REQUIRE FURTHER RESEARCH на Русском - Русский перевод

• требуют дальнейших исследований
• требуют дальнейшего изучения
• требуют дополнительного исследования

Примеры использования Require further research на Английском языке и их переводы на Русский язык

Which are the key issues that require further research and policy analysis?
Какие ключевые вопросы требуют дальнейшего изучения и фундаментального анализа?

Root causes of international migration are diverse, complex and require further research.
Коренные причины международной миграции различны, сложны и требуют дополнительного исследования.

Also require further research ways to reform the tax system of Ukraine and its tax harmonization in the context of modern integration processes.
Также требуют дальнейшего научного исследования пути реформирования налоговой системы Украины и ее налоговой гармонизации в контексте современных интеграционных процессов.

Three additional topics included in the 1993 SNA will require further research.
В СНС 1993 года были включены три дополнительные темы, требующие проведения дальнейших исследований.

The answers are complex and require further research, which may contribute to future reports on the vast menu of General Assembly resolution 67/175.
Ответы на эти вопросы сложны и требуют дальнейших исследований, которые могут внести свой вклад в будущие доклады на обширном поле деятельности резолюции 67/ 175 Генеральной Ассамблеи.

Many of the problems of combating desertification and rehabilitating degraded lands require further research.
Многие проблемы борьбы с опустыниванием и восстановления деградированных земель требуют дальнейшего изучения.

These have been very difficult to establish and require further research on the part of the State party.
Такие факторы и трудности определить очень сложно, и они требуют дальнейшего изучения со стороны государства- участника.

This preliminary assessment will aim to determine which issues have been sufficiently described in answers, namely covering all elements in the recommendation and both the measures taken and their implementation and results achieved, and which issues require further research and discussion during the on-site visit.
Цель этой предварительной оценки- определить, на какие вопросы вопросника страна дала достаточно четкие ответы, а именно, ответы, включающие все элементы рекомендации, меры по ее выполнению и достигнутые результаты, а какие требуют дополнительного исследования и обсуждения в ходе визита.

New manifestations of racism and other forms of intolerance require further research and elaboration of appropriate policies.
Новые проявления расизма и других форм нетерпимости требуют дальнейшего изучения и разработки надлежащих стратегий.

This preliminary assessment will aim to determine which issues have been sufficiently addressed in the answers, covering all elements in the recommendation, including the description of measures taken and their implementation as well as the achieved results, and which issues require further research and discussion during the on-site visit.
Цель такой предварительной оценки заключается в том, чтобы определить, какие вопросы были в достаточной степени освещены в ответах, охватывая все элементы в рекомендации, включая описание принятых мер по ее выполнению и достигнутые результаты, а какие вопросы требуют дальнейшего исследования и обсуждения в ходе визита.

Other areas which require further research work include LUCF(Cambodia), river flows(Namibia), glacier shearing movements, carbon management, forest inventories, mosquito control, vulnerability to diseases and the effect of heat stress(Tajikistan), and further meteorological studies and emissions reduction strategies The former Yugoslav Republic of Macedonia.
К другим областям, требующим дальнейших исследований, относятся ИЗЛХ( Камбоджа), речные водотоки( Намибия), поперечное движение ледников, управление накоплениями углерода, лесные кадастры, борьба с комарами, уязвимость к болезням и воздействие тепловой нагрузки( Таджикистан), а также продолжение метеорологических исследований и стратегий снижения выбросов бывшая югославская Республика Македония.

Caution: As for the"multi-factor indicator", there are some elements that require further research.
Предупреждение: Как и в случае" многофакторного показателя", существуют некоторые элементы, требующие дополнительного изучения.

Adequacy of strategy on micro crediting provided to the poor population and success factors in development based of business support are unclear and require further research in light of recent discussions on activity of micro-financial organizations.
Вопрос адекватности стратегии микрокредитной помощи бедному населению и факторов успеха в развитии на базе такой помощи предпринимательства остается не ясным и требует дальнейшего обследования в свете последних дискуссий о деятельности микрофинансоых организаций.

Public procurement for innovation can take several forms: it can be general or strategic in relation to the types of innovations that it aims to foster; it can occur in cooperation with private users; and it can also concern commercial or pre-commercial procurements, when the latter involves the acquisition of products that are not ready for commercialization and that require further research and development.
Государственные закупки результатов инновационной деятельности могут принимать разные формы: по отношению к инновационной деятельности, которую предполагается стимулировать, они могут носить общецелевой или стратегический характер; они могут осуществляться в сотрудничестве с частными пользователями; и они могут принимать форму коммерческих и докоммерческих закупок( в последнем случае речь идет о приобретении товаров, которые не готовы к коммерциализации и которые требуют дальнейших исследований и доработки) Edler and Georghiou.

The relationship between growth-promoting policies, the evolution of macroeconomic variables and better integration of women in the economy are quite complex and require further research to identify appropriate policy measures that enhance gender equality, for both ethical and economic reasons.
Взаимосвязи между политикой поощрения роста, эволюцией макроэкономических параметров и более глубокой интеграцией женщин в экономику являются довольно сложными и требуют дальнейшего изучения для определения соответствующих мер политики, улучшающих гендерное равенство как по политическим, так и по экономическим соображениям.

Which specific areas regarding the development of the creative industries in developing countries require further research and analysis?
Какие конкретно области развития культурно- развлекательной индустрии в развивающихся странах требуют дополнительного изучения и анализа?

Section IV contains the conclusions of the report, highlighting the issues raised throughout the report that require further research and analysis.
Раздел IV содержит выводы доклада, освещающие затронутые во всем докладе проблемы, которые требуют дальнейшего изучения и анализа.

At the same time, although the technological progress in advanced market countries on very low and zero-emission power plants is promising, many issues remain unresolved and require further research and development and considerable investments.
В то же время, хотя технологический прогресс, достигнутый в передовых рыночных странах в области создания энергоустановок с весьма малым или нулевым уровнем выбросов, является многообещающим, многие вопросы остаются нерешенными и требуют дальнейших исследований и разработок и значительных инвестиций.

He claims that he is being held under national security allegations based solely on his belief that there are numerous aspects of the established historiography on the fate of the Jews during World War II that require further research and revision, and on his work in sharing that information with others.
Он утверждает, что основу для его содержания под стражей со ссылкой на угрозу, которую он якобы представляет для национальной безопасности, составляет его убеждение в том, что многочисленные аспекты раздела общепринятой историографии, касающиеся судьбы евреев во время второй мировой войны, требуют дальнейших исследований и пересмотра, а также его работа по предоставлению такой информацией другим лицам.

This issue requires further research.
Этот вопрос требует дальнейшего исследования.

Areas requiring further research or attention.
Области, нуждающиеся в дополнительном изучении или внимании.

This hypothesis requires further research, due to current data limitations.
Это предположение требует проведения дополнительных исследований вследствие ограниченности имеющихся данных.

This requires further research with respect to both organization and methodology for related auditing services.
Это требует дальнейших исследований в части организации и методики предоставления сопутствующих аудиторских услуг.

It contains more recommendations concerning the methodology of the required further research.
Больше рекомендательного характера по методологии необходимых дальнейших исследований.

The issue was a complex one that required further research.
Это сложный вопрос, который требует дополнительного изучения.

Formation of the round rocks is poorly understood and requires further research.
В целом, герпетофауна изучена слабо и нуждается в дальнейших исследованиях.

This requires further research and innovation in service delivery as well as enhanced geriatric skills of carers and service providers.
Для этого необходимы дальнейшие исследо- вания и инновации в сфере оказания услуг, а также более тщательная подготов- ка тех, кто ухаживает за престарелыми, и поставщиков услуг.

A third area that requires further research is the impact of small arms and light weapons on children.
Третья сфера, которая требует дальнейших исследований, касается воздействия стрелкового оружия и легких видов вооружений на положение детей.

However, he would like to point out that the present report should be observed as a preliminary analysis requiring further research and discussions with the Government of Myanmar.
Вместе с тем он хотел бы также отметить, что настоящий доклад следует рассматривать в качестве предварительного анализа, требующего дальнейших исследований и обсуждений с правительством Мьянмы.

Knowledge of the impacts of fish consumption advisories on diet is quite limited, and this is an area that requires further research 89.
Данные о влиянии рекомендаций в отношении употребления рыбы весьма скудны и этот вопрос требует дальнейшего исследования 89.