Примеры использования Representative of the plurinational state на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски):Я предоставляю слово представителю Многонационального Государства Боливия.Представитель Многонационального Государства Боливия представил этот проект резолюции.Организация также принимала участие в заседании по вопросам стратегии организаций гражданского общества с участием Пабло Солона,который тогда являлся постоянным представителем Многонационального Государства Боливии при Организации Объединенных Наций.Представитель Многонационального Государства Боливия сделал заявление по порядку ведения заседания.Председатель( говорит по-французски):Сейчас я предоставляю слово Постоянному представителю Многонационального Государства Боливия Его Превосходительству г-ну Пабло Солону, который выступит от имени группы Представитель Многонационального Государства Боливия выступил с заявлением по порядку ведения заседания.Upon resumption of the meeting, the President, with the consent of the Council, invited the representative of the Plurinational State of Bolivia, at his request, to participate in the consideration of the item without the right to vote, in accordance with the relevant provisions of the Charter and rule 37 of the Council's provisional rules of procedure.
После возобновления заседания Председатель с согласия Совета пригласил представителя Многонационального Государства Боливия, по его просьбе, принять участие в рассмотрении данного пункта без права голоса согласно соответствующим положениям Устава и правилу 37 временных правил процедуры Совета.Представитель Многонационального Государства Боливия( от имени Группы 77 и Китая) сделал заявление.Председатель заверила представителя Многонационального Государства Боливия, что выраженные им мнения будут отражены в отчете о ходе работы.После голосования представитель Многонационального Государства Боливия сделал заявление по мотивам голосования.At the 30th meeting, on 21 November, the representative of the Plurinational State of Bolivia introduced a draft resolution entitled"Harmony with Nature"(A/C.2/67/L.37), which read.
На 30м заседании 21 ноября представитель Многонационального Государства Боливия внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< В гармонии с природой>>( A/ C. 2/ 67/ L. 37), следующего содержания.Представитель Многонационального Государства Боливия внес на рассмотрение проект резолюции от имени перечисленных в этом документе авторов, а также Беларуси, Доминики и Эритреи.At the 27th meeting, on 4 November 2010, the representative of the Plurinational State of Bolivia introduced a draft resolution entitled"International Year of Quinoa, 2012"(A/C.2/65/L.16), which read.
На 27м заседании 4 ноября 2010 года представитель Многонационального Государства Боливия внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Международный год киноа, 2012 год>>( A/ C. 2/ 65/ L. 16), следующего содержания.Представитель Многонационального Государства Боливия внес на рассмотрение проект резолюции от имени также Боливарианской Республики Венесуэла, Гватемалы, Дании, Мексики, Новой Зеландии и Эквадора.At the 31st meeting, on 13 November, the representative of the Plurinational State of Bolivia introduced a draft resolution entitled"International Year of Camelids, 2016"(A/C.2/69/L.41), which read.
На 31м заседании 13 ноября представитель Многонационального Государства Боливия внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Международный год верблюдовых, 2016 год>>( A/ C. 2/ 69/ L. 41), следующего содержания.Представитель Многонационального Государства Боливия объявил о том, что его страна присоединилась к числу авторов проекта резолюции.Представитель Многонационального Государства Боливия от имени Группы 77 и Китая представил этот проект резолюции.Представитель Многонационального Государства Боливия заявил, что, если бы он присутствовал, то проголосовал бы за этот проект резолюции.Speaking as the representative of the Plurinational State of Bolivia, he said that invasions and the use of force conferred no rights.
Выступая в качестве представителя Многонационального Государства Боливия, оратор говорит, что вторжения и применение силы не наделяют никакими правами.In addition, a representative of the Plurinational State of Bolivia underlined the need to develop indicators to help with monitoring and evaluating adaptation actions.
Кроме того, представитель Многонационального Государства Боливия подчеркнул необходимость разработки показателей для содействия мониторингу и оценке действий по адаптации.Представитель Многонационального Государства Боливия внес на рассмотрение проект резолюции A/ C. 2/ 66/ L. 19 от имени перечисленных в этом документе авторов, а также Аргентины, Гондураса, Парагвая и Уругвая.Представитель Многонационального Государства Боливия внес на рассмотрение проект резолюции от имени перечисленных в нем авторов, а также Аргентины, Бенина, Боливарианской Республики Венесуэла и Кубы.Представитель Многонационального Государства Боливия выступил с заявлением от имени Группы 77 и Китая и объявил, что к числу авторов этого проекта резолюции присоединились Казахстан, Турция и Узбекистан.At the same meeting, the representative of the Plurinational State of Bolivia announced that Liechtenstein, Mexico, New Zealand, the Republic of Korea and Slovenia had joined in sponsoring the revised draft resolution.
На том же заседании представитель Многонационального Государства Боливия сообщил, что Лихтенштейн, Мексика, Новая Зеландия, Республика Корея и Словения присоединились к числу авторов пересмотренного проекта резолюции.Angelica Navarro, Permanent Representative of the Plurinational State of Bolivia to the United Nations Office in Geneva,stated that global crises resulted from capitalist, materialist thinking and called for a paradigm shift in development approaches.
Анхелика Наварро, Постоянный представитель Многонационального Государства Боливия при Женевском отделении Организации Объединенных Наций, заявила, что глобальный кризис является результатом капиталистического материалистического мышления, и призвала к сдвигу парадигмы в подходах к проблеме развития.Сопредседатели заверили представителей Многонационального Государства Боливия, Кубы и Катара, что в соответствии с поступившими просьбами выраженные ими мнения будут отражены в отчете о работе и доведены до сведения КС.Представители Многонационального Государства Боливия и Боливарианской Республики Венесуэла сказали, что концепция экосистемных услуг не отражает должным образом их видение отношений между человеком и природой и будет ограничивать направленность деятельности платформы.Независимый эксперт по вопросу о правозащитных обязательствах, связанных с доступом к безопасной питьевой воде и санитарным услугам, сделал презентацию ипровел диалог с представителями Многонационального Государства Боливия, Швейцарии, Испании, Австралии, Соединенного Королевства, Норвегии, Германии и Алжира, а также с наблюдателем от Европейского союза.Upon resumption, the President, with the consent of the Council, invited the representatives of the Plurinational State of Bolivia and Timor-Leste, at their request, to participate in the consideration of the item without the right to vote, in accordance with the relevant provisions of the Charter and rule 37 of the Council's provisional rules of procedure.
После перерыва Председатель с согласия Совета пригласил представителей Многонационального Государства Боливия и Тимора- Лешти, по их просьбе, принять участие в рассмотрении данного пункта без права голоса согласно соответствующим положениям Устава и правилу 37 временных правил процедуры Совета.
