REPRESENTATIVES FROM A NUMBER на Русском - Русский перевод

• представители ряда
• представителей ряда
• представителями ряда

Примеры использования Representatives from a number на Английском языке и их переводы на Русский язык

The delegation included the Solicitor General of India and representatives from a number of relevant ministries and departments.
В состав делегации входил Генеральный прокурор Индии и представители ряда соответствующих министерств и ведомств.

The group comprises representatives from a number of relevant agencies and sector organisations, including the Human Rights Commission.
В состав группы входят представители ряда соответствующих учреждений и организаций сектора образования, в том числе Комиссии по правам человека.

I was encouraged by the strong words of support of many African delegations and representatives from a number of G8 countries.
Меня вдохновили слова решительной поддержки, высказанные многими африканскими делегациями и представителями ряда стран" большой восьмерки.

A board on sustainable development had been established, including representatives from a number of ministries, scientists and representatives from business, industry and non-governmental organizations.
Создан Совет по устойчивому развитию, в состав которого входят представители ряда министерств, а также ученые, представители деловых кругов, промышленности и неправительственных организаций.

Since I presented my proposal last September, we have consulted extensively with governmental representatives from a number of countries.
С тех пор, как я представил мое предложение в сентябре прошлого года, мы провели много консультаций с представителями правительств ряда стран.

The workshop, held in Sydney, Australia, brought together representatives from a number of APF member institutions that had already participated in the UPR process.
На семинаре в Сиднее, в Австралии, встретились представители ряда учреждений- членов АТФ, уже принимавших участие в процессе УПО.

An exceptional proposal could, for example, concern a regional initiative involving the participation of representatives from a number of States.
Например, такое предложение может касаться той или иной региональной инициативы, предусматривающей участие представителей ряда государств.

The expert group is chaired by Germany and comprises representatives from a number of countries and international organizations.
В состав группы экспертов под председательством Германии входят представители ряда стран и международных организаций.

Many United Nations and other agencies were represented by senior officials, including UNESCO, UNCTAD, FAO, WHO, WTO, OECD, together with representatives from a number of NGOs.
Многие учреждения Организации Объединенных Наций и другие учреждения, в том числе ЮНЕСКО, ЮНКТАД, ФАО, ВОЗ, ВТО и ОЭСР, были представлены старшими должностными лицами, а также присутствовали представители ряда НПО.

Due to the wide range of views on this matter, the GCOS secretariat is working with representatives from a number of interested nations and other organizations to better document a possible process.
В силу наличия широкого круга мнений по данному вопросу секретариат ГСНК сотрудничает с представителями целого ряда заинтересованных государств и других организаций для наиболее эффективного документирования возможного процесса.

For the first time in its history, the CAMI meeting included a joint session between industry ministry officials and over 100 business representatives from a number of African countries.
Впервые за всю свою историю совещание КМПАС предусматривало проведение совместного заседания сотрудников министерств промышленности и свыше 100 представителей деловых кругов из ряда африканских стран.

A working group composed of representatives from a number of ministries has put forward suggestions for improving the way in which the human rights-related issues are taught and for methods for increasing knowledge of the corpus.
Рабочая группа в составе представителей ряда министерств внесла предложения по совершенствованию преподавания по тематике прав человека и методов повышения знаний сотрудников полиции в области законодательства.

Nationally, his Government had established a national climate change committee comprised of representatives from a number of ministries and from local businesses.
Что касается деятельности на национальном уровне, то правительство создало комитет по вопросу об изменении климата, который объединяет представителей многих министерств и частного сектора.

The Small Group has also invited representatives from a number of African countries, the African Union, and the Multi National Joint Task Force(MNJTF) to attend a special session about the ISIS threat in the Lake Chad Basin region in West Africa.
Малая группа также пригласила представителей ряда африканских стран, Африканского союза и Многонациональной совместной целевой группы( MNJTF) для участия в специальной сессии, посвященной угрозе со стороны ИГИЛ в странах бассейна озера Чад в Западной Африке.

The Working Group on Personnel Services, established under the aegis of the Task Force on Common Services, comprises representatives from a number of departments, UNDP, UNICEF, UNFPA and the United Nations Office for Project Services.
В состав Рабочей группы по обслуживанию персонала, созданной под эгидой Целевой группы по общему обслуживанию, входят представители ряда департаментов, а также ПРООН, ЮНИСЕФ, ЮНФПА и Управления по обслуживанию проектов ЮНОПС.

Invited experts and other representatives from a number of institutions actively participated in the debate and showed a strong degree of support for and interest in the future work of the CECI, which translated into concrete proposals for collaboration.
Приглашенные эксперты и другие представители ряда учреждений активно участвовали в обсуждениях и продемонстрировали высокую степень поддержки и заинтересованности в отношении будущей работы КЭСИ, что вылилось в конкретные предложения о сотрудничестве.

The monthly United Nations Library Lecture Series, conducted by the library in cooperation with United Nations Information Centre Tokyo, featured presentations by representatives from a number of United Nations agencies.
Ежемесячная серия лекций Библиотеки Организации Объединенных Наций, проводимых библиотекой в сотрудничестве с Информационным центром Организации Объединенных Наций в Токио, включала выступления представителей ряда учреждений Организации Объединенных Наций.

An international AIDS candlelight memorial was observed and representatives from a number of countries participating in the Euro Song 2008 Contest, held in Belgrade during this year's memorial, provided support.
Была проведена международная церемония со свечами в память жертв СПИДа, и представители ряда стран, участвовавших в песенном конкурсе<< Евровидение- 2008>>, который прошел в Белграде в период состоявшегося в этом году памятного мероприятия, оказали ему поддержку.

All winners are invited to the United Nations Public Service Day and awards ceremony which includes the granting of awards, presentations of the winning initiatives and videoconference arrangements with high-level representatives from a number of participating countries.
Всех победителей приглашают принять участие в Дне государственной службы Организации Объединенных Наций и церемонии вручения наград, которая предусматривает присуждение наград, рассказ об удостоенных наград инициативах и видеоконференцию с участием высокопоставленных представителей ряда участвующих стран.

The Meeting noted with concern the continued absence of representatives from a number of major United Nations entities and programmes and encouraged the secretariat of the Inter-Agency Meeting to continue its efforts to involve those entities in the Meeting.
Совещание с озабоченностью отметило, что представители ряда основных учреждений и программ Организации Объединенных Наций все еще не принимают участия в его работе, и рекомендовало своему секретариату продолжать усилия по привлечению таких органов к работе Совещания.

I have, together with Mrs. Mackby, the GSE Secretary, and Mr. Mykkeltveit, Norway, the Convenor of the Working Group on Planning, been working with representatives from a number of countries to gain participation in GSETT-3 by new stations that have been proposed for the IMS.
Совместно с секретарем ГНЭ г-жой Макби и организатором Рабочей группы по планированию представителем Норвегии г-ном Миккельтвейтом я проводил работу с представителями ряда стран в целях привлечения к участию в ТЭГНЭ- 3 новых станций, которые были намечены для МСМ.

Its composition includes representatives from a number of ministries directly responsible for carrying out the priorities of the Decade for Roma Integration, as well as NCCEDI members from the nongovernmental organizations involved with Roma integration in Bulgarian society.
В ее состав входят представители от ряда министерств, непосредственно отвечающих за реализацию приоритетов Десятилетия интеграции рома, а также члены НССЭДВ из числа представителей неправительственных организаций, занимающихся вопросами интеграции рома в болгарское общество.

Accordingly, in February 2007, with the help of the Watson Institute for International Studies at Brown University, the Team convened a meeting with representatives from a number of financial institutions with worldwide representation to discuss the implementation of the assets freeze.
Соответственно, в феврале 2007 года при помощи Института международных исследований им. Уотсона при Браунском университете Группа созвала совещание с участием представителей ряда финансовых учреждений с общемировым охватом для обсуждения вопроса об осуществлении меры по замораживанию активов.

The committee, which includes representatives from a number of transitional justice organizations in Iraq and other specialized governmental institutions, found a large number of cases involving victims of the former dictatorship in Iraq and is currently compiling lists of these for presentation to the Working Group.
Комитет, в состав которого входят представители целого ряда органов правосудия переходного периода, действующих в Ираке, и других специализированных правительственных учреждений, обнаружил большое количество дел жертв бывшей диктатуры Ирака и в настоящее время заносит их в списки для представления Рабочей группе.

Under these circumstances, the Secretariat has little means to promote the implementation of its recommendations in developing countries and countries with economies in transition, although representatives from a number of these countries have expressed interest in having support in this area.
В этих условиях у секретариата имеются весьма ограниченные возможности для поощрения осуществления своих рекомендаций в развивающихся странах и странах с переходной экономикой, несмотря на то что представители ряда этих стран выразили свою заинтересованность в получении поддержки в данной области.

The first step in this process was taken on 11 and 12 October 2007, when representatives from a number of States and international organizations, including the United Nations and ICRC, met in Copenhagen to discuss the handling of detainees in international military operations.
Первый шаг в этом процессе был принят 11- 12 октября 2007 года, когда представители из ряда государств и международных организаций, включая Организацию Объединенных Наций и МККК, провели встречу в Копенгагене для обсуждения вопроса об обращении с задержанными в ходе международных военных операций.

The meeting was attended by senior government officials from 30 countries of the region, and representatives from the Association of South-East Asian Nations(ASEAN), the South Asian Association for Regional Cooperation(SAARC), the South Pacific Forum(SPF), the Colombo Plan Secretariat, and the Latin American Economic System(SELA), as well as representatives from a number of United Nations organizations.
В работе этого Совещания приняли участие старшие должностные лица из 30 стран региона и представители Ассоциации государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН), Ассоциации регионального сотрудничества стран Южной Азии( СААРД), Южнотихоокеанского форума( ЮФ), Секретариата Плана Коломбо и Латиноамериканской экономической системы( ЛАЭС), а также представители ряда организаций системы Организации Объединенных Наций.

In addition, the Global Compact, together with representatives from a number of United Nations entities, the private sector and other experts, has launched the Blueprint for Corporate Sustainability Leadership, which challenges companies to achieve higher levels of sustainability performance within the Global Compact.
Кроме того, Глобальный договор совместно с представителями ряда учреждений Организации Объединенных Наций, частным сектором и другими экспертами представил программу руководства обеспечением корпоративной устойчивости, в которой перед компаниями ставится задача добиваться более высокого уровня устойчивости в рамках Глобального договора.

The Subcommittee noted that the Office had organized an expert meeting on space-based technologies and emergency response, held on 9 February 2011, which was attended by representatives of the four leading mechanisms, namely, the International Charter on Space and Major Disasters, Sentinel Asia, SAFER and SERVIR, as well as representatives from a number of service providers and the UN-SPIDER regional support offices.
Подкомитет отметил, что Управление 9 февраля 2011 года провело совещание экспертов по теме" Космические технологии и реагирование на чрезвычайные ситуации", в работе которого участвовали представители четырех ведущих механизмов, а именно Международной хартии по космосу и крупным катастрофам, проекта" Сентинел- Азия", САФЕР и СЕРВИР, а также представители ряда поставщиков услуг и созданных региональных отделений поддержки СПАЙДЕР- ООН.

A far more critical evaluation was conducted by the Stanley Foundation, which brought together a small group of representatives from a number of American institutions dealing with science policy issues, senior United Nations staff and selected diplomats from United Nations missions in New York.
Гораздо более критичная оценка было проведена Фондом Станли, который собрал небольшую группу представителей из ряда американских учреждений, занимающихся вопросами научной политики, старших должностных лиц Организации Объединенных Наций и отдельных дипломатов из представительств при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.