Примеры использования Number of representatives expressed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
A number of representatives expressed support for the idea contained in article 5.
Ряд представителей высказались в поддержку идеи, содержащейся в статье 5.In the debatethat ensued at the Committee's 5th meeting, on the afternoon of 7 February, a number of representatives expressed support for universal membership of the Governing Council, combined with the establishment of an executive board.
В ходе дебатов,развернувшихся на 5- м заседании Комитета во второй половине дня 7 февраля, ряд представителей высказались в поддержку универсального членства в Совете управляющих в сочетании с учреждением исполнительного совета.A number of representatives expressed support for extending the Secretariat trigger.
Ряд представителей высказались в поддержку расширения инициирующих процедур секретариата.Before turning to the substance of the issue, a number of representatives expressed their disappointment that not all of the documents pertaining to the item were available in all working languages.
До того, как перейти к существу вопроса, ряд представителей заявили о своей разочарованности тем, что не все документы по этому пункту повестки дня имелись на всех рабочих языках.A number of representatives expressed support for the activities under the subprogramme.
Ряд представителей выразили свою поддержку деятельности, проводимой в рамках этой подпрограммы.Following the introduction of the item by the representative of the Secretariat, a number of representatives expressed the view that its discussion was premature and that it should be postponed until the views of the various contact groups had been obtained.
После вводной части по данному пункту, сделанной A number of representatives expressed interest in discussing the subject in more detail at the expert level.
Ряд представителей высказали заинтересованность и готовность к более подробному обсуждению данной темы на уровне экспертов.In the ensuing debate, a number of representatives expressed satisfaction with the work of the secretariat during the reporting period.
В ходе последовавшей за этим дискуссии ряд представителей выразили удовлетворение работой секретариата за отчетный период.A number of representatives expressed the view that part II of the draft was the core of the text.
Ряд представителей высказал мнение о том, часть II проекта является сердцевиной всего текста.In the ensuing discussion, a number of representatives expressed the view that a wider, systemic approach utilizing parallel evaluation of non-chemical and chemical alternatives for disease vector control was needed.
В ходе последовавшей за этим дискуссии ряд представителей выразили мнение о необходимости применения более широкого и системного подхода, предполагающего параллельную оценку нехимических и химических альтернатив в деле борьбы с переносчиками болезней.A number of representatives expressed the view that it was premature to indicate maximum or minimum contributions.
Ряд представителей выразили мнение о том, что пока еще преждевременно оговаривать максимальные или минимальные взносы.With regard to the options under consideration, a number of representatives expressed support for the appointment of a joint head of the Basel Convention Secretariat, the Stockholm Convention Secretariat and the UNEP part of the Rotterdam Convention Secretariat.
Что касается рассматриваемых вариантов, то ряд представителей высказались в поддержку назначения совместного руководителя секретариата Базельской конвенции, секретариата Стокгольмской конвенции и секретариата Роттердамской конвенции в части, касающейся ЮНЕП.A number of representatives expressed support for the subcommittee's work and for the idea of coordination with the Convention.
Ряд представителей высказались в поддержку работы Подкомитета и идеи координации деятельности с Конвенцией.A number of representatives expressed support for the proposal, although some noted the need for some editorial changes.
Ряд представителей выразили поддержку в пользу предложения, хотя некоторые из них отметили необходимость в определенных редакционных изменениях.A number of representatives expressed the view that recommendations directed towards the SME sector may not apply to the informal sector.
Ряд представителей высказали мнение о том, что рекомендации, адресованные сектору МСП, могут оказаться неприменимыми для неформального сектора.A number of representatives expressed their general agreement with the comments by Germany, while some made suggestions for further changes.
Ряд представителей выразили свое общее согласие с замечаниями Германии, при этом другие предложили внести некоторые дополнительные изменения.A number of representatives expressed appreciation for the support of donors, including those that had contributed to the voluntary trust fund.
Ряд представителей выразили удовлетворение поддержкой со стороны доноров, в том числе сделавших взносы в добровольный целевой фонд.A number of representatives expressed support for the nomination of Argentina, saying that it should be considered further at the current meeting.
Ряд представителей высказались в поддержку заявки Аргентины, отметив, что ее следует дополнительно рассмотреть на текущем совещании.A number of representatives expressed appreciation for the work of the secretariat, which was considered to be a good basis for discussion.
Ряд представителей выразили секретариату признательность за проделанную им работу, которая, по их мнению, заложила хорошую основу для обсуждения.A number of representatives expressed support for the conference room paper, saying that it would serve as a good basis for discussion in a contact group.
Ряд представителей высказались в поддержку этого документа зала заседаний, заявив, что он служит хорошей основой для проведения обсуждения в контактной группе.A number of representatives expressed concern that the issue of non-compliance could constitute a barrier in the future to the approval of projects.
Ряд представителей выразили обеспокоенность в связи с тем, что проблема несоблюдения может стать в будущем препятствием для утверждения проектов.A number of representatives expressed their support for UNEP activities on water and the implementation of the updated water policy and strategy.
Ряд представителей заявили о своей поддержке деятельности ЮНЕП в области водных ресурсов и осуществления обновленной политики и стратегии в области водных ресурсов.A number of representatives expressed the view that it would be valuable for the Committee to have an idea of the priority attached to each of the elements.
Ряд представителей выразили мнение о том, что Комитету было бы целесообразно определить соображения, касающиеся приоритетности, уделяемой каждому элементу.A number of representatives expressed the view that it would be valuable for the Committee to have an idea of the priority attached to each of the elements.
Ряд представителей высказали мнение о целесообразности того, чтобы Комитет имел представление о том, какую приоритетность имеет каждый из упомянутых элементов.A number of representatives expressed disappointment at the fact that there was not always full cooperation in international investigations of drug trafficking.
Ряд представителей выразили разочарование по поводу того, что сотрудничество при проведении международных расследований оборота наркотиков не всегда является полноценным.A number of representatives expressed the hope that he would continue to share his extensive knowledge with the ozone community in the ongoing quest for atmospheric protection.
Ряд представителей выразили надежду, что он будет продолжать делиться своими глубокими знаниями с озоновым сообществом в рамках непрекращающихся усилий по охране атмосферы.A number of representatives expressed the hope that institutional arrangements for the platform's operationalization would be finalized at the second session of the plenary meeting.
Ряд представителей выразили надежду, что на второй сессии пленарного совещания будут доработаны институциональные договоренности по вопросу о введении в строй данной Платформы.A number of representatives expressed the desire to make progress on the matter as soon as possible but said that the first meeting of the consultative process should be postponed.
Ряд представителей выразили желание как можно скорее добиться прогресса в решении этого вопроса, однако заявили, что проведение первого совещания консультативного процесса следует отложить.A number of representatives expressed their support for UNEP activities with regard to SouthSouth cooperation and efforts to provide a framework for assisting developing countries through the Bali Strategic Plan.
Ряд представителей заявили о своей поддержке деятельности, осуществляемой ЮНЕП в отношении сотрудничества Юг- Юг, и ее усилий по созданию основы для оказания развивающимся странам помощи в контексте Балийского плана действий.A number of representatives expressed thanks to the secretariat for organizing a technical briefing on evaluating progress towards achievement of the 2020 goal and the opportunity to identify key points in that regard.
Ряд представителей выразили благодарность секретариату за организацию технического брифинга по оценке прогресса в деле достижения запланированной на 2020 год цели и возможность определить основные моменты в этой связи.
