REPRESENTATIVES FROM AUSTRALIA на Русском - Русский перевод

• представители австралии

Примеры использования Representatives from australia на Английском языке и их переводы на Русский язык

It includes the representatives from Australia, Germany, Great Britain, Russia, Spain, Switzerland and USA.
В него вошли представители Австралии, Великобритании, Германии, Испании, России, США и Швейцарии.

It was founded as the Imperial Cricket Conference in 1909 by representatives from Australia, England and South Africa.
Совет был создан в 1909 году представителями Англии, Австралии и Южной Африки.

In addition, representatives from Australia, China, and the International Labour Organization(ILO) participated.
Кроме того, в ней приняли участие представители Австралии, Китая и Международной организации труда МОТ.

The Special Rapporteur and the Chairperson had, during the 105th, 106th and 107th sessions of the Committee, met representatives from Australia, Nepal, Spain, Sri Lanka and Ukraine.
В ходе 105, 106 и 107- й сессий Комитета Специальный докладчик и Председатель встретились с представителями Австралии, Испании, Непала, Украины и Шри-Ланки.

Over 100 women's NGO representatives from Australia and the Pacific region attended.
В этой конференции приняли участие свыше 100 представителей женских НПО из Австралии и стран Тихоокеанского региона.

UNHCR organized a symposium from 22 to 23 February 1996 on gender-based persecution, attended by representatives from Australia, selected European countries and North America.
Февраля 1996 года УВКБ провело симпозиум по вопросу о преследованиях женщин по признаку пола, в котором приняли участие представители Австралии, ряда стран Европы и Северной Америки.

Participants comprised representatives from Australia, European Community, Japan, New Zealand, Seychelles, South Africa and the USA.
Участниками группы являются представители Австралии, Европейского Сообщества, Новой Зеландии, Сейшелл, США, Южной Африки и Японии.

So for the sake of reporting back to Beijing in a faithful and accurate manner, I hope you will forgive me for asking for a bit more clarification from either the President or the representatives from Australia or Japan.
Так вот, чтобы верно и точно доложить в Пекин, я надеюсь, вы простите мне, если я запрошу чуть больше разъяснений либо у Председателя, либо у представителей Австралии или Японии.

The Task Force consists of representatives from Australia, Canada, Denmark, Georgia, Italy, Poland and UNECE.
В состав Целевой группы входят представители Австралии, Грузии, Дании, Италии, Канады, Польши и ЕЭК ООН.

The idea of establishing a world heritage indigenous peoples council of experts was presented to the twenty-fourth session of the World Heritage Committee, held in Cairns, Australia from 27 November to 2 December 2000, by representatives from Australia, Canada and New Zealand who had attended a forum of indigenous peoples in Cairns on 24 November 2000.
Идея создания совета экспертов по всемирному наследию коренных народов была выдвинута на двадцать четвертой сессии Комитета всемирного наследия в городе Кэрнс, Австралия( 27 ноября-- 2 декабря 2000 года), организованной представителями Австралии, Канады и Новой Зеландии, которые приняли участие в Форуме по вопросам коренных народов, состоявшемся в Кэрнсе 24 ноября 2000 года.

Representatives from Australia, Brazil, Gabon, Japan and Korea participated under Article 11 of the Commission's terms of reference.
В соответствии со статьей 11 круга ведения Комиссии в работе сессии участвовали представители Австралии, Бразилии, Габона, Кореи и Японии.

The International Peace Monitoring Team consisted of representatives from Australia, the Cook Islands, New Zealand, Tonga, Vanuatu and the Commonwealth Secretariat from Botswana.
В состав Международной группы по наблюдению за установлением мира вошли представители Австралии, Вануату, Новой Зеландии, Островов Кука, Тонга и Секретариата Содружества из Ботсваны.

Representatives from Australia; Gabon; Japan; Korea, Nigeria. Saudi Arabia; South Africa; and Senegal. participated under Article 11 of the Commission's Terms of Reference.
В соответствии со статьей 11 круга ведения Комиссии в работе сессии принимали участие представители Австралии, Габона, Кореи, Нигерии, Саудовской Аравии, Сенегала, Южной Африки и Японии.

During CONFINTEA itself a panel of speakers composed exclusively of indigenous representatives from Australia, New Zealand, Colombia, Peru, Mexico and Denmark discussed their proposals for adult education policies.
В ходе самой Конференции группы выступающих, состоящие исключительно из представителей коренных народов из Австралии, Новой Зеландии, Колумбии, Перу, Мексики и Дании, обсуждали свои предложения, касающиеся политики в области образования взрослых.

Representatives from Australia, China, Kazakhstan, Mexico, Mongolia, Viet Nam, the Gulf Organization for Industrial Consulting, the International Monetary Fund and UNIDO participated.
В совещании приняли участие представители Австралии, Вьетнама, Казахстана, Китая, Мексики, Монголии, Международного валютного фонда, Организации стран Залива по консультативным услугам в области промышленности и ЮНИДО.

The participants, who included representatives of international, regional and subregional organizations and bilateral donors, as well as government representatives from Australia, Japan and the Russian Federation, agreed to establish a partnership as a regional mechanism for coordinating support for statistics development.
Участники, к числу которых относились представители международных региональных и субрегиональных организаций и двусторонних доноров, а также представители правительств Австралии, Японии и Российской Федерации, согласились создать партнерство в качестве одного из региональных механизмов для координации поддержки в целях развития статистики.

Some indigenous representatives from Australia denounced the racist policy of the One Nation Party, with particular reference to the field of education.
Некоторые представители коренных народов из Австралии выступили с осуждением расистской политики" Партии одной нации", особенно в сфере образования.

During the project team meetings and the Joint FATF/MENEFATF Expert's meeting on typologies held in Doha, Qatar in December 2013, representatives from Australia, Canada, CFATF, EAG, GIABA, the Gulf Cooperation Council, Turkey, Oman, Qatar, and the UN Al Qaeda& Taliban Monitoring Team participated.
На обсуждениях в ходе встреч проектной группы и Семинара ФАТФ/ МЕНАФАТФ по типологиям, проходившего в столице Катара- Дохе, в декабре 2013 года, приняли участие представители Австралии, Канады, Катара, Омана, Турции, региональных групп по типу ФАТФ- ГИАБА, ЕАГ и Карибской Группы по типу ФАТФ( КФАТФ), а также Совета сотрудничества арабских государств Персидского залива и Группы Совета Безопасности ООН по мониторингу Аль-Каиды и движения Талибан.

Indigenous representatives from Australia informed the Working Group about recent developments in Australia regarding land rights legislation.
Представители коренных народов из Австралии информировали Рабочую группу о последних событиях в Австралии в отношении законодательства о земельных правах.

The plenary took note of the submission of the draft follow-up Review Mission report to the Working Group on Monitoring by the team led by Mr. A. Kpandel Fayia, Deputy Minister of Mines of Liberia, and consisting of representatives from Australia, Ghana, India, Namibia, South Africa, the United States of America, the World Diamond Council, Global Witness and Green Advocates.
Участники пленарной встречи приняли к сведению представление Рабочей группе по наблюдению проекта доклада миссии, которую возглавлял заместитель министра горнорудной промышленности Либерии гн Кпандел Файя и в состав которой входили представители Австралии, Ганы, Индии, Намибии, Соединенных Штатов, Южной Африки, Всемирного совета по алмазам,<< Глобал уитнесс>> и<< Грин эдвокатс.

Attending the meeting were representatives from Australia, Germany, Kazakhstan, Romania, Russian Federation, Ukraine, and the United States of America.
На нем присутствовали представители Австралии, Германии, Казахстана, Румынии, Российской Федерации, Украины и Соединенных Штатов Америки.

Representatives from Australia, Brunei Darussalam, Cambodia, China, India, Japan, Malaysia, Myanmar, Papua New Guinea, Philippines, Republic of Korea, Russian Federation, Thailand, United Kingdom, United States of America and Viet Nam attended the Seminar.
В работе семинара приняли участие представители Австралии, Бруней- Даруссалама, Вьетнама, Индии, Камбоджи, Китая, Малайзии, Мьянмы, Папуа- Новой Гвинеи, Республики Кореи, Российской Федерации, Соединенного Королевства, Соединенных Штатов Америки, Филиппин, Таиланда и Японии.

Committed during the Second World War The international meeting organized by the Prosecutor-General's Office of Latvia was attended by judicial representatives from Australia, Canada, Germany, Great Britain, Israel and the United States of America in order to foster cooperation in the investigation of the case of Mr. Konrads Kaljs and of Nazi-sponsored crimes committed on Latvian territory during the Second World War.
В международном совещании, организованном генеральной прокуратурой Латвии, приняли участие представители судебных органов Австралии, Великобритании, Германии, Канады, Израиля и Соединенных Штатов Америки в целях содействия сотрудничеству в расследовании дела гна Конрадса Калейса и преступлений, совершенных нацистами на территории Латвии во время второй мировой войны.

As representatives from Australia and China served as chair and vice-chair, respectively, during 2011, the parties operating under paragraph 1 of Article 5 will be expected to nominate the Committee's chair for 2012 and the parties not so operating will be expected to nominate its vice-chair.
Поскольку в течение 2011 года в качестве Председателя и заместителя Председателя выступали, соответственно, представители Австралии и Китая, кандидата на должность Председателя Комитета в 2012 году выдвинут, как ожидается, Стороны, действующие в рамках пункта 1 статьи 5, а кандидата на должность заместителя Председателя, как предполагается, выдвинут Стороны, не действующие в рамках пункта 1 статьи 5.

The meeting was also attended by representatives from Australia, Brazil, European Community, Japan, New Zealand, Russia, Spain, Ukraine and the UK.
На совещании также присутствовали представители Австралии, Бразилии, Европейского Сообщества, Испании, Новой Зеландии, России, СК, Украины и Японии.

Other indigenous representatives from Australia focused their concern at the lower levels of education, saying that secondary school needed special attention.
Ряд других представителей коренных народов из Австралии сосредоточили внимание на проблемах, присущих нижним ступеням системы образования, отметив при этом, что особое внимание следует уделять средней школе.

The SIT team consisted of UNC representatives from Australia, Canada, Denmark, France, New Zealand, Turkey, the United Kingdom and the United States.
СГР включала представителей КООН из Австралии, Дании, Канады, Новой Зеландии, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Соединенных Штатов Америки, Турции и Франции.

In the question and discussion segment, representatives from Australia, Brazil, Canada, Israel, Jordan, Kenya, New Zealand, Nigeria, the Sudan and from civil society organizations, posed comments and questions pertaining to the empowerment of young women with disabilities, reproductive rights, proportional representation of women with disabilities in United Nations committees and programmes, the mainstreaming of issues relating to women with disabilities in other women's programmes and the inclusion of a gender perspective in all programmes.
В рамках сегмента, посвященного вопросам и обсуждению, представители Австралии, Бразилии, Канады, Израиля, Иордании, Кении, Нигерии, Новой Зеландии, Судана и организаций гражданского общества высказали замечания и задали вопросы, касающиеся расширения возможностей молодых женщин- инвалидов, репродуктивных прав, пропорционального представительства женщин- инвалидов в комитетах и программах Организации Объединенных Наций, учета вопросов, касающихся положения женщин- инвалидов, в других программах, затрагивающих интересы женщин, и учета гендерной проблематики во всех программах.

The Task Force consists of representatives from Australia, Canada, Italy, Poland, the United Kingdom, United States of America, HEUNI, UNECE, and UNODC.
В целевую группу входят представители Австралии, Канады, Италии, Польши, Соединенного Королевства, Соединенных Штатов Америки, ХЕУНИ, ЕЭК ООН и УНП ООН.

The SIT team consisted of UNC representatives from Australia, Canada, Denmark, France, New Zealand, Thailand, the Philippines, the United Kingdom and the United States.
В состав СГР вошли представители КООН из Австралии, Дании, Канады, Новой Зеландии, Соединенного Королевства, Соединенных Штатов, Таиланда, Филиппин и Франции.