REPRESENTATIVES OF CHILE на Русском - Русский перевод

• представители чили
• представителями чили
• представителей чили

Примеры использования Representatives of chile на Английском языке и их переводы на Русский язык

The representatives of Chile and Peru made statements.
Представители Чили и Перу сделали заявления.

On the list of speakers today I have the representatives of Chile, Germany, Italy and Poland.
В списке ораторов на сегодня у меня значатся представители Чили, Германии, Италии и Польши.

The representatives of Chile and Morocco made statements.
Представители Чили и Марокко сделали заявления.

This delegation was led by Ambassador Donigi, Permanent Representative of Papua New Guinea to the United Nations, and included representatives of Chile and Vanuatu.
В состав этой делегации, которую возглавлял постоянный представитель Папуа- Новой Гвинеи при Организации Объединенных Наций посол Дониги, входили представители Чили и Вануату.

The representatives of Chile, the Congo and Guinea made statements.
Представители Чили, Конго и Гвинеи сделали заявления.

The Chairperson of the Committee against Torture made a presentation and engaged in a dialogue with the representatives of Chile, China, Egypt, Sweden(on behalf of the European Union) and Ethiopia.
Председатель Комитета против пыток выступил с докладом и провел диалог с представителями Чили, Китая, Египта, Швеции( от имени Европейского союза) и Эфиопии.

The representatives of Chile and Brazil made statements on points of clarification.
Представители Чили и Бразилии выступили с разъяснениями.

The Bureau of the Committee consisted of Zeid Ra'ad Zeid Al-Hussein and, subsequently, Dina Kawar(Jordan) as Chair and the representatives of Chile and Lithuania as Vice-Chairs.
В состав Бюро Комитета входили Зайд Раад Зайд аль- Хусейн, а затем Дина Кавар( Иордания) в качестве Председателя и представители Чили и Литвы в качестве заместителей Председателя.

Also at the same meeting, the representatives of Chile and the Russian Federation made statements.
На том же заседании представители Чили и Российской Федерации сделали заявления.

In the ensuing interactive discussion, the panellists responded to the comments made and questions posed by the lead discussants and the representatives of Chile, the Russian Federation and Zambia.
В ходе последовавшего интерактивного обсуждения члены дискуссионной группы ответили на замечания и вопросы основных участников дискуссии, а также представителей Чили, Российской Федерации и Замбии.

The representatives of Chile, Ethiopia and Senegal explained their vote after the vote.
Представители Чили, Эфиопии и Сенегала разъяснили мотивы своего голосования после проведения голосования.

At the same meeting, the representative of Gabon made general comments and the representatives of Chile and Japan made statements in explanation of vote after the vote.
На том же заседании с замечаниями общего порядка выступил представитель Габона, а представители Чили и Японии выступили с разъяснениями мотивов голосования после проведения голосования.

The representatives of Chile and the United Kingdom expressed reservations with regard to paragraphs 50 and 51.
Представители Чили и Соединенного Королевства высказали оговорки в отношении пунктов 50 и 51.

In the ensuing interactive discussion, the panellists responded to the comments made and questions posed by the lead discussants and the representatives of Chile, Kenya, Finland, Zambia, the Russian Federation and Liberia.
В ходе последовавшего интерактивного обсуждения члены дискуссионной группы ответили на замечания и вопросы основных участников дискуссии, а также представителей Чили, Кении, Финляндии, Замбии, Российской Федерации и Либерии.

At the same meeting, the representatives of Chile and Egypt made general comments in relation to the draft resolution.
На том же заседании представители Чили и Египта выступили с общими замечаниями в отношении проекта резолюции.

The Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers made a presentation and engaged in a dialogue with the representatives of Chile, Sweden(on behalf of the European Union), Switzerland, Brazil and New Zealand.
Специальный докладчик по вопросу о независимости судей и адвокатов выступил с докладом и провел диалог с участием представителей Чили, Швеции( от имени Европейского союза), Швейцарии, Бразилии и Новой Зеландии.

The representatives of Chile and South Africa and the observers for Switzerland and Amnesty International supported the proposal.
Представители Чили и Южной Африки и наблюдатели от Швейцарии и" Международной амнистии" поддержали это предложение.

At the same meeting, the Chairperson of the Committee against Torture made a presentation and engaged in a dialogue with the representatives of Chile, China, Egypt, Sweden(on behalf of the European Union) and Ethiopia.
На том же заседании Председатель Комитета против пыток выступил с презентацией и принял участие в диалоге с представителями Чили, Китая, Египта, Швеции( от имени государств-- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Европейского союза) и Эфиопии.

The representatives of Chile and Canada and the observer for the International Commission of Jurists considered that the proposed paragraph 5 could be omitted.
Представители Чили и Канады, а также наблюдатель от Международной комиссии юристов считали, что предложенный пункт 5 можно было бы опустить.

The Independent Expert on the question of human rights and extreme poverty made a presentation and engaged in a dialogue with the representatives of Chile, Mexico, China, Peru, Zambia, Cameroon and the Bolivarian Republic of Venezuela, as well as with the observer for the European Union.
Независимый эксперт по вопросу о правах человека и крайней нищете сделал презентацию и провел диалог с представителями Чили, Мексики, Китая, Перу, Замбии, Камеруна и Боливарианской Республики Венесуэла, а также с наблюдателем от Европейского союза.

First, the representatives of Chile, at these kinds of meetings, invariably say that there are no outstanding problems with Bolivia, because they were all settled by the 1904 treaty.
Во-первых, представители Чили на заседаниях такого рода неизменно говорят о том, что у них нет нерешенных проблем с Боливией, ибо все они были урегулированы на основе договора 1904 года.

The Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living made a presentation and engaged in a dialogue with the representatives of Chile, Norway, Brazil, Malaysia, Algeria, Indonesia, Germany, Switzerland and the European Union.
Специальный докладчик по вопросу о праве на адекватное жилье как компоненте права на адекватный жизненный уровень сделал тематическое сообщение и провел диалог с представителями Чили, Норвегии, Бразилии, Малайзии, Алжира, Индонезии, Германии, Швейцарии и Европейского союза.

Following consultations in the regional groups, the representatives of Chile(Latin American and Caribbean Group), Australia(Western European and Others Group), Indonesia(Asian Group) and Poland(Eastern European Group) were elected as Vice-Presidents.
После проведенных в региональных группах консультаций заместителями Председателя были избраны представители Чили( Группа государств Латинской Америки и Карибского бассейна), Австралии( Группа западноевропейских и других государств), Индонезии( Группа государств Азии) и Польши Группа восточноевропейских государств.

The Chair of the Committee against Torture, as well as the Chair of the Subcommittee on Prevention of Torture made presentations and engaged in a dialogue with the representatives of Chile, the European Union, Liechtenstein, Brazil, the Czech Republic, Pakistan, Norway, Denmark and Panama.
Председатель Комитета против пыток и Председатель Подкомитета по предупреждению пыток сделали тематические сообщения и провели диалог с представителями Чили, Европейского союза, Лихтенштейна, Бразилии, Чешской Республики, Пакистана, Норвегии, Дании и Панамы.

The President, with the consent of the Council, invited the representatives of Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Fiji, India, Israel, Liechtenstein, Samoa, Switzerland and Venezuela(Bolivarian Republic of), at their request, to participate in the consideration of the item without the right to vote.
Председатель с согласия Совета пригласил представителей Венесуэлы( Боливарианская Республика), Израиля, Индии, Колумбии, Коста-Рики, Кубы, Лихтенштейна, Самоа, Фиджи, Чили и Швейцарии, по их просьбе, принять участие в обсуждении без права голоса.

At the same meeting, the Chair of the Committee against Torture and the Chair of the Subcommittee on Prevention of Torture made presentations and engaged in a dialogue with the representatives of Chile, the European Union, Liechtenstein, Brazil, the Czech Republic, Pakistan, Norway, Denmark and Panama see A/C.3/66/SR.21.
На том же заседании Председатель Комитета против пыток и Председатель Подкомитета по предупреждению пыток устроили презентации и провели диалог с представителями Чили, Европейского союза, Лихтенштейна, Бразилии, Чешской Республики, Пакистана, Норвегии, Дании и Панамы см. A/ C. 3/ 66/ SR. 21.

The representatives of Chile, the Netherlands and Australia were in favour of the inclusion of safeguards similar to those contained in article 31, paragraph 2 of the Convention against Torture and article 12 of the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.
Представители Чили, Нидерландов и Австралии высказались за включение гарантий, аналогичных тем, которые содержатся в пункте 2 статьи 31 Конвенции против пыток и в статье 12 Факультативного протокола к Международному пакту о гражданских и политических правах.

At the 26th meeting, on 27 October, the Independent Expert on the situation of human rights in Burundi made a statement and engaged in a dialogue with the representatives of Chile, Burundi, the United Republic of Tanzania, the United Kingdom(on behalf of the European Union), Indonesia and Canada see A/C.3/60/SR.26.
На 26м заседании 27 октября независимый эксперт по положению в области прав человека в Бурунди сделал заявление и принял участие в диалоге с представителями Чили, Бурунди, Объединенной Республики Танзании, Соединенного Королевства( от имени Европейского союза), Индонезии и Канады см. A/ C. 3/ 60/ SR. 26.

The Executive Secretaries engaged in a dialogue with the representatives of Chile, the Russian Federation, Mexico, El Salvador, Bangladesh, Belarus, Brazil, Ghana, Cameroon, the United States and Egypt, as well as the observers for Thailand, the Bolivarian Republic of Venezuela, the Syrian Arab Republic, Lebanon and Tunisia.
Исполнительные секретари обменялись мнениями с представителями Чили, Российской Федерации, Мексики, Сальвадора, Бангладеш, Беларуси, Бразилии, Ганы, Камеруна, Соединенных Штатов и Египта, а также с наблюдателями от Таиланда, Боливарианской Республики Венесуэлы, Сирийской Арабской Республики, Ливана и Туниса.

Statements were made by the representatives of France, Portugal, Mexico, Spain, Cape Verde, Guinea, Germany, Jamaica, Angola, Japan, Luxembourg, Canada, Egypt, El Salvador, Burkina Faso, the Czech Republic, Indonesia and Ghana; the representative of the European Community; the representatives of Chile, Benin, Senegal, Burundi, Nigeria and Niger; the representatives of the United Nations Office on Drugs and Crime and the World Bank; and also the representative of Guinea-Bissau.
С заявлениями выступили представители Франции, Португалии, Мексики, Испании, Кабо-Верде, Гвинеи, Германии, Ямайки, Анголы, Японии, Люксембурга, Канады, Египта, Сальвадора, Буркина-Фасо, Чешской Республики, Индонезии и Ганы; представитель Европейского сообщества; представители Чили, Бенина, Сенегала, Бурунди, Нигерии и Нигера; представители Управления Организацией Объединенных Наций по наркотикам и преступности и Всемирного банка; и представитель Гвинеи-Бисау.