БЮДЖЕТ РЕСПУБЛИКИ на Английском - Английский перевод

• budget of the republic

Примеры использования Бюджет республики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бюджет Республики должен быть охарактеризован максимальной прозрачностью.
The budget of the Republic must be transparent as possible.

Был замечено, что бюджет Республики Корея, выделяемый на борьбу с домашним насилием, слишком мал, что верно.
It had been observed that the budget of the Republic of Korea for combating domestic violence was too small, which was true.

Хурсанд Хуррамов: В условиях, когда бюджет республики составляет чуть более 3 млрд.
Khursand Khurramov: In the circumstances when the republic's budget is just over $3 billion, attracting the indicated amount is completely unrealistic.

Консолидированный бюджет Республики Армения- это свод доходов и расходов государственного и муниципальных бюджетов..
Consolidated budget of the Republic of Armenia is the consolidated balance of state and community budget revenues and expenditures.

Компания выплатила более 529 млрд. тенге налогов и платежей в бюджет республики, став одним из крупнейших налогоплательщиков в республике..
The Company paid over 529 bn KZT in taxes and charges to the budget of the republic, becoming one of the biggest taxpayers.

Последним на повестке дня заседания сессии стоял вопрос о внесении изменений в государственный бюджет Республики на 2011 год.
The question of amending the state budget of the Republic in 2011 was the last on the agenda of the meeting of the session.

Теперь, вводя временную администрацию, мы будем получать налоги в бюджет Республики и производить социальные выплаты по обе стороны от линии разграничения.
Now, introducing the temporary administration, we will get the taxes in the budget of the Republic and produce social security payments on either side of the demarcation line.

По данным статистики, серьезное снижение мировых цен на основные статьи экспорта привело в 2015 году к сокращению доходов в бюджет республики на 40.
According to statistics, a serious decline in the world prices for the main export items, in 2015 has led to 40% reduction of the income in the republic's budget.

Если бы не было блокады, устроенной украинскими радикалами, или предприятия платили налоги в бюджет Республики, возможно, ситуация развивалась бы иначе.
If there were no blockade arranged by Ukrainian radicals, or enterprises paid taxes in the budget of the Republic, perhaps the situation would have developed differently.

Это дополнительные налоги в бюджет республики, рабочие места, а также в целом движение в сторону повышения эффективности использования подвижного состава и оптимальной скорости оборота вагонов.
This will bring additional tax revenues to the republic's budget, additional workplaces and, in general, means a tendency to enhance utilization efficiency of the rolling stock and rate of vans turnover.

Государственный бюджет Узбекистана включает в себя республиканский бюджет, бюджет Республики Каракалпакстан и местные бюджеты..
The state budget of Uzbekistan shall consist of the national budget, the budget of the Republic of Karakalpakstan and local budgets..

Уплата государственной пошлины производится в государственный бюджет Республики Армения на номер счета 900005163523 в любом банке или посредством терминала, находящегося в здании Министерства юстиции.
The state duty shall be paid to the State Budget of the Republic of Armenia, to the bank account number 900005163523, at any bank or through a terminal located in the building of the Ministry of Justice.

Расходы Государственного бюджета составили 22, 3 процента к ВВП, что позволило исполнить Государственный бюджет Республики Узбекистан с профицитом, 1 процента к ВВП.
The State budget expenditures amounted 22,3 percent to GDP, which made it possible to fulfill the State Budget of the Republic of Uzbekistan with a surplus of 0,1 percent to GDP.

Таким образом, консолидированный государственный бюджет Республики Арцах на 2018 год по части доходов составит 97 млрд 104 млн драмов, а по части расходов- 101 млрд 404 млн драмов, дефицит составит 4 млрд 299 млн драмов.
Thus, the consolidated state budget of the Republic of Artsakh for the year 2018 in terms of revenues will amount to 97 billion 104 million drams, and in terms of expenditures 101 billion 404 million drams, the deficit will make 4 billion 299 million drams.

В целом, по дочерним и зависимым организациям АО НК« КазМунайГаз» за январь- май 2007 года внесено налогов и платежей в бюджет Республики Казахстан на общую сумму 76, 6 млрд. тенге, что на 27, 8% ниже, чем за соответствующий период 2006 года.
On the whole, in January-May 2007, the subsidiary and dependent organizations of JSC NC«KazMunayGas» paid taxes and charges to the budget of the Republic of Kazakhstan for the total sum of 76,6 billion tenge, which is 27,8% below the respective period of 2006.

Изучение методики формирования прямых иностранных инвестиций является важным аспектом статистического учета, так как от правильности осуществления указанного процесса зависит не только величина прибыли организации, но и объем средств, пополняющих бюджет Республики Беларусь.
The study of methods of formation of foreign direct investment is an important aspect of statistics, since the correctness of the implementation of this process depends not only on the profit organizations, but also the amount of funds replenishing the budget of the Republic of Belarus.

Активно поддерживается проект со стороны бюджета республики и« Россельхозбанка».
Actively supported the project from the budget of the republic and"Rosselkhozbank.

Весомую часть бюджета республики по-прежнему составляют доходы от туризма.
A considerable portion of the budget of the republic is still income from tourism.

Конечно, мы предусмотрели соответствующие средства в государственном бюджете Республики Армения.
Of course, the state budget of the Republic of Armenia has allocated appropriate resources.

Ассигнование средств на деятельность Комиссии производится из бюджета Республики Сербия.
Funds for the operation of the Commission are provided from the Budget of the Republic of Serbia.

Компенсация будет выплачиваться из бюджета Республики Хорватии.
Compensation will be paid from the budget of the Republic of Croatia.

Выделение средств на программу из бюджета республики;
The allocation of funds to the programme from the Republic's budget;

Эта программа финансируется из бюджета Республики.
This programme is being financed out of the Republic's budget.

Денежные средства предоставляются из бюджета Республики Македонии.
The financial resources are provided from the Budget of the Republic of Macedonia.

Это будет большим облегчением и для бюджета республики, и для автолюбителей»,- добавил Хугаев.
It will be a great relief for the budget of the Republic, as well as for car owners"- added Khugaev.

Однако на эти цели из государственного бюджета Республики Армения ежегодно выделяется лишь 815 млн. драмов.
However, only AMD 815 million is being annually allocated for this purpose from the State Budget of the Republic of Armenia.

В рамках бюджета Республики Сербия на 2010 год 3, 7 млрд. динаров было выделено на реализацию программ и принятие мер по реализации политики содействия трудоустройству.
Within the 2010 budget of the Republic of Serbia, the amount of 3,700,000,000.00 dinars was allocated for programs and measures of the active employment policy.

Правительство Югославии сообщило, что из бюджета Республики Сербии регулярно выделяются ассигнования на покрытие расходов, связанных с изданием болгарской газеты" Братство" и обеспечением функционирования издательств.
The Government of Yugoslavia pointed out that funds were regularly earmarked from the budget of the Republic of Serbia for publishing expenses for the Bulgarian newspaper Bratstvo and for publishing houses.

В этом году общий объем финансирования на летний детский отдых из бюджета республики составит порядка 208 млн рублей.
This year, the total amount of funding for the summer children's holiday from the budget of the republic will be about 208 million rubles.

На оплату текущих расходов и выплату окладов сотрудникам из бюджета Республики Сербии регулярно выделяются финансовые средства.
Funds are ensured from the budget of the Republic of Serbia on a regular basis for the running costs and employees' salaries.