, принятых Генеральной Ассамблеей на ее десятой специальной сессии- Письмо Постоянного представителя Эквадора при Организации Объединенных Наций от 24 октября 2008 года на имя Председателя Первого комитета А Ар. И К Р Ф.

The seminar was conducted by Diego Morejón, Deputy Permanent Representative of Ecuador to the United Nations and Chair of the Special Committee, with the participation of the following members of the Committee: Chile, China, Cuba, Ecuador, Indonesia, Nicaragua, Tunisia, Papua New Guinea, Russian Federation and Sierra Leone.
Семинар проходил под руководством заместителя Постоянного представителя Эквадора при Организации Объединенных Наций и Председателя Специального комитета Диего Морехона при участии следующих членов Комитета: Индонезии, Китая, Кубы, Никарагуа, Папуа- Новой Гвинеи, Российской Федерации, Сьерра-Леоне, Туниса, Чили и Эквадора..

During the sixty-third session of the General Assembly, on 20 March 2009, the President of the General Assembly appointed two Co-Chairs of the Working Group, Ambassador Maria Fernanda Espinosa, Permanent Representative of Ecuador to the United Nations, and Ambassador Morten Wetland, Permanent Representative of Norway to the United Nations..
На шестьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи, 20 марта 2009 года, Председатель Генеральной Ассамблеи назначил двух сопредседателей Рабочей группы в лице Постоянного представителя Эквадора при Организации Объединенных Наций посла Марии Фернанды Эспиносы и Постоянного представителя Норвегии при Организации Объединенных Наций посла Мортена Ветланда.

The seminar was conducted by Diego Morejón, Deputy Permanent Representative of Ecuador to the United Nations and Chair of the Special Committee, with the participation of the following members of the Committee: Chile, China, Cuba, Ecuador, Fiji, Russian Federation, Sierra Leone, and United Republic of Tanzania.
Семинар проходил под руководством Председателя Специального комитета, заместителя Постоянного представителя Эквадора при Организации Объединенных Наций Диего Морехона при участии следующих членов Комитета: Китая, Кубы, Объединенной Республики Танзания, Российской Федерации, Сьерра-Леоне, Фиджи, Чили и Эквадора..

The seminar was conducted by Francisco Carrión-Mena, Permanent Representative of Ecuador to the United Nations and Chair of the Special Committee, with the participation of the following members of the Committee: Chile, Côte d'Ivoire, Cuba, Ecuador, Indonesia, the Russian Federation, Saint Vincent and the Grenadines, Sierra Leone and Timor-Leste.
Семинар проходил под руководством Председателя Специального комитета, Постоянного представителя Эквадора при Организации Объединенных Наций Франсиско Кариона- Мены при участии следующих членов Комитета: Индонезии, Котд' Ивуара, Кубы, Российской Федерации, Сент-Винсент и Гренадина, Сьерра-Леоне, Тимора- Лешти, Чили и Эквадора..