REQUEST FOR PURCHASE на Русском - Русский перевод

• заявки на покупку

Примеры использования Request for purchase на Английском языке и их переводы на Русский язык

Request for purchase using our delivery 1.
Запрос на покупку с помощью нашей доставки 1.

You will be able to review bid& offer prices by regions and grain terminals, as well as submit your request for purchase or sale that will have immediately become available to all players of both Ukrainian and global market.
Вы сможете ознакомиться с ценами спроса и предложения по регионам и терминалам, а также разместить Вашу заявку на продажу или покупку, которую сразу же увидят все участники рынка в Украине и в мире.

For our services"request for purchase" and"Sale" online on the site www. dimanoinmano. it our company accepts these forms of payment.
За наши услуги« заявки на покупку» и« Продажа» онлайн на сайте www. dimanoinmano. it наша компания принимает эти формы оплаты.

In the event when the bid on purchase(bid on sale) of the licensed bank can not be fully satisfied, the National Bank of Moldova shall perform allotment within the limit of the remaining volume of its offer for sale(request for purchase) proposed within the interbank foreign exchange auction.
В случае, когда заявка на покупку( предложение на продажу) лицензированного банка не может быть удовлетворена( удовлетворено) в полном объеме, Национальный банк Молдовы осуществляет распределение в пределах оставшегося объема своего предложения на продажу( своей заявки на покупку), предложенного( предложенной) им в рамках межбанковского валютного аукциона.

For our services"request for purchase" and"Sale" online on the site www. dimanoinmano. it our company uses these guidelines for your payouts via bank.
За наши услуги« заявки на покупку» и« Продажа» онлайн на сайте www. dimanoinmano. it наша компания использует эти руководящие принципы для выплаты через банк.

In the event when two or more licensed banks submitted bids on sale with the same quotations, and the remaining volume of the request for purchase of the National Bank of Moldova is insufficient to satisfy these bids, the given offers shall be satisfied in proportion to the volume of foreign currency offered by each of these banks.
В случае, когда два или более лицензированных банка представили предложения на продажу с идентичными котировками, а для удовлетворения данных предложений оставшийся объем заявки на покупку со стороны Национального банка Молдовы является недостаточным, удовлетворение указанных предложений осуществляется пропорционально объему иностранной валюты, предложенному каждым из этих банков.

Any order/request for purchase or importation of arms/ammunition can only be raised after obtaining an approved end-user certificate signed by the Commander of Royal Brunei Armed Forces.
Любой заказ/ запрос в отношении закупки или импорта оружия/ боеприпасов может быть составлен лишь после получения утвержденного сертификата конечного пользователя, подписанного командующим Королевскими брунейскими вооруженными силами.

The Advisory Committee notes from paragraph 12 of the report that the request for purchase of vehicles is based on the fact that the Mission“has been operating with vehicles and equipment that are long past their commercially useful life.
Консультативный комитет отмечает, что, как следует из пункта 12 доклада, запрос на приобретение автотранспортных средств обосновывается тем, что Миссия использует" транспортные средства и оборудование, сроки эксплуатации которых давно истекли.

A request for purchase to enter into the requisite service contracts for an aircraft satellite tracking system for all missions has been developed to meet the needs of the Organization and to allow for the integration of that capability into a global aviation management system.
Была подготовлена заявка на заключение необходимых контрактов на обслуживание спутниковой системы слежения за воздушными судами, используемыми в интересах всех миссий, в целях удовлетворения потребностей Организации и объединения имеющихся потенциалов в глобальную систему управления авиационными средствами.

For our services"request for purchase" and"Sale" online on the site www. dimanoinmano. it our company uses these guidelines concerning the right of withdrawal.
За наши услуги« заявки на покупку» и« Продажа» онлайн на сайте www. dimanoinmano. it наша компания использует эти руководящие принципы, касающиеся права на отзыв.

For our services"request for purchase" and"Sale" online on the site www. dimanoinmano. it our company uses these guidelines for your payments with PayPal.
За наши услуги« заявки на покупку» и« Продажа» онлайн на сайте www. dimanoinmano. it наша компания использует эти руководящие принципы для осуществления платежей с PayPal.

For our services"request for purchase" and"Sale" online on the site www. dimanoinmano. it our company uses these guidelines on packing of your purchases..
За наши услуги« заявки на покупку» и« Продажа» онлайн на сайте www. dimanoinmano. it наша компания использует эти руководящие принципы по упаковке ваших покупок..

For our services"request for purchase" and"Sale" online on the site www. dimanoinmano. it our company uses these guidelines in order to exercise your right of withdrawal.
За наши услуги« заявки на покупку» и« Продажа» онлайн на сайте www. dimanoinmano. it наша компания использует эти руководящие принципы для того, чтобы осуществлять Ваше право выхода.

For our services"request for purchase" and"Sale" online on the site www. dimanoinmano. it and for your purchases at our markets, our company provides these Certificates.
За наши услуги« заявки на покупку» и« Продажи.» онлайн на сайте www. dimanoinmano. it и для ваших покупок на наших рынках, наша компания предоставляет эти Сертификаты.

For our services"request for purchase" and"Sale" online on the site www. dimanoinmano. it and for your purchases at our markets our company uses these guidelines for Packaging.
За наши услуги« заявки на покупку» и« Продажа» онлайн на сайте www. dimanoinmano. it и для ваших покупок на наших рынках наша компания использует эти руководящие принципы для упаковки.

Request for purchasing two hearing aids Oticon Safari 900 SP, cost- about 20 000 UAH for one for a child.
Просьба приобрести два слуховых аппарата Oticon Safari 900 SP, стоимость- около 20 000 грн.

According to Twitter message of George Kikvadze, Vice Chairman of the company, Bitfury receives requests for purchasing 30-50 thousand BTC from large foundations.
Как сообщил в своем Twitter- аккаунте зампред компании Георгий Киквадзе, Bitfury получает от крупных фондов запросы на покупку 30- 50 тысяч BTC.

The same also indicates that by the end of 1997 savings would be achieved through the use of an established vehicle fleet database, global direct provisioning for vehicle spares and requests for purchase of centralized/ standardized vehicles.
В этом же докладе также отмечалось, что к концу 1997 года будет обеспечена экономия средств путем использования базы данных о существующем автопарке автотранспортных средств, обеспечения глобальных поставок запасных частей для автотранспортных средств, представления заявок на централизованную закупку стандартных автотранспортных средств в течение пятилетнего периода.

Your request for property purchase as well as your data will, of course, be treated absolutely confidentially.
Ваш запрос на покупку недвижимости и Ваши данные будут рассматриваться как строго конфиденциальные.

Approving of the request for the purchase of educational, research and medical equipment, recommended by the Large Research Equipment Subcommittee or other authorized bodies of the University;
Одобрение запроса на приобретение учебного, научно-исследовательского и медицинского оборудования, рекомендованного к приобретению подкомитетом по крупному исследовательскому оборудованию или иными уполномоченными органами Университета;

Within an interbank foreign exchange auction, the transaction shall be considered as concluded at the moment when the procedures of allotment of the foreign currency volume offered for sale/requested for purchase by the National Bank are completed.
В рамках межбанковского валютного аукциона сделка считается заключенной в момент завершения процедуры распределения объема иностранной валюты, предложенного для продажи/ заявленного для покупки Национальным банком Молдовы.

The National Bank of Moldova shall allot the volume of foreign currency, requested by it for purchase within the auction, depending on the level of exchange rate specified in the bids on sale of the licensed banks, starting with the minimum exchange rate in the direction of the successively higher quotations, until the volume of foreign currency requested for purchase by the National Bank of Moldova is reached.
Распределение Национальным банком Молдовы объема иностранной валюты, заявленного им для покупки на аукционе, осуществляется в зависимости от уровня валютного курса, указанного в предложениях на продажу лицензированных банков, начиная с минимального валютного курса в последовательном направлении более высоких котировок, до достижения объема иностранной валюты, заявленного Национальным банком Молдовы для покупки.

Added document request quotations for the purchase of the expansion of quality management system of paper for paper machine B526.
Добавлены документы запроса ценовых предложений на закупку расширения системы управления качеством бумаги для бумагоделательной машины Б526.

For products sold under the purchase request accepted payment methods are.
Для продукции, продаваемой под заказ покупки являются методы оплаты.

Purchase request Valet at our warehouse for deliveries in Cambiago(Mi), Via XXV Aprile 59 1.
Запрос Покупка автомобилей служащим гостиницы на нашем складе для поставок в городе Cambiago( Mi), через XXV Aprile 59 1.

For products sold under the contract of purchase request accepted payment methods are.
Для продукции, продаваемой по контракту покупки запроса оплаты методы являются.

Depending on a possible circle of participants of purchase the request for proposals can be opened or closed.
В зависимости от возможного круга участников закупки запрос предложений может быть открытым или закрытым.

Israel has convened the Joint Economic Committee Israel agreed to a Palestinian request for refund of purchase tax on Israeli products.
Израиль созвал Объединенный экономический комитет Израиль согласился на просьбу палестинцев компенсировать налог на покупку израильских товаров.

However, the budget document for the period contains no request for the purchase of prefabricated buildings see A/56/660, annex I. C, paras. 11-15.
Однако в бюджетном документе на этот период приобретение зданий из сборных конструкций не предусматривается см. A/ 56/ 660, приложение I. C, пункты 11- 15.

The buyer's request for compensation of the purchase price of the goods which were not delivered was granted.
Требование покупателя о возмещении покупной цены за недопоставленный товар было удовлетворено.