REQUEST IS SENT на Русском - Русский перевод

• запрос отправляется
• запрос направляется

Примеры использования Request is sent на Английском языке и их переводы на Русский язык

The request is sent through the account page.
Заявка отправляется через личный кабинет.

In the following example, a RADIUS authentication request is sent.
В следующем примере отправляется запрос RADIUS на аутентификацию.

Created request is sent to all courier services.
Созданная заявка рассылается по всем курьерским службам.

If the document is not required to establish a priority date, a request is sent immediately.
В случае если отсутствует документ, необходимый для установления даты приоритета, запрос направляется незамедлительно.

The request is sent to the Customer at the contact's email address.
Запрос направляется Заказчику на контактный адрес его электронной почты.

If an acceptable cached response is not found, a request is sent to an Online Responder by using the HTTP protocol.
Если допустимые кэшированные ответы не найдены, выполняется отправка запроса сетевому ответчику с использованием протокола HTTP.

The request is sent to the head, then to the appropriate departments.
Запрос направляется на имя руководителя, затем в соответствующие отделы.

Every time the user requests this asset, a request is sent to the server and a full response is downloaded.
Каждый раз, когда пользователь хочет использовать этот ресурс, на сервер отправляется запрос и ответ полностью скачивается заново.

The request is sent to the QUIK Server and then arrives to the KM-Analytic system server.
Запрос отправляется на сервер QUIK и через данный интерфейс поступает на сервер системы КМ- Аналитик.

When we call the deliver method, a request is sent to the SendWithUs server with JSON parameters.
При вызове метода deliver отправляется запрос на сервер SendWithUs с JSON параметрами.

The request is sent to the Directory and the record with the uid=john, cn=dom1. dom DN is retrieved.
Запрос отправляется в Справочник и оттуда получается запись с DN uid= john, cn= dom1. dom.

If language is not supplied, the Place Autocomplete service will attempt to use the native language of the domain from which the request is sent.
Если язык не указан, служба подсказки мест будет использовать базовый язык домена, из которого отправлен запрос.

When an INFO request is sent to a Task, the Task receives a special CallInfo Event.
При отправке Задаче запроса INFO, Задача получает специальное Событие CallInfo.

When you click a link on a web page, submit a form, or run a search, an HTTP request is sent from your browser to the target server.
Когда вы нажимаете на ссылку на веб- странице, заполняете форму или запускаете поиск, HTTP запрос отправляется из вашего браузера на целевой сервер.

If shortlists are not available, the request is sent to New York Field Personnel Division for inclusion in mission-specific vacancy announcements, trade journals, et cetera.
При отсутствии коротких списков направляется запрос в Отдел полевого персонала в Нью-Йорке для включения должности в объявления о вакансиях по конкретным миссиям, публикации объявлений в профессиональных журналах и т. д.

When the designated official and security management team agree that the use of armed private security companies is warranted, the request is sent to the Under-Secretary-General for Safety and Security for consideration.
Если уполномоченный сотрудник и группа по вопросам обеспечения безопасности выносят решение о необходимости привлечения частных компаний вооруженной охраны, на имя заместителя Генерального секретаря по вопросам охраны и безопасности направляется запрос.

When a user browses the web using Opera Mini, the request is sent, via the connectivity available at that moment by the device(Mobile broadband, Wi-Fi or any other option given by the device) to access the Internet, to one of the Opera Software company's proxy servers, which retrieves the web page, processes and compresses it, and sends it back to the client user's mobile phone.
Когда пользователь просматривает веб- страницы с помощью Opera Mini, то запрос отправляется через General Packet Radio Service( GPRS) одним из серверов компании Opera Software, потом сервер получает информацию о веб- странице, обрабатывает, сжимает и отправляет на телефон пользователя.

The specified current is calculated by the Climatronic control unit -J255. The request is sent over the data bus system to the onboard power supply control unit -J519.
Заданный управляющий ток рассчитывается панелью управления кондиционера, блок управления Climatronic- J255-, требование передается через систему шин данных на блок управления блока управления бортовой сети- J519-.

If there are some errors in passed data array, request is sent to callbackurl with"status" and"error" parameters set accordingly.
Если есть некоторые ошибки в переданный массив данных, запрос отправляется в callbackurl с" status" и" error" параметры, установленные соответственно.

For server applications, IP addresses, from which the request is sent, should correspond to the IP addresses specified upon application registration.
Для серверных приложений IP, с которого был отправлен запрос, должен соответствовать IP, который был указан при регистрации приложения.

After the active software update point has successfully synchronized with Microsoft Update, a synchronization request is sent to the active Internet-based software update point, if installed, and to the active software update point on child sites.
После успешной синхронизации активной точки обновления программного обеспечения с центром обновления Майкрософт, на активную интернет- точку обновления программного обеспечения( если таковая установлена) и на активную точку обновления программного обеспечения на дочерних сайтах посылается запрос синхронизации.

The request was sent on the basis of the Convention.
Просьба была направлена на основании Конвенции.

As the request was sent in 2010, the Brazilian authorities have not responded yet.
Поскольку просьба была направлена в 2010 году, власти Бразилии пока не дали ответ.

Such a request was sent.
Такое предложение было направлено.

Nigeria: letters of request were sent on 28 January and 22 May 2003.
Нигерия: письма с просьбами были направлены 28 января и 22 мая 2003 года.

Nepal: a request was sent on 27 September 2004.
Непал: просьба была направлена 27 сентября 2004 года.

Sri Lanka: a request was sent on 21 October 2004.
Шри-Ланка: просьба была направлена 21 октября 2004 года.

In connection with these circumstances, a request was sent to Moscow.
В связи с данными обстоятельствами в Москву был направлен запрос.

Knowledge of the password automatically indicates that the request was sent by an authorised person.
Знание пароля таким образом автоматически означает, что требование было направлено авторизованным лицом.

Requests were sent from separate server in the same city 45 concurrent requests..
Запросы посылались с другого сервера в Москве, 45 параллельных запросов..