REPUBLIC WOULD на Русском - Русский перевод

• республика будет

Примеры использования Republic would на Английском языке и их переводы на Русский язык

The republic would do so again in 2001.
Республика повторила этот шаг в 2001 году.

I wish the taxes in our Republic would also be reduced.
Вот если бы вместе с этим у нас в Республике снизили налоги.

The Argentine Republic would continue to provide active support for the United Nations decolonization process.
Аргентинская Республика будет и впредь продолжать активно поддерживать процесс деколонизации, осуществляемый Организацией Объединенных Наций.

And turn into another"banana" republic would be inevitable then.
И тогда превращение в очередную банановую республику будет неизбежно.

The Syrian Arab Republic would have been not only the obvious suspect, but also the obvious loser.
Сирийская Арабская Республика в этом случае была бы не только очевидным подозреваемым, но и очевидным проигравшим.

Koretsky is certain that any guerrilla activities in the republic would cease immediately.
После этого, уверен Корецкий, все партизанские действия в мятежной республике моментально прекратятся.

Sorry, this republic would appreciate your patriotism.
Жаль, именно республика оценила бы ваш патриотизм.

He said that the tragic situation in the Syrian Arab Republic would not be resolved militarily.
Он заявил, что трагическая ситуация в Сирийской Арабской Республике не может быть решена военным путем.

The Czech Republic would contribute $15,000 for 2012.
Взнос Чешской Республики за 2012 год составит 15 000 долл.

However, at a meeting with my Special Representative in April, the Ugandan authorities assured that its forces in the Central African Republic would continue their efforts to eliminate the threat of LRA see section IV.
Однако на состоявшейся в апреле встрече с моим Специальным представителем официальные лиц Уганды заверили, что их контингент в Центральноафриканской Республике будет продолжать операции по устранению угрозы ЛРА см. раздел IV.

Therefore, the Czech Republic would like to propose the following.
Поэтому Чешская Республика желала бы предложить следующее.

The 1960 agreements, which had created a partnership between two peoples and the parameter that underlined the fact that sovereignty of the bi-zonal, federal Republic would emanate from the two peoples, was thus deemed irrelevant.
Соглашения 1960 года, в результате которых между двумя народами были налажены партнерские отношения и сформулирован параметр, подчеркивавший тот факт, что суверенитет двухзональной федеративной республики будет исходить от обоих народов, оказались, таким образом, утратившими силу.

The presidency of the Republic would be your crowning achievement.
Президентство Республики будет отличным завершением вашей карьеры.

It was stealing large quantities of floodwaters and had recently started excavations for a dam near the area of separation at Quneitra, which constituted a violation of both international law and the 1974 Disengagement Agreement, and against which the Syrian Arab Republic would defend its interests by all possible means.
Он крадет большое количество воды из водохранилищ и недавно начал земляные работы по возведению дамбы в районе зоны разделения Эль- Кунейтре, что представляет собой нарушение как норм международного права, так и Соглашения 1974 года о разъединении израильских и сирийских войск и в связи с чем Сирийская Арабская Республика будет защищать свои интересы всеми возможными средствами.

I just can't believe the Republic would target senator Bonteri.
Я просто не верю, что целью Республики была сенатор Бонтери.

The Czech Republic would prefer that that treaty cover all nuclear explosions, including so called peaceful ones, with no thresholds.
Чешская Республика предпочла бы, чтобы договор охватывал все виды ядерных взрывов, включая так называемые мирные, без каких бы то ни было" порогов.

Together with other States, the Syrian Arab Republic would oppose any attempt to prejudice those programmes.
Вместе с другими государствами Сирийская Арабская Республика будет противостоять любым попыткам нанести ущерб этим программам.

The Syrian Arab Republic would continue to host and provide support to the Palestine refugees and treat them as if they were Syrian citizens, until they were able to return to their homeland, in accordance with United Nations resolutions.
Сирийская Арабская Республика будет продолжать принимать палестинских беженцев, оказывать им поддержку и обращаться с ними также как и с сирийскими гражданами до тех пор, пока они не смогут возвратиться в их родную страну в соответствии с резолюциями Организации Объединенных Наций.

He indicated that long-standing fears that the conflict in the Syrian Arab Republic would seriously threaten the stability and security of its neighbours had intensified.
Он отметил усиление давних опасений того, что конфликт в Сирийской Арабской Республике станет серьезной угрозой для стабильности и безопасности соседних с ней стран.

The Syrian Arab Republic would work with UNIDO on studies on technological chains in four or five industries, starting with textiles and garments.
Си- рийская Арабская Республика будет сотрудничать с ЮНИДО в изучении технологических цепей в четырех- пяти отраслях промышленности, прежде всего в текстильной и швейной промышленности.

With regard to other accepted recommendations, the Lao People's Democratic Republic would continue to implement them in good faith and share the results in the next review cycle.
Что касается других принятых рекомендаций, то Лаосская Народно-Демократическая Республика будет осуществлять их в духе доброй воли и сообщит о полученных результатах в рамках следующего цикла обзора.

The Lao People's Democratic Republic would continue to engage in the process in a responsible way and play an active role in the international human rights community with a view to making a greater contribution to international human rights development.
Лаосская Народно-Демократическая Республика будет продолжать ответственно участвовать в этом процессе и играть активную роль в деятельности международного правозащитного сообщества с целью внесения более весомого вклада в дело укрепления прав человека во всем мире.

Accordingly, the deployment of a United Nations peacekeeping force in eastern Chad and the north-eastern Central African Republic would face considerable risks, and its safe entry would depend on the consent of the parties.
Таким образом, развертывание миротворческих сил Организации Объединенных Наций в восточной части Чада и северо-восточной части Центральноафриканской Республики будет сопряжено с большим риском, а поэтому их безопасное размещение будет зависеть от согласия сторон.

The Syrian Arab Republic would therefore vote against the draft resolution.
Поэтому Сирийская Арабская Республика будет голосовать против проекта резолюции.

With regard to recommendations to invite special procedures, the Lao People's Democratic Republic would proceed on a case-by-case basis and was in the process of considering invitations to certain mandate holders.
Что касается рекомендаций относительно направления приглашений мандатариям специальных процедур, то Лаосская Народно-Демократическая Республика будет исходить из конкретных обстоятельств и в настоящее время рассматривает вопрос о направлении приглашений некоторым мандатариям специальных процедур.

The Nagorno Karabakh Republic would welcome similar developments in neighbouring Azerbaijan, which would imply that the authoritarian regime with a tradition of inherited power in that country will evolve into a democratic system able and willing to respect the universal values of human rights and freedoms.
Нагорно-Карабахская Республика будет приветствовать осуществление логичных мероприятий в соседнем Азербайджане, что будет означать преобразование авторитарного режима, имеющего традицию наследственной передачи власти в этой стране, в демократическую систему, способную и готовую соблюдать всеобщие ценности прав человека и свобод.

My Special Representative also stressed that the continuing presence of MINURCA in the Central African Republic would depend on the Security Council's assessment of progress, on the basis of reports I would submit every 45 days, beginning with the present report.
Мой Специальный представитель также подчеркнул, что дальнейшее присутствие МООНЦАР в Центральноафриканской Республике будет зависеть от результатов оценки Советом Безопасности достигнутого прогресса на основе докладов, которые я буду представлять каждые 45 дней начиная с настоящего доклада.

The Syrian Arab Republic would, as before, seek a stable and full peace on the basis of Security Council resolutions 242(1967), 338(1973) and 425(1978), and on the principle of“land for peace” and the liberation by Israel of all the occupied Arab territories, for a genuine peace was incompatible with occupation and the continuing violation of legal rights.
Сирийская Арабская Республика будет по-прежнему добиваться прочного и полного мира на основе резолюций 242( 1967), 338( 1973), 425( 1978) Совета Безопасности и принципа" земля в обмен на мир" и освобождения Израилем всех оккупированных арабских территорий, ибо подлинный мир несовместим с оккупацией и продолжающимся попранием законных прав.

Despite those challenges, the Central African Republic would endeavour to meet its financial obligations to the Organization in the near future.
Несмотря на эти трудности, Центральноафриканская Республика будет стремиться выполнить свои финансовые обязательства перед организацией в ближайшем будущем.

The Syrian Arab Republic would welcome any technical assistance that the United Nations could offer to the Ministry of Health which would enable it to continue to provide health services to citizens who need them in the difficult circumstances and under the unjust siege to which, contrary to all international norms and laws, the health sector in Syria is being subjected.
Сирийская Арабская Республика была бы признательна Организации Объединенных Наций за любую техническую помощь министерству здравоохранения, что позволило бы ему продолжать оказывать медицинские услуги гражданам, которые в них нуждаются в трудных обстоятельствах и находятся незаслуженно на осадном положении, заложником которого, вопреки всем международным нормам и законам, оказался сектор здравоохранения в Сирии.