REQUESTS THE SECRETARIAT TO CIRCULATE на Русском - Русский перевод

[ri'kwests ðə ˌsekrə'teəriət tə 's3ːkjʊleit]
[ri'kwests ðə ˌsekrə'teəriət tə 's3ːkjʊleit]
просит секретариат распространить
requests the secretariat to circulate
requests the secretariat to distribute
requests the secretariat to disseminate
asked the secretariat to circulate
поручает секретариату распространить
requests the secretariat to circulate
просит секретариат направлять

Примеры использования Requests the secretariat to circulate на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Tuvalu requests the secretariat to circulate this amendment is accordance with Article 20 paragraph 2 of the Protocol.
Тувалу просит секретариат распространить данную поправку в соответствии с пунктом 2 статьи 20 Протокола.
Invited Governments to communicate their views on a draft declaration anda draft programme of action to the Secretariat and requests the Secretariat to circulate those views at the second session of the Preparatory Committee.
Предложил правительствам сообщить Секретариату свои мнения о проекте декларации ипроекте программы действий и просил Секретариат распространить эти мнения на второй сессии Подготовительного комитета.
Requests the secretariat to circulate, at least six weeks prior to CRIC 7, appropriate documentation for that session in all official languages.
Просит секретариат распространить на всех официальных языках, по меньшей мере за шесть недель до начала КРОК 7, соответствующую документацию для этой сессии.
Invites the member States to provide comments on the compilation circulated by the Forum secretariat by 31 August 2006, and requests the secretariat to circulate these comments to the member States;
Рекомендует государствам- членам представить к 31 августа 2006 года замечания по подборке, распространенной секретариатом Форума, и просит секретариат распространить эти замечания среди государств- членов;
Requests the secretariat to circulate in all official languages at least six weeks prior to the session of the CRIC appropriate documentation for that session;
Просит секретариат распространить на всех официальных языках не позднее чем за шесть недель до начала сессии КРОК соответствующую документацию для этой сессии;
Invites countries to inform the secretariat of their specific problems in implementing the interim PIC procedure andof their related technical assistance needs, and requests the secretariat to circulate these to potential donors;
Предлагает странам информировать секретариат о своих конкретных проблемах в ходе осуществления временной процедуры ПОС, а также о своих потребностях,связанных с оказанием технической помощи, и просит секретариат распространить эту информацию среди потенциальных доноров;
Requests the secretariat to circulate in all official languages at least six weeks prior to the first session of the Committee appropriate documentation for that session.
Просит секретариат распространить на всех официальных языках не позднее чем за шесть недель до первой сессии Комитета необходимую документацию для этой сессии.
Kyoto Protocol The Government of Tuvalu wishes to propose the following amendments to the Kyoto Protocol in accordance with Article 20,paragraph 1 of the Kyoto Protocol(see attached) and requests the secretariat to circulate the proposed amendments in accordance with Article 20 paragraph 2.
Правительство Тувалу желает в соответствии с пунктом 1 статьи 20 Киотского протокола предложить приводимые ниже поправки кКиотскому протоколу( см. приложение) и в соответствии с пунктом 2 статьи 20 просит секретариат распространить предлагаемые поправки.
Requests the secretariat to circulate in all official languages at least six weeks prior to the eighth session of the COP a provisional annotated agenda and appropriate documentation for that session, reflecting the decisions contained in paragraphs 1 and 2 above.
Поручает секретариату распространить на всех официальных языках не позднее чем за шесть недель до начала восьмой сессии КС предварительную аннотированную повестку дня и соответствующую документацию для этой сессии с учетом решений, указанных выше в пунктах 1 и 2.
Requests coastal States Parties to submit to the Secretariat, for work planning purposes, by the end of November 2007,information on whether they intend to make a submission to the Commission and by which date, and requests the Secretariat to circulate a reminder to States Parties to that effect and subsequently report the information thus collected to States Parties;
Просит прибрежные государства- участники представить в Секретариат для целей планирования работы к концу ноября 2007 года информацию о том,намереваются ли они направить представление в Комиссию и к какому сроку, и просит Секретариат распространить среди государств- членов напоминание об этом и впоследствии довести собранную таким образом информацию до сведения государств- участников;
Requests the secretariat to circulate in all official languages at least six weeks prior to the fifth session of the CRIC a provisional annotated agenda and appropriate documentation for that session, reflecting the decisions contained in paragraph 1 above.
Поручает секретариату распространить на всех официальных языках по меньшей мер за шесть недель до начала пятой сессии КРОК предварительную аннотированную повестку дня и соответствующую документацию для этой сессии, в которой отражаются решения, перечисленные выше в пункте 1.
In accordance with Article 20, paragraph 2, of the Kyoto Protocol, Belarus requests the secretariat to circulate the proposed amendment to the Parties to the Kyoto Protocol at least six months before the beginning of the second session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol.
В соответствии с пунктом 2 статьи 20 Киотского протокола Беларусь просит секретариат разослать текст предлагаемой поправки Сторонам Киотского протокола не позднее, чем за шесть месяцев до начала второй сессии Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола.
Requests the secretariat to circulate in all official languages at least six weeks prior to the ninth session of the CRIC a provisional annotated agenda and appropriate documentation for that session, reflecting the decisions contained in paragraph 2 above.
Просит секретариат распространить на всех официальных языках не позднее чем за шесть недель до начала девятой сессии КРОК предварительную аннотированную повестку дня и подготовленную для этой сессии соответствующую документацию, отражающую решения, изложенные выше в пункте 2.
Requests the secretariat to circulate the draft decision guidance documents and a proposal to include chrysotile, tetraethyl lead, tetramethyl lead and parathion at least six months in advance of the eleventh session of the Intergovernmental Negotiating Committee.
Просит секретариат распространить проекты документов для содействия принятию решений и предложение о включении хризотила, тетраэтилсвинца, тетраметилсвинца и паратиона по меньшей мере за шесть месяцев до одиннадцатой сессии Межправительственного комитета для ведения переговоров.
Requests the secretariat to circulate in all United Nations official languages at least six weeks prior to the seventh session of the CRIC a provisional annotated agenda and appropriate documentation for that session reflecting the decisions contained in paragraphs 1 and 2 above.
Просит секретариат распространить на всех официальных языках Организации Объединенных Наций, по меньшей мере за шесть недель до начала седьмой сессии КРОК, предварительную аннотированную повестку дня и соответствующую документацию для этой сессии, которые отражали бы решения, изложенные в пунктах 1 и 2 выше.
Requests the secretariat to circulate in all official languages at least six weeks prior to the second special session of the Committee on Science and Technology a provisional annotated agenda and appropriate documentation for the session, reflecting the decision contained in paragraph 6 above.
Просит секретариат распространить на всех официальных языках не позднее чем за шесть недель до начала второй специальной сессии Комитета по науке и технике предварительную аннотированную повестку дня и подготовленную для этой сессии соответствующую документацию, отражающую решение, изложенное выше в пункте 6.
Requests the secretariat to circulate, in all six official languages of the United Nations, at least six weeks prior to the eleventh session of the Conference of the Parties, a provisional annotated agenda and documentation for that session reflecting the decisions contained in paragraph 3 above.
Просит секретариат распространить на всех шести официальных языках Организации Объединенных Наций не позднее чем за шесть недель до начала одиннадцатой сессии Конференции Сторон предварительно аннотированную повестку дня и документацию для этой сессии, отразив в них решения, изложенные выше в пункте 3.
Requests the secretariat to circulate in all United Nations official languages at least six weeks prior to the tenth session of the Conference of the Parties a provisional annotated agenda and appropriate documentation for that session reflecting the decisions contained in paragraph 3 above.
Просит секретариат распространить на всех официальных языках Организации Объединенных Наций не позднее чем за шесть недель до начала десятой сессии Конференции Сторон предварительную аннотированную повестку дня и подготовленную для этой сессии соответствующую документацию, отражающую решения, изложенные выше в пункте 3.
Requests the secretariat to circulate, in all six official languages of the United Nations, at least six weeks prior to the fourth special session of the Committee on Science and Technology, a provisional annotated agenda and documentation for the session, reflecting the decision contained in paragraph 1 above.
Просит секретариат распространить на всех шести официальных языках Организации Объединенных Наций не позднее чем за шесть недель до начала четвертой специальной сессии Комитета по науке и технике предварительную аннотированную повестку дня и документацию для этой сессии, отразив в них решение, изложенное выше в пункте 1.
Requests the secretariat to circulate in all official languages at least six weeks prior to the third session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention a provisional annotated agenda and appropriate documentation for that session, reflecting the decisions contained in paragraph 1 above;
Поручает ссекретариату распространить на всех официальных языках по меньшей мере за шесть недель до начала третьей сессии Комитета по рассмотрению осуществления Конвенции предварительную аннотированную повестку дня и соответствующую документацию для этой сессии, отражающую решения, перечисленные выше в пункте 1.
Requests the secretariat to circulate in all United Nations languages, at least six weeks prior to the thirteenth session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention, a provisional annotated agenda and appropriate documentation for that session, reflecting the decisions contained in paragraph 1 above.
Просит секретариат распространить на всех языках Организации Объединенных Наций не менее чем за шесть недель до начала тринадцатой сессии Комитета по рассмотрению осуществления Конвенции предварительную повестку дня и соответствующую документацию для этой сессии, отразив в них решения, изложенные выше в пункте 1.
Requests the secretariat to circulate to all Parties and relevant stakeholders a formal reminder of the reporting requirements, including guidance on the preparation of the reports as well as the proposed timing and confirmation of the date for the submission of the reports, to the secretariat in accordance with decision I/5, at least one year in advance of the next session of the Meeting of the Parties;
Просит секретариат направлять всем Сторонам и соответствующим заинтересованным субъектам официальное напоминание о требованиях к отчетности, включая руководящие указания по подготовке докладов, а также предлагаемых сроках и подтверждении даты представления докладов в секретариат в соответствии с решением I/ 5 по меньшей мере за один год до начала следующей сессии Совещания Сторон;
Requests the secretariat to circulate to all Parties and relevant stakeholders a formal reminder of the reporting requirements, including guidance onthe preparation of the reports as well as the proposed timing and confirmation of the date for the submission of the reports, to the secretariat in accordance with decision I/5, at least one year in advance of the next session of the Meeting of the Parties;
Просит секретариат направлять всем Сторонам и соответствующим заинтересованным субъектам официальное напоминание о требованиях в отношении отчетности, в том числе руководящие указания по подготовке докладов, а также предполагаемых сроках и методах подтверждения даты представления докладов в секретариат в соответствии с решением I/ 5, по меньшей мере за один год до начала следующей сессии Совещания Сторон;
Requests the secretariat to circulate to all Parties and relevant stakeholders a formal reminder of the reporting requirements, including guidance on the preparation of the reports, as well as the proposed timing and confirmation of the date for the submission of the reports to the secretariat in accordance with decision II/10, paragraph 9, at least one year in advance of the next session of the Meeting of the Parties.
Просит секретариат распространить среди всех Сторон и соответствующих заинтересованных субъектов официальное напоминание о требованиях к отчетности, включая руководящие указания по подготовке докладов, а также предлагаемый график и подтверждение даты представления докладов в секретариат в соответствии с пунктом 9 решения II/ 10 по меньшей мере за один год до начала следующей сессии Совещания Сторон.
The Chair requested the secretariat to circulate a revised workplan to the Committee.
Председатель просил секретариат распространить пересмотренный план работы среди членов Комитета.
I request the secretariat to circulate the statement as an official document of the Conference.
И я прошу секретариат распространить заявление в качестве официального документа Конференции.
It requested the secretariat to circulate the draft action plan to all the Committee members once received form Ukraine.
Он просил секретариат распространить проект плана действий среди всех членов Комитета после его получения от Украины.
It requested the secretariat to circulate to all its members the letters sent on its behalf to Romania and Ukraine requesting more information, as well as the replies received.
Он просил секретариат распространить среди всех его членов письма, направленные от его имени Румынии и Украине и содержащие просьбу о представлении дополнительной информации, а также полученные ответы.
He reported that the GRE experts preferred to involve experts from other Working Parties subsidiary to WP.29 and requested the secretariat to circulate this first draft proposal.
Он сообщил, что эксперты GRE предпочитают привлекать экспертов вспомогательных рабочих групп WP. 29, и просил секретариат распространить этот первый проект предложения.
The Committee decided to place the issue on the agenda of its thirty-fifth meeting and requested the Secretariat to circulate an information document on the subject before that meeting.
Комитет постановил включить данный вопрос в повестку дня своего тридцать пятого совещания и просил секретариат распространить посвященный этой теме информационный документ до этого совещания Комитета.
Результатов: 30, Время: 0.067

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский