REPRESENTED AT THE MEETING на Русском - Русский перевод

• представленных на совещании
• представлены на заседании
• представленных на собрании
• присутствующих на собрании
• присутствующих на совещании
• представлена на встрече
• представлен на сессии
• представлена на совещании
• представленные на совещании
• представлен на совещании

Примеры использования Represented at the meeting на Английском языке и их переводы на Русский язык

All Disney business segments were represented at the meeting.
Вся сфера деятельности Диснея была представлена на встрече.

The offices represented at the meeting usually offer the web services free-of-charge.
Управления, представленные на совещании, как правило, предоставляют вебсервисы на бесплатной основе.

A representative of an NGO is expected to make a statement on behalf of the NGOs represented at the meeting.
Представитель НПО, как ожидается, выступит с заявлением от имени НПО, представленных на совещании.

Each State party represented at the meeting shall have one vote.
Каждое государство- участник, представленное на Совещании, имеет один голос.

The ministries that, according to national policy, may need to be represented at the meeting.
Те министерства, которые, в соответствии с действующей национальной политикой, должны быть представлены на заседании.

The following Member States were represented at the meeting of the Committee of Seven.
Следующие государства- члены были представлены на совещании Комитета семи.

The Charter was unanimously approved by the 55 national associations of judges represented at the meeting.
Хартия была единогласно принята присутствовавшими на заседании 55 делегатами национальных ассоциаций судей.

In December, SIW was represented at the meeting of the Special Committee of International NGOs on Human Rights in Geneva.
В декабре СИЖ был представлен на заседании Специального комитета Международных НПО по правам человека в Женеве.

An exchange of views on energy policies and strategies in the countries represented at the meeting took place.
Состоялся обмен мнениями по политике и стратегиям в области энергетики в представленных на совещании странах.

In April 1994, SIW was represented at the meeting of the Special Committee of International NGOs on Human Rights in Geneva.
В апреле 1994 года СИЖ был представлен на совещании Специального комитета международных НПО по правам человека в Женеве.

Mr. Andriy Andrusevych, European ECO-Forum, who made a statement on behalf of the NGOs represented at the Meeting of the Parties.
Г- н Андрий Андрусевич, Европейский ЭКО- Форум, который выступил с речью от имени НПО, представленных на Совещании Сторон.

Furthermore, Monaco was represented at the meeting of Ministers of Education of the Council of Europe in Helsinki on 26 and 27 April 2013.
Кроме того, Княжество Монако было представлено на совещании Министров образования Совета Европы, которое состоялось в Хельсинки 26- 27 апреля 2013 года.

The Secretary-General had yet to receive proper credentials from some of the States parties represented at the Meeting.
Генеральный секретарь еще не получил должным образом оформленные полномочия от некоторых государств- участников, представленных на совещании.

The European Commission was represented at the meeting by the Joint Research Centre's Institute for Environment and Sustainability DG-JRC.
Европейская комиссия была представлена на совещании Институтом окружающей среды и устойчивого развития Объединенного исследовательского центра ГД- ОИЦ.

The Shareholders' Meeting has the right to make decisions irrespective of the number of shares represented at the meeting.
Собрание акционеров имеет право принимать решения независимо от количества представленных на собрании акций.

Following this guidance, the Group on Guinea-Bissau was represented at the meeting of Guinea-Bissau's partners, held in Lisbon on 11 February 2005.
В соответствии с этой рекомендацией Группа по Гвинее-Бисау была представлена на совещании партнеров Гвинеи-Бисау, состоявшемся 11 февраля 2005 года в Лиссабоне.

The bureau of the Eighteenth Meeting of the Parties approved the credentials of the representatives of 88 of the 132 Parties represented at the Meeting.
Бюро восемнадцатого Совещания Сторон утвердило полномочия 88 из 132 Сторон, представленных на Совещании.

The Institute was represented at the meeting of the steering committee of the project, which was held at Vienna on 2 and 3 May 1996;
Как член руководящего комитета Институт был представлен на сессии руководящего комитета проекта, которая состоялась в Вене 2 и 3 мая 1996 года;

Adoption of the agenda of the General Meeting of Shareholders shall be carried out by a majority vote of the total number of voting shares represented at the Meeting.
Утверждение повестки дня Общего собрания акционеров осуществляется большинством голосов от общего числа голосующих акций, представленных на собрании.

The Brazilian Ministry of Justice was represented at the Meeting of Specialists on International Traffic in Minors held in Mexico in October 1993.
Бразильское министерство юстиции было представлено на Совещании специалистов по международной торговле несовершеннолетними лицами, которое состоялось в Мехико в октябре 1993 года.

At Special Meetings the required majority shall be eighty per cent(80%) of the"A" series shares, plus one half plus one of the remaining shares represented at the Meeting.
На внеочередных собраниях требуемое большинство составляет восемьдесят процентов( 80%) акций класса<< А>> плюс половина и один голос держателей других акций, присутствующих на собрании.

Although not all of the organizations represented at the meeting conducted such surveys at present, the value of obtaining constructive feedback was recognized.
Хотя в настоящее время не все организации, представленные на совещании, проводят такой анализ, участники признали полезность конструктивной обратной связи.

In closing, Mr. Kowalski thanked the Secretariat of OPEC, the Secretariat of ESCWA and also the representatives of all non-UNECE member countries represented at the Meeting for their ongoing support.
В заключение г-н Ковальский поблагодарил за оказываемую поддержку секретариат ОПЕК, секретариат ЭСКЗА, а также представителей всех представленных на совещании стран- нечленов ЕЭК ООН.

Would the advice, information and experience represented at the meeting be shared with, understood by and acted upon by the different authorities responsible for privatization?
Будет ли весь тот исключительно ценный опыт, представленный на совещании, изучен, понят и использован различными органами, отвечающими за приватизацию?

Following a presentation of the report on the energy situation in the ECE region, an exchange of views took place on energy policies and strategies in the countries represented at the meeting.
После выступления по докладу о положении в энергетике стран региона ЕЭК произошел обмен мнениями по вопросам энергетической политики и стратегий в странах, представленных на совещании.

FAO was represented at the meeting of the National Focal Points for Technical Cooperation among Islamic Countries which took place in Turkey from 8 to 11 May 1993.
ФАО была представлена на совещании национальных координаторов по вопросам технического сотрудничества между исламскими странами, которое состоялось 8- 11 мая 1993 года в Турции.

In any case, the active civil society in the country, which had been fully represented at the meeting, would not allow the Government to conceal the facts.
В любом случае объединения гражданского общества, активно действующие в стране, которые были широко представлены на заседании, не допустят, чтобы правительство скрывало факты.

The reviewed country is represented at the meeting by a small delegation and has an opportunity to comment on the assessment and recommendations proposed.
Страна, для которой проводится ОРЭД, представлена на совещании небольшой делегацией и имеет возможность высказать свои замечания относительно оценки и предложенных рекомендаций.

The Treaty is open for signature for the following member States, most of which were not represented at the meeting: Angola, Burundi, the Comoros, Djibouti, Seychelles, Somalia and Zimbabwe.
Договор открыт для подписания следующими государствами- членами, большинство из которых не были представлены на Совещании: Анголой, Бурунди, Джибути, Зимбабве, Коморскими Островами, Сейшельскими Островами и Сомали.

All the countries represented at the meeting described the mechanisms in place and the measures they had taken to combat the invasion in their territories.
Все представленные на совещании страны поделились информацией о предпринятых ими шагах и мерах к тому, чтобы противостоять нашествию саранчи на их территории.