ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ РЯДА на Английском - Английский перевод

• representatives of a number
• representatives of a range
• of representatives of some

Примеры использования Представителей ряда на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это предложение получило широкую поддержку со стороны представителей ряда развивающихся стран.
The proposal received broad support from representatives of developing countries.

Около 350 представителей ряда государств приняли участие в образовательных мероприятиях, организованных Сектором по договорам и делам Совета.
About 350 participants from a number of countries participated in training activities organized by the Treaties and Council Branch.

Его энтузиазм не был ослаблен последовавшей сначала негативной реакцией представителей ряда великих держав.
His ardour was not dampened by the initial negative reactions of some representatives of major Powers.

Марта 2014 г. в г. Стелленбош состоялась рабочая встреча представителей ряда организаций Южной Африки, сотрудничающих с ОИЯИ.
A working meeting with representatives of a number of the RSA organizations which cooperate with JINR was held on 21 March 2014 in Stellenbosch.

Постоянный комитет по борьбе с отмыванием денег при Валютно- финансовом управлении Саудовской Аравии состоит из представителей ряда правительственных структур.
The Anti-Money-Laundering Standing Committee, which has its seat at SAMA, represents a number of Government agencies.

Ранее, 15 октября, в Капане состоялась встреча представителей ряда общенациональных СМИ и журналистских организаций с местной общественностью.
Earlier, on October 15, in Kapan the representatives of a number of national media and journalistic organizations met with the local community.

Кроме того, на рынке возобновились спекуляции относительно встречи представителей ряда стран производителей нефти в Катаре 17 апреля.
In addition, on the market renewed speculations about a meeting of representatives of a number of oil producing countries in Qatar on 17 April.

Например, такое предложение может касаться той или иной региональной инициативы, предусматривающей участие представителей ряда государств.
An exceptional proposal could, for example, concern a regional initiative involving the participation of representatives from a number of States.

Создана рабочая группа, состоящая из представителей власти и представителей ряда телевизионных каналов и других средств массовой информации.
A working group had been set up to bring together the authorities and a number of representatives of television channels and other media.

Сегодня в городе Териоки по соглашению представителей ряда левых партий и восставших финских солдат образовалось новое правительство Финляндии.
By agreement with the representatives of a number of Left-wing parties and with Finnish soldiers who had rebelled, a new government of Finland was formed at Terijoki today.

В этой связи целевые группы по страновым докладам рассмотрели также сообщения представителей ряда международных и национальных правозащитных неправительственных организаций НПО.
To that end, country report task forces also considered material submitted by representatives of a number of international and national human rights non-governmental organizations.

После выступлений представителей ряда отделов Группа экспертов единогласно постановила избрать в состав ее бюро на следующий срок нижеуказанных лиц.
Following statements by representatives of a number of divisions, the Group of Experts unanimously agreed to elect the following members to its bureau for the next term of office.

Ранее, 10 ноября, в Аштараке состоялась встреча представителей ряда общенациональных и региональных СМИ, журналистских организаций с местной общественностью.
Earlier, on November 10, in Ashtarak the representatives of a number of national and regional media, journalistic organizations met with the local community.

Мы услышали замечания представителей ряда стран, участвующих в экспериментальных проектах, о том, что процесс реформы на страновом уровне должен принести реальные результаты.
We heard encouraging remarks from representatives of a number of pilot countries that the process of reform at the country level is expected to produce results.

В тот же день, 10 декабря, в Армавире состоялась встреча представителей ряда общенациональных и региональных СМИ, журналистских организаций с местной общественностью.
On the same day, on December 10 in Armavir the representatives of a number of national and regional media, journalistic organizations met with the local community.

Цена нефти Light Sweet упала на фоне спекуляций относительно будущей неформальной встречи представителей ряда крупных производителей нефти среди которых страны ОПЭК и Россия.
The price of Light Sweet crude oil fell amid speculation about the future informal meeting of representatives of a number of major oil producers including Russia and OPEC countries.

В тот же день, 30 ноября, в Гюмри прошла встреча представителей ряда общенациональных и региональных СМИ, журналистских организаций с местной общественностью.
On the same day, on November 30 in Gyumri the representatives of a number of national and regional media, journalistic organizations met with the local community.

Отмечая с удовлетворением конструктивное участие в работе международных семинаров и практикумов представителей ряда национальных учреждений, занимающихся поощрением и защитой прав человека.
Noting with satisfaction the constructive participation of representatives of a number of national institutions for the promotion and protection of human rights in international seminars and workshops.

Стоит отметить, что 20 марта планируется встреча представителей ряда крупных производителей нефти, на которой будут обсуждать возможное взаимодействие для стабилизации ситуации на рынке нефти.
It is worth noting that the scheduled on March 20 meeting of representatives of a number of major oil producers, where will discuss possible cooperation to stabilize the situation in the oil market.

Стоит отметить, что в воскресенье в столице Катара состоится заседание представителей ряда крупных производителей нефти, что может сильно повлиять на сырьевые рынки.
It is worth noting that on Sunday in the Qatari capital will be a meeting of representatives of a number of major oil producers that can greatly affect the commodities markets.

Рабочая группа экспертов, включающая представителей ряда тихоокеанских стран и организаций, при содействии составителей законов из Новой Зеландии и Австралии, занимается разработкой типовых положений.
An Expert Working Group with representatives from a range of Pacific countries and organisations and assisted by a New Zealand and an Australian drafter, is developing the model provisions.

Специальный комитет согласился удовлетворить эти просьбы и заслушал представителей ряда соответствующих организаций на своих 4м и 5м заседаниях см. A/ AC. 109/ 2008/ SR. 4 и 5.
The Special Committee agreed to accede to those requests and heard a number of representatives of the organizations concerned at its 4th and 5th meetings see A/AC.109/2008/SR.4 and 5.

Рабочая группа в составе представителей ряда министерств внесла предложения по совершенствованию преподавания по тематике прав человека и методов повышения знаний сотрудников полиции в области законодательства.
A working group composed of representatives from a number of ministries has put forward suggestions for improving the way in which the human rights-related issues are taught and for methods for increasing knowledge of the corpus.

Важную роль в обеспечении всеобъемлющего и объективного подхода сыграло также присутствие представителей ряда правительств, а также неправительственных организаций и научных и исследовательских учреждений.
The presence of representatives of a number of Governments, as well as of non-governmental organizations and academic and research institutions, also played a valuable part in ensuring a global and objective approach.

Ежемесячная серия лекций Библиотеки Организации Объединенных Наций, проводимых библиотекой в сотрудничестве с Информационным центром Организации Объединенных Наций в Токио, включала выступления представителей ряда учреждений Организации Объединенных Наций.
The monthly United Nations Library Lecture Series, conducted by the library in cooperation with United Nations Information Centre Tokyo, featured presentations by representatives from a number of United Nations agencies.

В этой связи важно признать значимость включения в состав национальной координационной группы представителей ряда соответствующих дисциплин таких как природные ресурсы, управление химическими продуктами, энергетика, право.
In this regard, it is important to recognise the value of including representatives of a range of relevant disciplines(e.g. natural resources, chemicals management, energy, law) in the National Coordinating Team.

Он также поблагодарил Секцию экологических чрезвычайных ситуаций Управления по координации гуманитарной деятельности Организации Объединенных Наций за поддержку участия представителей ряда стран с переходной экономикой.
He also expressed thanks to the Environmental Emergencies Section of the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs for supporting the participation of representatives of some of the countries with economies in transition.

С этой целью в апреле 2005 года в Риме под председательством ФАО было проведено совещание представителей ряда учреждений Организации Объединенных Наций для активизации и укрепления сотруд- ничества в областях, представляющих взаимный интерес.
To that end, the representatives of a number of United Nations entities had held a meeting in Rome in April 2005, under the chairmanship of FAO, to further promote and strengthen cooperation in areas of mutual interest.

В ходе последовавшей за этим обстоятельной дискуссии АС. 3 ознакомился с мнениями председателей вспомогательных рабочих групп WP. 29, представителей ряда договаривающихся сторон и экспертов от неправительственных организаций.
In the thorough discussion that followed, AC.3 received the opinions of the Chairpersons of Working Parties subsidiary to WP.29, representatives of a number of Contracting Parties, and experts from non-governmental organizations.

В целях подготовки сборника ЮНОДК информировало представителей ряда государств- участников об этой инициативе, предложило им назначить национальных экспертов и специалистов- практиков и попросило их предоставить соответствующие материалы прецедентного права.
For the development of the digest, UNODC informed representatives of a number of States parties about the initiative, invited them to designate national experts and practitioners and requested them to provide relevant case law.