REQUIRE FURTHER INFORMATION на Русском - Русский перевод

• потребуется дополнительная информация
• необходима дополнительная информация
• требуется дополнительная информация
• необходимую дальнейшую информацию

Примеры использования Require further information на Английском языке и их переводы на Русский язык

If you require further information about this then please contact us.
Если вам требуется дальнейшая информация об этом, просьба связаться с нами.

Please contact us if you have any questions or if you require further information.
Свяжись с нами, если у Вас возникли вопросы или Вам необходимо запросить дополнительную информацию.

If they require further information or comments from me I will be pleased to assist.
Если им потребуется дополнительная информация или замечания, я буду готов оказать им содействие.

If you do not find what you are looking for, or should you require further information, please contact us.
Если вы не нашли нужную вам информацию, или вам нужна дополнительная, свяжитесь с нами.

If you require further information on any particular topic, please fill in the following form.
Если вы хотите получить дополнительную информацию по какой-либо теме, свяжитесь с нами, заполнив следующую форму.

The right of the victim to private investigation was not explicit in paragraph 23 and the Committee would require further information on that subject.
В пункте 23 конкретно не говорится о праве жертв на частное расследование, и Комитету требуется дополнительная информация по этому вопросу.

In the unlikely event of any fault, or if you simply require further information about Arcam products, our network of dealers will be happy to help you.
Но в случае любой ошибки или если вам просто нужна дополнительная информация, наша сеть дилеров будет рада вам помочь.

The new terms of reference were based on similar work undertaken in other missions and did not require further information from bidders.
Новый перечень услуг был составлен на основе схожего перечня услуг в других миссиях и не потребовал представления участниками тендера дополнительной информации.

In the unlikely event of any fault, or if you simply require further information about Arcam products, our network of dealers will be happy to help you.
В случае непредвиденных обстоятельств, сбоев или при необходимости получения информации о продуктах Arcam, наша сеть дилеров будет рада помочь вам.

If a bank in your country is not represented, you should immediately contact the bank in Switzerland, which will provide you require further information.
Если банк в Вашей стране не представлен, следует непосредственно связаться с банком в Швейцарии, который предоставит Вам необходимую дальнейшую информацию.

If you require further information, please contact your reseller or SMART Technologies for information on which recycling agency to contact.
Дополнительную информацию о том, в какое агентство по утилизации следует обратиться, можно получить у продавца оборудования или в компании SMART Technologies.

If you do not see what you are looking for, or if you require further information on whether we can assist with your application, contact us.
Если требуемая вам информация не указана, или если вам требуется дополнительная информация о том, сможем ли мы вам помочь с вашим заявлением, просьба связаться с нами.

Should you require further information or assistance regarding immigration bail and detention issues, please do not hesitate to contact us.
Если вам потребуется дальнейшая информация или содействие по вопросам освобождения под залог и содержания под стражей в связи с иммиграционным статусом, просим без промедления связаться с нами.

Naturally you may also contact us if you have questions regarding or require further information concerning the processing and use of your personal data.
Вы также можете связаться с нами, если у вас есть вопросы или вам требуется дополнительная информация, касающаяся обработки и использования ваших персональных данных.

Opening an account in Switzerland If a bank in your country is not represented, you should immediately contact the bank in Switzerland, which will provide you require further information.
Если банк в Вашей стране не представлен, следует непосредственно связаться с банком в Швейцарии, который предоставит Вам необходимую дальнейшую информацию.

The Parties were invited to contact the Secretariat should they require further information or assistance in the preparation and submission of import responses.
Сторонам было предложено обратиться в секретариат, если им потребуется дополнительная информация или помощь в подготовке и представлении ответов относительно импорта.

LM contacts applicant to request information that is missing or- From step 8: nominated staff that review applicant returns identify areas that require further information and clarification from the applicant.
MЛ связывается с ним, запрашивая недостающую информацию, или- С этапа 8: назначенные эксперты, которые анализируют документы, отправленные соискателем лицензии, выявляют области, по которым необходима дополнительная информация и разъяснения соискателя.

If the licensing expert identifies areas that require further information, he contacts the licence applicant to discuss any issue to obtain clarifications, and reaches a mutual agreement on the actions to be taken.
В случае, если эксперт по вопросам лицензирования выявляет области, по которым необходима дополнительная информация, он связывается с соискателем лицензии для обсуждения любых вопросов и получения разъяснений.

In the letter, the Parties were also invited to contact the secretariat should they require further information or assistance in the preparation and submission of import responses.
В этом письме Сторонам также предлагалось обратиться в секретариат, если им потребуется дополнительная информация или помощь в подготовке и представлении ответов, касающихся импорта.

If the licensing expert identifies areas that require further information, he makes contact with the licence applicant to discuss any issue to obtain clarifications, and reaches an agreement with it on the actions to be taken.
В случае, если эксперт по вопросам лицензирования выявляет области, по которым необходима дополнительная информация, он связывается с подателем заявки на получение лицензии для обсуждения любых вопросов и получения разъяснений и договаривается с ним о том, какие действия необходимо предпринять.

If you have any questions that this data protection declaration has not been able to answer, or should you require further information about a particular point, please contact the data protection officer at OKW Gehäusesysteme GmbH.
Если у Вас остались вопросы, на которые Вы не нашли ответа в данной декларации, или если Вам нужная дополнительная информация, напишите ответственному за защиту информации в OKW Gehäusesysteme GmbH.

Joint registrations would minimise the costs of the registrations but would also require further information disclosure, such as usage quantities, between companies that are potentially direct competitors in the marketplace.
Объединенная регистрация сможет минимизировать затраты на ее выполнение, но также потребует дальнейшего разглашения информации, такой как применяемые количества материалов, между конкурирующими на рынке компаниями.

There were certain areas of the budget where delegations required further information or clarification.
По некоторым частям бюджета делегации запросили дополнительную информацию или разъяснения.

Any AATF in Europe requiring further information on Kingston's products are advised to contact the Compliance Officer at Kingston Technology Europe Co LLP/ Kingston Digital Europe Co LLP.
Любое предприятие AATF в Европе, которому необходима дополнительная информация о продукции Kingston, должно связаться со специалистом отдела внутреннего контроля компании Kingston Technology Europe Co LLP/ Kingston Digital Europe Co LLP.

Making the concept more operational requires further information on what a new global human order entails and encompasses.
Для того чтобы эта концепция стала более оперативной, требуется дополнительная информация о том, что подразумевает и охватывает новый мировой гуманитарный порядок.

The Committee required further information on the methods employed by the Centre and other bodies, including the Office of the Ombudsman against Ethnic Discrimination, in dealing with Islamophobia.
Комитету необходима дальнейшая информация относительно используемых Центром и иными органами, включая Управление омбудсмена по борьбе с этнической дискриминацией, методов борьбы с исламофобией.

Decided that the issue of the exchange of methodological publications required further information and consideration, and requested the Bureau to take up the matter at its next meeting.
Постановил, что вопрос об обмене методологическими публикациями требует дополнительной информации и рассмотрения, и просил Бюро обсудить этот вопрос на его следующем заседании.

One representative said that developing countries required further information on products entering international trade to enable them to avoid the import of substandard or mislabelled materials and items.
Один из представителей заявил, что развивающиеся страны нуждаются в дополнительной информации о продуктах, появляющихся на международном рынке, чтобы иметь возможность избегать импорта некондиционных или неверно маркированных материалов и изделий.

A letter had been sent to Ukraine on 26 April 2010 indicating which issues required further information or action; that should now be followed up by a reminder.
Апреля 2010 года Украине было направлено письмо с указанием вопросов, по которым требуются дополнительные сведения или дополнительные меры; теперь следует направить соответствующее напоминание.

Hence, identifying the issue of a label requires further information: if collectors knows the date of use, the existence of a watermark and if so which type, and the specific colour, identification will be easier.
В связи с этим идентификация выпуска требует дополнительных сведений: если коллекционер знает дату использования, наличие и тип водяного знака, а также цвет марки, это облегчает идентификацию.