БЮДЖЕТ РАСХОДОВ на Английском - Английский перевод

• budget
• budgets

Примеры использования Бюджет расходов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предлагаемый бюджет расходов.
Proposed budget.

Бюджет расходов по проекту должен быть реальным.
The budget of the project costs must be realistic.

Плановые показатели 2005 года- бюджет расходов федерации.
For 2005 targets, Budget of Expenditure of the Federation.

Бюджет расходов на открытки и сувениры исключая распределенные расходы..
Cards and Gifts expenditure budget excluding allocated expenses.

Утверждать и исполнять свой бюджет расходов, принимая во внимание ограниченные финансовые ресурсы страны;
To approve and implement its budget, bearing in mind the country's financial constraints;

Бюджет расходов на двухгодичный период 20062007 годов прогнозируется на уровне 166, 3 млн. долл. США таблицы 3 и 4.
The expenditure budget for the biennium 2006- 2007 has been projected at $166.3 million tables 3 and 4.

В том же решении КС утвердила бюджет расходов на перевод ГМ в Бонн, Германия, в размере 350 894 евро см. таблицу 2.
By the same decision, the COP approved the budget for the transfer of the GM to Bonn, Germany, of EUR 350,894 see table 2.

В 2008 году бюджет расходов на услуги в области внутренней ревизии, предоставляемые УВКБ, составил в общей сложности 3, 5 млн. долл. США.
For 2008, the budget for internal audit services provided by UNHCR totalled $3.5 million.

Смета расходов, содержащаяся в докладе об исполнении бюджета( A/ 55/ 830, пункт 3), представляет собой бюджет расходов на содержание Базы.
The cost estimates contained in the budget report(A/55/830, para. 3) constitute a maintenance budget.

Оперативный бюджет расходов на штатный персонал и текущие административные расходы в сумме 415 480 долл. США;
Operational budget for core staff and recurrent administrative expenditures, amounting to $415,480;

Как правило, расходы по подготовке документов, связанных с ОВОС, покрываются стороной, выдвинувшей предложение, и включаются в бюджет расходов на планируемую деятельность.
Generally the expense of preparing EIA documents is borne by the proponent and included in the budget of a proposed activity.

Оперативный бюджет расходов на штатный персонал и периодические административные расходы на сумму 334 873, 62 долл. США;
Operational budget for core staff and recurrent administrative expenditure, estimated at $334,873.62;

После закрытия 21 ноября 2003 года программы" Нефть в обмен на продовольствие" бюджет расходов на мероприятия по техническому сотрудничеству был сокращен до 69, млн. долл.
Following the closure of the OilforFood Programme on 21 November 2003, the expenditure budget for technical cooperation activities has been decreased to $69.0 million;

Поэтому бюджет расходов на должности на основе параметров Организации Объединенных Наций не всегда совпадает с параметрами УВКБ.
Therefore, budgeting for posts based on United Nations parameters does not always correspond to UNHCR parameters.

Просит также Генерального секретаря представить бюджет расходов на административную ликвидацию миссии на рассмотрение Генеральной Ассамблеей в ходе основной части ее шестьдесят четвертой сессии;
Also requests the Secretary-General to submit the administrative liquidation budget for the mission for the consideration by the General Assembly at the main part of its sixty-fourth session;

Бюджет расходов на услуги по внутренней ревизии, представленный УВКБ, составил 3, 8 млн. долл. США в 2009 году и 4, 2 млн. долл. США в.
The budget for internal audit services provided by UNHCR totalled $3.8 million in 2009 and $4.2 million in 2010.

Составлять более реалистичный бюджет расходов на подготовку персонала, а также повысить эффективность управления подготовкой сотрудников и контроля за ней.
Establish more realistic training budgets and more effective management and monitoring of training activity.

Бюджет расходов Федерации на 2004 финансовый год, опубликованный в" Диарио офисиаль де ла федерасьон" от 31 декабря 2003 года.
Federal Expenditure Budget for the Fiscal Year 2004, published in the Official Journal of the Federation of 31 December 2003.

Был разработан предлагаемый бюджет расходов на проведение выборов в Кот- д' Ивуаре, который был представлен на рассмотрение Независимой избирательной комиссии.
Developed a budget proposal for the elections in Côte d'Ivoire, shared with the Independent Electoral Commission.

Бюджет расходов составлен на основе модифицированного метода начисления, предусмотренного Финансовыми положениями и правилами Организации.
The expenditure budget is prepared on a modified accrual basis in accordance with the Organization's Financial Regulations and Rules.

Ассамблея также просила Генерального секретаря представить бюджет расходов на административную ликвидацию Миссии Генеральной Ассамблее для рассмотрения в ходе основной части ее шестьдесят четвертой сессии.
The Assembly also requested the Secretary-General to submit the administrative liquidation budget for the Mission for consideration by the General Assembly at the main part of its sixty-fourth session.

Бюджет расходов Управления по поддержке миростроительства, связанных с управлением Фондом миростроительства, составляет лишь 3 процента от общей суммы взносов доноров.
The Peacebuilding Support Office budget for managing the Peacebuilding Fund is derived from only 3 per cent of donor contributions.

Трибунал согласился с рекомендацией Комиссии о необходимости составлять более реалистичный бюджет расходов на подготовку персонала, а также осуществлять более эффективное управление и контроль в отношении подготовки сотрудников пункт 39.
The Tribunal agreed with the Board's recommendation that it establish more realistic training budgets and more effective management and monitoring of training activity para. 39.

Бюджет расходов на административное обслуживание и вспомогательное обслуживание программ составляется без определения потребностей по финансированию страновых программ.
The administrative and programme support budget is prepared without identifying the demands that the country programme would exert on it.

В той же резолюции Ассамблея просила Генерального секретаря представить бюджет расходов на административную ликвидацию Миссии Ассамблее для рассмотрения в ходе основной части шестьдесят четвертой сессии.
In the same resolution, the Assembly requested the Secretary-General to submit the administrative liquidation budget for the Mission for consideration by the Assembly at the main part of its sixty-fourth session.

Бюджет расходов на оперативно- функциональное обслуживание программ на двухгодичный период 1996- 1997 годов был представлен Комиссии на ее возобновленной тридцать восьмой сессии в документе E/ CN. 7/ 1995/ 21.
A programme support cost budget for the biennium 1996-1997 was presented to the Commission at its reconvened thirty-eighth session in document E/CN.7/1995/21.

В пункте 39 отмечается, что Трибунал согласился с рекомендацией Комиссии составлять более реалистичный бюджет расходов на подготовку персонала, а также осуществлять более эффективное управление и контроль в отношении подготовки сотрудников.
In paragraph 39, the Tribunal agreed with the Board's recommendation that it establish more realistic training budgets and more effective management and monitoring of training activity.

ЮНИСЕФ пояснил, что бюджет расходов на осуществление межстрановых программ допускает некоторую гибкость и позволяет некоторым отделениям превышать установленные для них предельные уровни расходования бюджетных средств.
UNICEF explained that the budget for inter-country programmes was provided with flexibility when some offices exceeded their own budget ceilings.

В рамках своей проверки генерального плана капитального ремонта УСВН отметило, что общий бюджет расходов на строительство в рамках проекта незначительно уменьшился, а бюджет расходов на подменные помещения увеличился на 146 процентов.
In its audit of the capital master plan, OIOS reported that the project's overall construction budget decreased slightly, while the swing space budget increased by 146 per cent.

В настоящем докладе содержится бюджет расходов на обеспечение функционирования Сил Организации Объединенных Наций по наблюдению за разъединением( СООННР) в течение семимесячного периода с 1 декабря 1995 года по 30 июня 1996 года.
The present report contains the budget for the maintenance of the United Nations Disengagement Observer Force(UNDOF) for the seven-month period from 1 December 1995 to 30 June 1996.