REPUBLIC OF RWANDA на Русском - Русский перевод

• республика руанда
• республики руанда
• руандийской республикой
• республикой руанда
• республике руанда
• руандийской республики

Примеры использования Republic of rwanda на Английском языке и их переводы на Русский язык

Republic of Rwanda.
Республика Руанда.

Rapporteur: Republic of Rwanda.
Докладчик: Республика Руанда.

The Republic of Rwanda requests the Court to adjudge and declare that.
Республика Руанда просит Суд вынести решение и объявить.

Second Vice-Chair: Republic of Rwanda.
Второй заместитель Председателя: Республика Руанда.

Kigali, Republic of Rwanda, 25-29 September 2006.
Кигали, Республика Руанда, 25- 29 сентября 2006 года.

Education and teaching are regulated by the National law on education in the Republic of Rwanda.
Воспитание и преподавание регулируются национальным законом об образовании в Республике Руанда.

The Conventions and Protocols show that the Republic of Rwanda is signatory to them and is committed to put them into force.
Этот факт свидетельствует о том, что Республика Руанда полна решимости претворять в жизнь эти конвенции и протоколы.

Iv Situation between the Democratic Republic of the Congo and the Republic of Rwanda.
Iv ситуация в отношениях между Демократической Республикой Конго и Руандийской Республикой;

The claims brought against the Republic of Rwanda by the Democratic Republic of the Congo are inadmissible.
Или что претензии, выдвинутые против Республики Руанды Демократической Республикой Конго, являются неприемлемыми.

Status of bilateral relations between the Democratic Republic of the Congo and the Republic of Rwanda.
Состояние двусторонних отношений между Демократической Республикой Конго и Республикой Руанда.

It lacks jurisdiction over the claims brought against the Republic of Rwanda by the Democratic Republic of the Congo; and.
Что он не обладает юрисдикцией рассматривать претензии, выдвинутые против Республики Руанды Демократической Республикой Конго; и.

Brazzaville Declaration on the situation between the Democratic Republic of the Congo and the Republic of Rwanda.
Браззавильская декларация об оценке ситуации в отношениях между Демократической Республикой Конго и Руандийской Республикой.

The national laws on education in the Republic of Rwanda lay down general objectives and specific goals for every category of teaching.
В национальном законодательстве Республики Руанда по вопросам образования установлены общие задачи и и конкретные цели каждой категории обучения.

We agree with the view that humanitarian assistance must be extended to the genocide survivors in the Republic of Rwanda and elsewhere.
Мы согласны с той точкой зрения, что людям, пережившим геноцид в Республике Руанда и в других местах, надлежит оказать гуманитарную помощь.

The governments of the Democratic Republic of the Congo and the Republic of Rwanda have sought to find an expeditious manner of implementing these decisions.
Правительства Демократической Республики Конго и Руандийской Республики стремятся найти пути скорейшего выполнения этих решений.

In addition, on 4 March 2008, the Registrar signed an agreement on enforcement of sentences between the Republic of Rwanda and the United Nations.
Кроме того, 4 марта 2008 года Секретарь подписал соглашение об исполнении приговоров между Республикой Руанда и Организацией Объединенных Наций.

In September 2009, Kenya concluded an extradition treaty with the Republic of Rwanda, which provides, inter alia, for the extradition of Rwandan genocide suspects.
В сентябре 2009 года Кения заключила договор об экстрадиции с Республикой Руандой, который предусматривает, в частности, экстрадицию лиц, подозреваемых в геноциде в Руанде..

Recalling the Brazzaville Declaration of 2 September 2005 on the situation between the Democratic Republic of the Congo and the Republic of Rwanda.
Ссылаясь на Браззавильскую декларацию от 2 сентября 2005 года о развитии ситуации в отношениях между Демократической Республикой Конго и Республикой Руанда.

The Ministers of Defence of the Democratic Republic of the Congo and the Republic of Rwanda present at the meeting adopted the above recommendations.
Присутствовавшие на этом совещании министры обороны Демократической Республики Конго и Республики Руанда утвердили приведенные выше рекомендации.

I have the honour to refer to the joint communiqué signed on 9 November 2007 by the Governments of the Democratic Republic of the Congo and the Republic of Rwanda see annex.
Имею честь сослаться на совместное коммюнике, подписанное 9 ноября 2007 года правительствами Демократической Республики Конго и Республики Руанда см. приложение.

The Republic of Rwanda continued to cooperate with the Tribunal in facilitating the flow of witnesses from Kigali to Arusha and providing relevant documents to trial proceedings.
Республика Руанда продолжала сотрудничать с Трибуналом в деле содействия доставке свидетелей из Кигали в Арушу и предоставлении соответствующих документов для судебных разбирательств.

How many customs officers are currently deployed at border crossing points between the Republic of Rwanda and the Democratic Republic of the Congo?
Какое количество сотрудников таможни в настоящее время развернуто на пунктах пересечения границы между Руандийской Республикой и Демократической Республикой Конго?

The Republic of Rwanda stands ready to cooperate fully with all members of the Executive Committee in order to find constructive solutions to the challenges facing UNHCR.
Республика Руанда готова к всестороннему сотрудничеству со всеми членами Исполнительного комитета в поиске конструктивных решений проблем, стоящих перед Верховным комиссаром по делам беженцев.

Is the Government of Rwanda aware of cases of arms trafficking across the border between the Republic of Rwanda and the Democratic Republic of the Congo?
Известны ли правительству Руанды случаи незаконной переправки оружия через границу между Руандийской Республикой и Демократической Республикой Конго?

The Republic of Rwanda is a landlocked country in Central Africa. It is bordered by Uganda in the North, Burundi in the South, Tanzania in the East and the Democratic Republic of the Congo in the West.
Республика Руанда- это анклавная страна в Центральной Африке, на севере граничащая с Угандой, на юге- с Бурунди, на востоке- с Танзанией, и на западе- с Демократической Республикой Конго.

The licensed media organ is given a license testifying such authorization by MHC to provide broadcasting services in the Republic of Rwanda for a period of five(5) years renewable.
Лицензированный орган СМИ получает лицензию, в которой ВССМИ подтверждается разрешение на оказание вещательных услуг в Республике Руанда сроком на пять лет с последующим продлением.

Calls upon the Governments of the Democratic Republic of the Congo and the Republic of Rwanda, as a matter of urgency, to fully implement their commitments under the Nairobi joint communiqué and to continue to cooperate to solve their common security concerns;
Призывает правительства Демократической Республики Конго и Республики Руанда безотлагательно и в полном объеме выполнить свои обязательства, изложенные в Найробийском совместном коммюнике, и продолжать сотрудничать в решении их общих проблем безопасности;

In order to underscore the importance it attached to that issue, the Committee adopted a Declaration on the improvement in the situation between the Democratic Republic of the Congo and the Republic of Rwanda.
Подчеркивая всю важность для него этого вопроса, Комитет принял Декларацию о позитивном развитии ситуации в отношениях между Демократической Республикой Конго и Руандийской Республикой.

The Government of Rwanda announces the reopening of the border between the Republic of Rwanda and the Democratic Republic of the Congo, effective as of 3 July 2004, 0600 hours local time.
Правительство Руанды объявляет об открытии границы между Руандийской Республикой и Демократической Республикой Конго с 06 ч. 00 м. по местному времени 3 июля 2004 года.

Reaffirming its commitment to the sovereignty, territorial integrity and political independence of the Democratic Republic of the Congo and the Republic of Rwanda as well as all States in the region.
Вновь подтверждая свою приверженность суверенитету, территориальной целостности и политической независимости Демократической Республики Конго и Республики Руанда, а также всех государств в регионе.