REQUESTED MORE INFORMATION ON HOW на Русском - Русский перевод

• просит представить дополнительную информацию о том как
• запросили дополнительную информацию о том как

Примеры использования Requested more information on how на Английском языке и их переводы на Русский язык

He requested more information on how individual National Committees performed.
Он попросил данные о том, как работали те или иные национальные комитета.

Commending UNFPA for establishing a publically accessible online platform to track results, delegations requested more information on how it functioned.
Высоко оценив деятельность ЮНФПА по созданию общедоступной онлайновой платформы для отслеживания результатов, делегации попросили представить более подробную информацию о ее функционировании.

It requested more information on how Chile planned to implement its commitments.
Она просила представить дополнительную информацию о том, как Чили планирует выполнять свои обязательства.

One delegation noted with satisfaction the increase in net income over the amount budgeted, but requested more information on how this was accomplished.
Представитель одной делегации с удовлетворением отметила увеличение объема чистых поступлений по сравнению с указанной в бюджете суммой, однако она попросила представить больше информации о том, как это достигается.

Another expert requested more information on how to reconcile financial reporting with tax laws.
Другой эксперт попросил подробнее рассказать о том, как лучше увязывать финансовую отчетность с налоговым законодательством.

Several delegations emphasized the need for national ownership, including action plans tailored to countries' capacities, and requested more information on how Governments would be involved in the Initiative as partners.
Несколько делегаций подчеркнули необходимость национальной ответственности, включая планы действий, подогнанные под возможности стран, и просили представить дополнительную информацию о том, как правительства будут привлекаться к осуществлению Инициативы в качестве партнеров.

India requested more information on how Singapore was preparing for an ageing population.
Индия запросила дополнительную информацию о том, каким образом Сингапур намеревается решать проблемы в связи со старением населения.

Welcoming the State party's commitment to combating trafficking in human beings, she requested more information on how the measures described in the responses to the list of issues and questions were implemented in rural areas.
Приветствуя обязательство государства- участника в отношении борьбы с торговлей людьми, оратор просит представить более подробную информацию о том, каким образом меры, изложенные в ответах на перечень тем и вопросов, применяются в сельских районах.

She requested more information on how jobs were classified and on the machinery available to enforce labour laws.
Она просит представить больше информации о методах классификации профессий и механизме осуществления законов о труде.

With regard to the report on enhancing the internal oversight mechanisms in operational funds and programmes(A/C.5/55/23), he requested more information on how the discrete investigations mentioned in paragraph 2 were undertaken.
Что касается доклада об укреплении механизмов внутреннего надзора в оперативных фондах и программах( A/ C. 5/ 55/ 23), то он просит представить более подробную информацию о том, как проводятся конфиденциальные расследования, упоминаемые в нем в пункте 2.

One delegation requested more information on how lessons learned were integrated into programming.
Одна делегация запросила дополнительную информацию о том, каким образом накопленный опыт учитывался при разработке программ.

Ms. Gnancadja, noting that the registration of marriages in Bhutan required a birth certificate, which very few Bhutanese possessed, requested more information on how the minimum legal age of marriage was verified in the absence of such a document.
Гжа Гнакадья, отмечая, что регистрация браков в Бутане требует наличия свидетельства о рождении, которое имеют не очень большое число жителей страны, просит представить больше информации о способах проверки минимального юридического возраста вступления в брак в отсутствие такого документа.

Ms. Shin requested more information on how the State party collected data on violence against women.
Г-жа Шин просит представить дополнительную информацию о том, как государство- участник собирает данные о насилии в отношении женщин.

Guatemala highlighted the bilateral agreements concluded with various receiving countries to provide social security benefits, and requested more information on how these bilateral agreements are reached and how they function in practice.
Делегация Гватемалы особо отметила заключение двусторонних соглашений с различными принимающими странами с целью предоставления пособий по социальному обеспечению и запросила более подробную информацию о том, как заключаются такие двусторонние соглашения и как они осуществляются на практике.

She requested more information on how the National Plan of Action related to the Gender Reform Action Plan.
Она просит представить более подробную информацию о том, каким образом Национальный план действий соотносится с Планом действий в области гендерной реформы.

It also enquired about the experience in promoting and protecting human rights while combating terrorism and requested more information on how France has been able to strike a balance between the freedom of speech and opinion and the protection of religions against defamation.
Он также поинтересовался опытом в области поощрения и защиты прав человека в условиях борьбы с терроризмом и запросил дополнительную информацию о том, как Франции удалось установить нужное равновесие между свободой слова и убеждений, с одной стороны, и защитой религий от диффамации, с другой.

The speaker requested more information on how women were being empowered not only to join the work force, but also to participate in community development.
Оратор запросил более подробную информацию о том, каким образом женщинам предоставляются возможности не только для вступления в ряды рабочей силы, но и для участия в развитии общин.

In addition, they underlined a potential problem with government contributions being used to compensate for inadequate cost-recovery from private foundations, especially given the small size of the agency, and requested more information on how UNCDF will address this issue.
Кроме того, они подчеркнули потенциальную проблему с использованием взносов правительств для компенсации недостаточного возмещения расходов частных фондов, особенно учитывая небольшие размеры учреждения, и запросили дополнительную информацию о том, как ФКРООН будет решать эту проблему.

Speakers also requested more information on how UNICEF was addressing disability and improving learning outcomes.
Выступающие попросили также представить дополнительную информацию о том, как ЮНИСЕФ занимается вопросами инвалидности и повышения успеваемости.

The Chairperson, speaking in her capacity as a Committee member, stressed that reporting was an integral component of implementation of the Convention and requested more information on how the report had been prepared, for example whether non-governmental organizations and Parliament had been consulted.
Председатель, выступая в качестве члена Комитета, подчеркивает, что отчетность является одним из неотъемлемых элементов процесса осуществления Конвенции, и просит представить дополнительную информацию о том, как подготавливался доклад, в частности о том, проводились ли консультации с неправительственными организациями и парламентом.

They also requested more information on how the UNICEF Ethics Office was measuring its own effectiveness and progress against expected results.
Они также обратились с просьбой представить дополнительную информацию о том, как Бюро ЮНИСЕФ по вопросам этики оценивает эффективность собственной деятельности и ход достижения ожидаемых результатов.

Concerned that a high number of posts in the Office for Audit and Investigation remained vacant, a number of delegations stressed the need to provide adequate resources and personnel to critical oversight functions in audit, evaluation and ethics and requested more information on how management intended to fill the vacant positions.
Будучи обеспокоены большим числом должностей в Управлении ревизии и расследований, остающихся вакантными, ряд делегаций подчеркнули необходимость обеспечения надлежащего объема финансовых и кадровых ресурсов для выполнения важнейших надзорных функций в области ревизии, оценки и этики и запросили более подробную информацию о том, каким образом руководство намерено заполнять вакантные должности.

With regard to paragraph 59, he requested more information on how applications for redress were submitted to the Supreme Court.
Что касается пункта 59, он запрашивает больше информации о том, каким образом подается в Верховный суд заявление об обеспечении правовой защиты.

It requested more information on how the authorities ensure the development and efficiency of the Access to Justice Programme, and how it is addressing the shortage of professional magistrates in the judiciary.
Она просила представить более подробную информацию о том, каким образом власти обеспечивают осуществление и эффективность программы" Доступ к правосудию" и как они решают проблему нехватки профессиональных судей.

They also requested more information on how the UNICEF Ethics Office was measuring its own effectiveness and progress against expected results.
Они также запросили дополнительную информацию о способах, используемых Бюро ЮНИСЕФ по вопросам этики для измерения эффективности собственной деятельности и хода достижения ожидаемых результатов.

She also requested more information on how the Government was going about eliminating stereotypical thinking, which had a negative impact on reproductive health projects.
Она также просит представить дополнительную информацию о мерах правительства по преодолению стереотипных представлений, оказывающих негативное воздействие на проекты в области охраны репродуктивного здоровья.

Some delegations requested more information on how the principles presented in the draft strategic plan had been selected and what impact they might have on national sovereignty or the affairs of nations.
Некоторые делегации запросили более подробную информацию о том, как отбирались принципы, заложенные в проект стратегического плана, и какие последствия они могут иметь для национального суверенитета или внутренних дел государств.

Lastly, she requested more information on how the Subcommittee and the International Committee of the Red Cross worked together, especially since both bodies observed strict policies of confidentiality in the context of their country visits.
Наконец, она просит представить дополнительную информацию о том, как взаимодействуют Подкомитет и Международный комитет Красного Креста, поскольку оба этих органа следуют практике строгой конфиденциальности в контексте своих посещений стран.

In that regard, they requested more information on how UNDP would assess the impact of improvements on the quality of United Nations Development Assistance Frameworks(UNDAFs), country programmes and integrated workplans.
В этой связи они попросили предоставить больше информации о том, как ПРООН оценивает влияние усовершенствований на качество Рамочных программ Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития, страновых программ и комплексных планов работы.

The delegation requested more information on how the country office intended to enhance its results-based management and implementation of the harmonized approach to cash transfers(HACT), especially for monitoring of implementing partners.
Делегация запросила дополнительную информацию о том, как страновое отделение собирается улучшать методы управления, ориентированного на результаты, и внедрять согласованный подход к переводу наличных средств( СППН), в особенности в том, что касается партнеров по реализации программы.