LIMITED NUMBER OF REPRESENTATIVES на Русском - Русский перевод

• ограниченное число представителей
• ограниченным числом представителей

Примеры использования Limited number of representatives на Английском языке и их переводы на Русский язык

To facilitate the review process, a limited number of representatives of NFCs will be invited;
Для облегчения процесса обзора будет приглашаться ограниченное число представителей НКЦ;

A limited number of representatives of non-governmental organizations accredited to the special session may make statements in the debate in the plenary of the special session.
Ограниченное число представителей неправительственных организаций, аккредитованных на специальной сессии, могут сделать заявления в ходе прений на пленарных заседаниях специальной сессии.

The President also informed members that, given availability of time, a limited number of representatives of non-govern-mental organizations could make statements in the debate in the plenary.
Председатель также сообщил членам, что из-за нехватки времени заявления в прениях на пленарных заседаниях сможет сделать лишь ограниченное число представителей неправительственных организаций.

Although a limited number of representatives from industrial partners are invited to attend the meetings, the Working Group has always been an independent organization with a charitable purpose.
Несмотря на то, что к участию приглашается ограниченное количество представителей индустрии, Рабочая Группа всегда была независимой организацией с благотворительной миссией.

When President Alfonso Portillo was in New York attending the general debate, he had an opportunity to meet with a limited number of representatives of States that have been especially close to the Guatemalan peace process.
Когда президент Альфонсо Портильо находился в Нью-Йорке с целью принять участие в общих прениях, он имел возможность встретиться с небольшим числом представителей государств, особенно тесно связанных с мирным процессом в Гватемале.

Given availability of time, a limited number of representatives of non-governmental organizations accredited to the special session** may also make statements in the debate in the plenary of the special session;
При наличии времени ограниченное число представителей неправительственных организаций, аккредитованных на специальной сессии**, могут также выступать с заявлениями в ходе пленарных заседаний специальной сессии;

The practical implementation of such participation could require that such NGO interventions be confined to selected agenda items and be made through a limited number of representatives of NGOs speaking on behalf of larger groupings.
Для практического осуществления такого участия могло бы потребоваться, чтобы тематика таких выступлений НПО сводилась к избранным пунктам повестки дня и слово предоставлялось ограниченному числу представителей НПО, выступающих от имени более крупных групп.

Financing is available for a limited number of representatives from the CIS and the Western Balkan countries.
Финансовые средства будут выделены ограниченному числу представителей стран СНГ и западнобалканских стран.

The ICAPP activities, namely the general assemblies, Standing Committee meetings and special conferences, are funded in principle by the political parties that host such events, which usually cover the costs of organizing conferences and minimum local accommodation for a limited number of representatives of political parties participating in the events.
Мероприятия МКАПП, а именно генеральные ассамблеи, совещания постоянных комитетов и специальные конференции, финансируются в принципе политическими партиями страны, где такие мероприятия устраиваются, и обычно эти партии покрывают затраты на организацию конференций и на хотя бы минимальное местное обустройство ограниченного числа представителей политических партий, участвующих в мероприятиях.

The Chairperson will invite a limited number of representatives of the Parties to the Conventions to make keynote statements.
Председатель предложит ограниченному числу представителей Сторон Конвенций выступить с программными заявлениями.

During the Summit process, a number of proposals were made regarding the creation of issue-oriented time-bound subcommissions or task forces involving a limited number of representatives of countries, international institutions and major groups to provide inputs to the Commission.
В ходе подготовки и проведения Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию был выдвинут ряд предложений относительно создания на определенный срок подкомиссий или целевых групп по конкретным темам в составе ограниченного числа представителей стран, международных учреждений и основных групп, с тем чтобы подготовить определенные материалы для Комиссии.

Given the availability of time, a limited number of representatives of non-governmental organizations may make statements in the debate in plenary.
При наличии времени ограниченное число представителей неправительственных организаций могут выступать с заявлениями на пленарных заседаниях.

It should be noted that a number of interesting proposals were made regarding the setting up of issue-oriented time-bound subcommissions and/or task forces involving a limited number of representatives of countries, international institutions and major groups to support preparations for the Commission.
Следует отметить, что было сделано несколько интересных предложений относительно создания на определенный период подкомиссий и/ или целевых групп по конкретным вопросам, в состав которых входило бы ограниченное число представителей стран, международных учреждений и основных групп и которые занимались бы проведением подготовительной работы в интересах Комиссии.

The Council will devote one day to an informal exchange of views with a limited number of representatives/country directors at the field level of the United Nations development funds and programmes, as well as specialized agencies, on key areas of the forthcoming triennial policy review, in particular on field-level coordination, improving the effectiveness of monitoring and evaluation, national execution and the Secretary-General's comprehensive analysis of the implementation of General Assembly resolution 47/199 of 22 December 1992.
Совет посвятит один день неофициальному обмену мнениями с ограниченным числом представителей/ страновых директоров местных отделений фондов и программ Организации Объединенных Наций, занимающихся вопросами развития, а также специализированных учреждений, касающемуся ключевых областей предстоящего трехгодичного обзора политики, в частности по вопросу координации на местном уровне, повышения эффективности контроля и оценки, национального исполнения и проводимого Генеральным секретарем всеобъемлющего анализа осуществления резолюции 47/ 199 Генеральной Ассамблеи от 22 декабря 1992 года.

The second Africa-Latin America and the Caribbean Forum will be held in Bamako, Mali, with the participation of a limited number of representatives from countries of Latin America and the Caribbean and Africa, and from institutions US$ 75,000.
Второй Форум стран Африки, Латинской Америки и Карибского бассейна будет проведен в Бамако, Мали; в нем примет участие ограниченное число представителей из стран Латинской Америки и Карибского бассейна и Африки, а также из различных организаций 75 000 долл. США.

The President also informed members that given the time available, a limited number of representatives of local authorities, non-governmental organizations and other Habitat Agenda partners might make statements in the debate in plenary.
Председатель также информировал членов, что при наличии времени с заявлениями в ходе прений на пленарных заседаниях могут выступать ограниченное число представителей местных органов власти, неправительственных организаций и других партнеров по осуществлению Повестки дня Хабитат.

Decides further to devote up to one day of the operational activities segment to an informal exchange of views, on issues to be agreed on at the organizational session, with a limited number of representatives/country directors at the field level of the United Nations development funds and programmes, as well as of the specialized agencies;
Постановляет далее выделить до одного дня этапа оперативной деятельности для неофициального обмена мнениями по проблемам, которые следует согласовать на организационной сессии, с ограниченным числом представителей/ страновых директоров местных отделений фондов и программ Организации Объединенных Наций, занимающихся вопросами развития, а также специализированных учреждений;

In addition, funding for travel, accommodation and meals will be provided for a limited number of representatives of regional environmental protection bodies of the EECCA countries and environmental non-governmental organizations categories 18(c) and 18(e), above.
Дополнительно, финансовая поддержка, покрывающая проезд, размещение в гостинице и питание, будет оказана ограниченному числу представителей территориальных природоохранных органов стран ВЕКЦА и общественных экологических организаций вышеуказанные категории 17( с) и 17 е.

The Council will also hold working-level meetings during the next three days and devote one day to an informal exchange of views with a limited number of representatives/country directors at the field level of the United Nations development funds and programmes, as well as specialized agencies, on key areas of the triennial policy review.
Совет проведет также заседания рабочего уровня в течение трех следующих дней и посвятит один день неофициальному обмену мнениями с ограниченным числом представителей/ страновых директоров местных отделений фондов и программ Организации Объединенных Наций, занимающихся вопросами развития, а также специализированных учреждений, в ходе которого будут затронуты ключевые элементы трехгодичного обзора политики.

They will be followed by other heads of governmental delegations, then by a limited number of representatives of local authorities and other Habitat Agenda partners, in accordance with rules 64 and 65 of the rules of procedure.
За ними следуют другие главы правительственных делегаций, после чего предусмотрено ограниченное количество выступлений представителей местных органов власти и других партнеров по Повестке дня Хабитат, в соответствии с правилами 64 и 65 правил процедуры Совета управляющих.

The Council decided further to devote up to one day of the segment to an informal exchange of views, on issues to be agreed on at the organizational session, with a limited number of representatives/country directors at the field level of the United Nations development funds and programmes, as well as the specialized agencies Council resolution 1994/33.
Совет постановил далее выделять до одного дня этапа оперативной деятельности для неофициального обмена мнениями по проблемам, которые следует согласовать на организационной сессии, с ограниченным числом представителей/ страновых директоров местных отделений фондов и программ Организации Объединенных Наций, занимающихся вопросами развития, а также специализированных учреждений резолюция 1994/ 33 Совета.

UNCTAD had also established a limited number of representative indicators that complied with the United Nations requirements of specific, measurable, achievable, relevant and time-bound indicators, but these only partially covered the accomplishments.
ЮНКТАД также разработала несколько представительных показателей в соответствии с требованиями Организации Объединенных Наций в отношении конкретных, измеряемых, достижимых, практичных и лимитированных по срокам показателей, однако, как представляется, показатели только частично соотносятся с достижением результатов.

There are a limited number of tickets available for media representatives for the press gallery of the meeting rooms.
Для представителей СМИ имеется ограниченное количество билетов на галерею для прессы в залах заседаний.

A limited number of Forum representatives will also participate in the intergovernmental deliberations at the Council/Forum;
Ограниченное количество участников Форума также примет участие в межправительственных обсуждениях на Совете/ Форуме;

Noting that many proposals had been submitted and that the money available to fund them was limited, a number of representatives asked for clarification on the criteria to be employed in selecting proposed projects for funding.
Отметив большое количество представленных предложений и ограниченность имеющихся ресурсов для их финансирования, ряд представителей обратились с просьбой о разъяснении критериев, которые будут использоваться при отборе предложенных проектов для их последующего финансирования.

Given the availability of time, representatives of a limited number of accredited non-governmental organizations may also make statements in accordance with the provisional rules of procedure of the Assembly and the decision of the General Assembly on arrangements regarding the participation of non-governmental organizations in the Second World Assembly on Ageing.
При условии наличия времени представители ограниченного количества аккредитованных неправительственных организаций также смогут выступить с заявлениями в соответствии с временными правилами процедуры Всемирной ассамблеи и решением Генеральной Ассамблеи о порядке участия неправительственных организаций во второй Всемирной ассамблее по проблемам старения.

There are a limited number of tickets available for media representatives for the press gallery of the General Assembly Hall.
Представителям СМИ выделено ограниченное число билетов для прохода на галереи для прессы в зале заседаний Генеральной Ассамблеи.

The suggestion of the Government of Turkey on this matter was that either an ad-hoc working group or a Task Force should be established with the participation of representatives from a limited number of Members on a voluntary basis to examine the matter in detail, especially to analyse the current status of transit road transport quotas of permit systems in the UNECE region.
Предложение правительства Турции по данному вопросу заключалось в создании специальной группы экспертов или целевой группы, состоящей из представителей ограниченного числа государств- членов, участвующих на добровольной основе, чьей задачей являлось бы углубленное изучение вопроса и, в особенности, анализ нынешнего положения в связи с квотами разрешений на автомобильные перевозки в регионе ЕЭК ООН.

There are a limited number of tickets available for media representatives for the press gallery of the meeting halls.
Представителям СМИ выделено ограниченное число билетов для прохода на галерею для прессы в зале( залах) заседаний.

There are a limited number of tickets available for media representatives for the press gallery of the meeting halls.
Представителям СМИ отведено ограниченное число мест на галерее для прессы в зале( залах) заседаний.