REPUBLIC'S BUDGET на Русском - Русский перевод

• бюджета республики
• республиканского бюджета
• бюджет республики

Примеры использования Republic's budget на Английском языке и их переводы на Русский язык

This programme is being financed out of the Republic's budget.
Эта программа финансируется из бюджета Республики.

It shall determine the size of the Republic's budget, as well as revenue and expenditure;
Определяет объем, расходную и доходную части республиканского бюджета;

The allocation of funds to the programme from the Republic's budget;
Выделение средств на программу из бюджета республики;

Funds are provided out of the Republic's budget and the management thereof is defined by a school's statutes.
Финансовые средства поступают из республиканского бюджета и используются в соответствии с уставами школ.

We have revised the parameters of the republic's budget for 2015.
Мы пересмотрели параметры республиканского бюджета на 2015- й год.

However, despite the Republic's budget deficit, the government does allocate funds for scientific research work on an annual basis.
Однако, не смотря на дефицит бюджета республики, государство ежегодно выделяет финансовые средства для проведения научно- исследовательских работ.

The judiciary has been allocated a fixed percentage of the Republic's budget.
На судебную систему отводится определенный процент бюджета Республики.

Khursand Khurramov: In the circumstances when the republic's budget is just over $3 billion, attracting the indicated amount is completely unrealistic.
Хурсанд Хуррамов: В условиях, когда бюджет республики составляет чуть более 3 млрд.

Housing for judges shall be covered from the funds of the Republic's budget.
Обеспечение судей жильем производится за счет средств республиканского бюджета.

For 11 months of 2017, the revenue part of the Donetsk People's Republic's budget was fulfilled by 98.4% in relation to the approved plan indicators.
За 11 месяцев 2017 года доходная часть бюджета Донецкой Народной Республики выполнена на 98, 4% по отношению к утвержденным плановым показателям.

More than 30 million rubles has been allocated for its construction out of the republic's budget.
На его строительство из бюджета республики было выделено более 30 млн. рублей.

This will bring additional tax revenues to the republic's budget, additional workplaces and, in general, means a tendency to enhance utilization efficiency of the rolling stock and rate of vans turnover.
Это дополнительные налоги в бюджет республики, рабочие места, а также в целом движение в сторону повышения эффективности использования подвижного состава и оптимальной скорости оборота вагонов.

In turn, the filling of the Donetsk People's Republic's budget did not happen.
В свою очередь, наполнения бюджета Донецкой Народной Республики не происходило.

According to statistics, a serious decline in the world prices for the main export items, in 2015 has led to 40% reduction of the income in the republic's budget.
По данным статистики, серьезное снижение мировых цен на основные статьи экспорта привело в 2015 году к сокращению доходов в бюджет республики на 40.

The services for students and their housing are mainly funded out of the Republic's budget, except for the financial participation of students for board and lodging in dormitories.
Связанные с услугами для учащихся и предоставлением им жилья, как правило, финансируются из республиканского бюджета, за исключением финансового участия студентов в покрытии расходов на питание и проживание в общежитиях.

Judges of all courts shall be provided with judge's gowns from the funds of the Republic's budget.
Судьи всех судов обеспечиваются судейскими мантиями за счет средств республиканского бюджета.

According to the Law on General Education, article 136 on providing of funds, the Republic's budget shall provide funds for public institutions included in the network of institutions for the subvention of the textbooks of small circulation, as well as those for the education of national or ethnical groups.
В соответствии с Законом об общем образовании( статья 136 о выделении средств) из бюджета Республики выделяются средства для государственных учреждений, включенных в список сети учреждений для субсидирования выпуска учебников, выпускаемых малым тиражом, а также учебников для представителей национальных или этнических групп;

In 1997, a new budgetary classification of income and expenditure was approved for the Republic's budget.
С 1997 г. утверждена новая бюджетная классификация доходов и расходов Республиканского бюджета.

The Act on the State Budget for 1999 allocated CK 7,464,645,000 for the State employment policy in the Czech Republic's budget for 1999, including CK 1,445,936,000 for the active employment policy, which is 19.4 per cent of total expenses for employment policy.
В соответствии с Законом о государственном бюджете на 1999 год в рамках бюджета Чешской Республики на 1999 год на проведение государственной политики в области занятости было выделено 7 464 645 000 чешских крон, в том числе 1 445 936 000 крон на проведение активной политики, что составляет 19, 4% от всей суммы средств.

The Bashkirian authorities decided to finance a banquet in honor of the Patriarch's visit from the republic's budget.
Власти Башкирии решили профинансировать из республиканского бюджета банкет по случаю визита патриарха.

On the basis of this law a fund has been established to develop small-scale enterprises from the Republic's budget as well as from other sources.
На основе этого закона был учрежден фонд развития малых предприятий, финансируемый из бюджета Республики, а также из других источников.

Thus, head of the Karelian section of the‘Youth Human Rights Group', Maxim Efimov, appealed to the republic's Supreme Court to find illegal the regional law which finances the building of the church of St Panteleimon in Petrozavodsk from the republic's budget.
Так, глава Карельского отделения« Молодежной правозащитной группы» Максим Ефимов обратился в республиканский Верховный суд с требованием признать незаконным региональный закон о финансировании из бюджета республики строительства храма вмч. Пантелеимона в Петрозаводске.

In accordance with regulatory enactments adopted by the Government of Tatarstan, the volume of subsidies and other inter-budgetary transfers in 2018allocated by Kazan from the republic's budget is increased by 1 billion 235 million rubles.
В соответствии с нормативными актами, принятыми Правительством Татарстана, в 2018 году на 1 млрд 235 млн рублей увеличивается объем субсидий и иных межбюджетных трансфертов, выделяемых Казани из бюджета республики.

And, of course, one of the key roles in this case was the fact that Moscow has been funding more than 90% of the republic's budget.
И, конечно, одну из ключевых ролей в этом случае сыграло то, что Москва финансирует более 90% бюджета республики.

Given that improving the standard and quality of life and the social security of the population were top priorities for Tajikistan's government in 2014-2016, despite the global economic crisis, 52% of the Republic's budget was allocated for Tajikistan's social sphere.
С учетом того, что повышение уровня и качества жизни и социальная защита населения является важнейшим направлением политики Правительства страны в течении 2014- 2016 годов несмотря на мировой экономический кризис 52% бюджета республики было направлено на социальную сферу Таджикистана.

Article 4. of the law contains a significant guarantee of judicial independence, i.e. financing of all courts from the Republic's budget.
В статье 4 закона содержится значительная гарантия независимости судов, то есть финансирование всех судов из республиканского бюджета.

The Supreme Court, local and others courts of the Republic of Kazakhstan shall be financed from the funds of the Republic's budget.
Финансирование Верховного Суда, местных и других судов Республики Казахстан осуществляется за счет средств республиканского бюджета.

In 2005 alone, despite the existing difficulties, social expenditures constituted more than 43 per cent of the Republic's budget.
Несмотря на существующие трудности, только за 2005 год удельный вес расходов на социальную сферу составил более 43 процентов республиканского бюджета.

For example, subsides per capita which show the poverty level and the extent to which the districts' leaders participate in the republic's budget market.
Например, дотации на душу населения, отражающие уровень бедности и включенность лидеров района в республиканский бюджетный рынок.

The Central African Republic's proposed budget shows a decrease of $4.2 million(15.1 per cent) due to reduced interventions with IDPs.
Предлагаемый бюджет по Центральноафриканской Республике показывает сокращение расходов на 4, 2 млн. долл. США( 15, 1%) из-за уменьшения масштабов деятельности по линии ВПЛ.