REPRESENTATIVES OF A NUMBER на Русском - Русский перевод

• представители ряда
• представителями ряда
• представителей ряда
• представителями различных

Примеры использования Representatives of a number на Английском языке и их переводы на Русский язык

Meeting with representatives of a number of groups participating in the ceasefire.
Встреча с представителями ряда групп, участвовавших в соглашениях о прекращении огня.

This report was the subject of discussion in a meeting with representatives of a number of associations active in legal issues.
Настоящий доклад подвергся обсуждению на совещании с представителями ряда ассоциаций, которые активно занимаются правовыми вопросами.

A meeting with representatives of a number of donor countries was also held in Nairobi in May 2006.
В мае 2006 года в Найроби состоялось совещание с представителями ряда стран- доноров.

In the thorough discussion that followed, AC.3 received the opinions of the Chairpersons of Working Parties subsidiary to WP.29, representatives of a number of Contracting Parties, and experts from non-governmental organizations.
В ходе последовавшей за этим обстоятельной дискуссии АС. 3 ознакомился с мнениями председателей вспомогательных рабочих групп WP. 29, представителей ряда договаривающихся сторон и экспертов от неправительственных организаций.

Artists, athletes and representatives of a number of other professions need to realize their potential.
Артистам, спортсменам и представителям ряда других профессий необходимо реализовывать свой потенциал.

Representatives of a number of ethnic groups living in Belarus make active use of this right.
Данным правом активно пользуются представители ряда национальностей, проживающих в Республике Беларусь.

He also had the opportunity to meet with representatives of a number of international, regional and local NGOs.
Он также имел возможность встретиться с представителями ряда международных, региональных и местных НПО.

Representatives of a number of countries, mostly of the region, also made statements at the meeting.
На этом заседании с заявлениями также выступили представители ряда стран, главным образом из этого региона.

During his stay in Geneva, the Special Rapporteur held consultations with representatives of a number of States and met with members of non-governmental organizations.
В период пребывания в Женеве Специальный докладчик провел консультации с представителями различных государств и встретился с членами неправительственных организаций.

The representatives of a number of countries expressed support for the marking requirements contained in the draft Protocol.
Представители ряда стран выразили поддержку требованиям к маркировке, содержащимся в проекте протокола.

The Group had also held a comprehensive exchange of views with representatives of a number of relevant Secretariat departments and United Nations agencies.
Группа организовала также всесторонний обмен мнениями с представителями ряда соответствующих департаментов Секретариата и учреждений Организации Объединенных Наций.

Representatives of a number of other countries described deactivation principles and standards in their own countries.
Представители ряда других стран описали действующие в их государствах принципы и стандарты выведения из оборота.

In March, the Government of Japan conducted talks in Tokyo with the representatives of a number of Afghan factions and expressed its readiness to host a peace conference.
В марте правительство Японии провело в Токио переговоры с представителями ряда афганских фракций и заявило о своей готовности организовать у себя мирную конференцию.

The representatives of a number of countries made statements which they requested the secretariat of the Summit to place on record.
Представители ряда стран сделали заявления, которые они просили секретариат Встречи внести в отчет.

In preparing the present report, the Inspector conducted interviews with representatives of a number of United Nations system organizations, including those based in Geneva, Nairobi, New York and Vienna.
При подготовке настоящего доклада Инспектор провел беседы с представителями ряда организаций системы Организации Объединенных Наций, в том числе базирующихся в Женеве, Найроби, Нью-Йорке и Вене.

The representatives of a number of development partners outlined their activities relevant to the work of the ESCAP secretariat.
Представители ряда партнеров по развитию вкратце осветили свою деятельность, связанную с работой секретариата ЭСКАТО.

The event was attended by students, their families, faculty and university staff, representatives of a number of national companies of Kazakhstan- JSC Samruk-Kazyna, JSC KazMunaiGas, JSC NC Kazakhstan Temir Zholy and others.
Участие в мероприятии приняли слушатели, их родные, преподаватели и сотрудники вуза, представители ряда национальных компаний Казахстана- АО« Самрук- Казына», АО« КазМунайГаз», АО НК« Қазақстан Темір жолы» и другие.

Representatives of a number of environmental non-governmental organizations expressed serious concern over the issue of critical-use exemptions.
Представители ряда неправительственных природоохранных организаций выразили серьезную озабоченность по поводу предоставления исключений в отношении важнейших видов применения.

The members of the Commission also held a working meeting with the OHCHR desk officers for Guinea and met with representatives of a number of diplomatic missions before travelling on 25 November to Conakry, where the Commission secretariat had begun its field work on 15 November.
Кроме того, комиссары провели рабочее совещание с отвечающими за Гвинею сотрудниками УВКПЧ и встретились с представителями различных дипломатических представительств до своей поездки в Конакри 25 ноября, где секретариат Комиссии 15 ноября начал свою работу на местах.

Representatives of a number of donor countries and UN agencies as well as from regional and non-governmental organizations, also participate in the general debate.
Представители ряда стран- доноров и учреждений Организации Объединенных Наций, а также региональных и неправительственных организаций также приняли участие в общих прениях.

He also had a meeting with representatives of a number of Japanese non-governmental organizations.
Он встречался также с представителями целого ряда японских неправительственных организаций.

Representatives of a number of Member States, United Nations funds and programmes, specialized agencies, and non-governmental organizations made statements.
Представители ряда государств- членов, фондов и программ Организации Объединенных Наций, специализированных учреждений, а также неправительственных организаций выступили с заявлениями.

The Mission, also, met with representatives of a number of Israeli human rights organizations see annex.
Сотрудники Миссии также встречались с представителями ряда израильских правозащитных организаций см. приложение.

However, representatives of a number of state agencies in Kazakhstan(including the Ministry of Internal Affairs and the Ministry of Labour) have denied the existence of this practice in Kazakhstan.
Представители ряда государственных органов Казахстана( в том числе МВД, Министерства труда), однако, отрицали наличие этой практики в Казахстане.

During the reporting period, representatives of a number of European organizations visited Georgia, including Abkhazia.
В течение отчетного периода Грузию, включая Абхазию, посетили представители ряда европейских организаций.

The representatives of a number of Parties operating under Article 5 stressed the importance of continued methyl bromide use in their countries, given the absence of acceptable alternatives.
Представители ряда Сторон, действующих в рамках статьи 5, отметили важное значение дальнейшего использования бромистого метила в их странах, учитывая отсутствие приемлемых альтернатив.

Meetings have been held with the representatives of a number of international companies, officials from Poland, Korea, etc.
Состоялись также встречи с представителями ряда международных компаний, официальных лиц из Польши, Кореи и Нижней Саксонии.

Representatives of a number of Governments, United Nations bodies and intergovernmental organizations, as well as the representatives of the regional coordinating committees, also attended the Meeting as observers.
Представители ряда правительств, органов Организации Объединенных Наций и межправительственных организаций, а также представители региональных координационных комитетов также присутствовали на Совещании в качестве наблюдателей.

Earlier, on October 15, in Kapan the representatives of a number of national media and journalistic organizations met with the local community.
Ранее, 15 октября, в Капане состоялась встреча представителей ряда общенациональных СМИ и журналистских организаций с местной общественностью.

Earlier, on November 10, in Ashtarak the representatives of a number of national and regional media, journalistic organizations met with the local community.
Ранее, 10 ноября, в Аштараке состоялась встреча представителей ряда общенациональных и региональных СМИ, журналистских организаций с местной общественностью.