БЮДЖЕТА РЕСПУБЛИКИ на Английском - Английский перевод

• budget of the republic

Примеры использования Бюджета республики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта программа финансируется из бюджета Республики.
This programme is being financed out of the Republic's budget.

Весомую часть бюджета республики по-прежнему составляют доходы от туризма.
A considerable portion of the budget of the republic is still income from tourism.

Выделение средств на программу из бюджета республики;
The allocation of funds to the programme from the Republic's budget;

На его строительство из бюджета республики было выделено более 30 млн. рублей.
More than 30 million rubles has been allocated for its construction out of the republic's budget.

Компенсация будет выплачиваться из бюджета Республики Хорватии.
Compensation will be paid from the budget of the Republic of Croatia.

На судебную систему отводится определенный процент бюджета Республики.
The judiciary has been allocated a fixed percentage of the Republic's budget.

Денежные средства предоставляются из бюджета Республики Македонии.
The financial resources are provided from the Budget of the Republic of Macedonia.

Это будет большим облегчением и для бюджета республики, и для автолюбителей»,- добавил Хугаев.
It will be a great relief for the budget of the Republic, as well as for car owners"- added Khugaev.

Md, в начале сентября появился проект государственного бюджета Республики Молдова на 2004 год.
Md, published the draft state budget of the Republic of Moldova for 2004.

Однако на эти цели из государственного бюджета Республики Армения ежегодно выделяется лишь 815 млн. драмов.
However, only AMD 815 million is being annually allocated for this purpose from the State Budget of the Republic of Armenia.

Активно поддерживается проект со стороны бюджета республики и« Россельхозбанка».
Actively supported the project from the budget of the republic and"Rosselkhozbank.

Ассигнование средств на деятельность Комиссии производится из бюджета Республики Сербия.
Funds for the operation of the Commission are provided from the Budget of the Republic of Serbia.

На публикацию научных работ из государственного бюджета Республики Армения ежегодно выделяются финансовые средства.
Every year funds from the State Budget of the Republic of Armenia are allocated for scientific publications.

Объемы финансирования здравоохранения из государственного бюджета Республики Армения продолжают расти.
Funding from the State Budget of the Republic of Armenia continues to rise.

Из бюджета республики в этом году будет освоено 50 млн рублей, а общая сметная стоимость проекта- 600 млн рублей.
From the republican budget this year will be spent 50 million rubles, and the total estimated cost of the project- 600 million rubles.

Однако, не смотря на дефицит бюджета республики, государство ежегодно выделяет финансовые средства для проведения научно- исследовательских работ.
However, despite the Republic's budget deficit, the government does allocate funds for scientific research work on an annual basis.

И, конечно, одну из ключевых ролей в этом случае сыграло то, что Москва финансирует более 90% бюджета республики.
And, of course, one of the key roles in this case was the fact that Moscow has been funding more than 90% of the republic's budget.

Национальные советы финансируются из бюджета Республики Сербия и АК Воеводина, а также органами местного самоуправления.
The national councils shall be financed from the budget of the Republic of Serbia and AP Vojvodina, as well as individual local governments.

В этом году общий объем финансирования на летний детский отдых из бюджета республики составит порядка 208 млн рублей.
This year, the total amount of funding for the summer children's holiday from the budget of the republic will be about 208 million rubles.

Для реализации этих мероприятий в интересах лиц, не имеющих медицинских страховок, правительство выделяет финансовые средства из бюджета Республики Македония.
In order to implement these activities for uninsured persons, the Government provides funds from the Budget of the Republic of Macedonia.

На оплату текущих расходов и выплату окладов сотрудникам из бюджета Республики Сербии регулярно выделяются финансовые средства.
Funds are ensured from the budget of the Republic of Serbia on a regular basis for the running costs and employees' salaries.

Средства для деятельности, представляющий публичный интерес в области культуры, выделяются из бюджета Республики Сербия статья 3.
The funds for implementing the activities of public interest in the field of culture are provided from the Budget of the Republic of Serbia art. 3.

В 2008 году состоялась седьмая по счету выставка на ее проведение из государственного бюджета Республики Армения было выделено 500 тысяч армянских драм;
The 7th exhibition was held in 2008 AMD 500 thousand was allocated from the State Budget of the Republic of Armenia to organise it.

В настоящее время из государственного бюджета Республики Армения выделяются средства на цели технического обслуживания и развития информационных сетей в секторе науки.
Currently, funds are allocated from the State Budget of the Republic of Armenia for maintenance and development of information networks in the science sector.

Ожидается, что такие обязательные услуги будут финансироваться государством- из бюджета Республики и бюджетов местных органов власти.
The Public Service Obligation is expected to be financed by the Republic- from the Republic budget and the local authorities' budget..

В соответствии с информацией о доходах и расходах бюджета Республики Сербия за 2009 год общая сумма запланированных государственных доходов на 2009 год, составила 615 млрд.
According to the information on revenues and expenditures of the budget of the Republic of Serbia for 2009, totally planned public revenues for 2009 were RSD 615 bln.

Средства, выделенные на финансирование аппарата Защитника прав человека Республики Армения из государственного бюджета Республики Армения в 2010- 2013 годах.
Funds allocated to the Office of the Human Rights Defender of the Republic of Armenia from the State budget of the Republic of Armenia in 2010-2013 AMD thousand.

Г-н Махмадаминов( Таджикистан) поясняет, что на решение социальных вопросов направляется 51% бюджета Республики Таджикистан, что составляет 4, 8 млрд. сомони более 1 млрд. долл.
Mr. Mahmadaminov(Tajikistan) said that 51 per cent of the budget of the Republic of Tajikistan, or 4.8 billion somoni, i.e. more than 1 billion United States dollars, was allocated to social issues.

В рамках бюджета Республики Сербия на 2010 год 3, 7 млрд. динаров было выделено на реализацию программ и принятие мер по реализации политики содействия трудоустройству.
Within the 2010 budget of the Republic of Serbia, the amount of 3,700,000,000.00 dinars was allocated for programs and measures of the active employment policy.

Парламентарии перед тем, как уйти на каникулы, созвали последнее заседание, на повестке дня которого был отчет об исполнении государственного бюджета республики за 2011 год… далее>>
NA deputies convened the last plenary session before vacation. On the agenda of the day was the report on the state budget of the Republic implementation for 2011.