REQUIRE ONE на Русском - Русский перевод

• требуют одного
• требуется один
• потребоваться один

Примеры использования Require one на Английском языке и их переводы на Русский язык

To hold the booking we require one night payment in advance.
Провести бронирования мы требуем одну ночь предоплату.

We can also arrange an Englsih speaking tour guide if you require one.
Мы также можем организовать Englsih гида говоря, если вам требуется один.

We now require one of your photon torpedoes and the nanoprobes.
Теперь мы требуем одну фотонную торпеду и нанозонды.

Love, meditation, godliness, they all require one thing- the ego must not be there.
Любовь, медитация, благочестие- все они требуют одного- эго не должно быть.

Brazil is pursuing a naval-reactor program, however, which may soon require one.
Между тем Бразилия реализует военно-морскую реакторную программу, которая вскоре может потребовать таковой.

The single require one click for each part on the part.
Команда« Единичный» требует одного щелчка по детали для каждой детали.

Graduate programs leading to a Master's degree require one to four years;
Выпускникам желающим получить степень магистра требуется от одного до четырех лет обучения;

Most institutions require one or the other, but not both.
Большинство высших учебных заведений требуют один из них, но не оба.

Their mucous mem- brane becomes thicker as a defensive reac- Gyrodactylus sp. with three larvae, one inside the other Skin flukes/ Gyrodactylidea Unlike the Monogenea, Digenetic tremato- des require one or several intermediate hosts for completing their development cycle.
С тремя личинками, одна внутри другой Кожные черви/ Gyrodactylidea В отличие от Monogenea, дигенетическим сосальщикам требуется один или несколько промежуточных хозяев для завершения цикла их развития.

Smaller events may only require one or two technical support people.
Для технического обеспечения более мелких мероприятий могут потребоваться один или два человека.

You require one Provance management license for each corre sponding Service Manager management license.
Вам требуется одна лицензия управления Provance для каждой соответствующей лицензии управления Диспетчера служб.

Instead of treating all this conditions, you may require one simple stress treatment.
Вместо лечения все это условий, может потребоваться один простой стресс лечения.

Abdominal muscles require one to three sets of 8-20 repetitions for strength and development.
Брюшные мышцы требуют одного к трех наборов 8- 20 повторений для силы и развития.

Selection of heating devices is very diverse, but they all require one thing- reliable chimney system.
Выбор отопительных устройств весьма разнообразен, но все они требуют одного- надежной дымоходной системы.

Some missions require one or two deputies, who are appointed at assistant secretary-general or D-2 level, as are the force commanders.
Некоторые миссии требуют одного- двух заместителей, которые назначаются на уровне помощника Генерального секретаря или Д- 2, как и командующий силами.

More‑advanced wireless network security can require one or more certificates and an authentication server.
В беспроводных сетях с расширенной‑ системой безопасности может требоваться один или несколько сертификатов и сервер проверки подлинности.

Very likely, require one more conversant with Science than is the writer, to combat with any success some of the now prevailing ideas about gravitation and other similar"solutions" of cosmic mysteries.
Вероятно, потребуется кто-нибудь более компетентный в науке, нежели автор этого труда, для того, чтобы с успехом бороться с преобладающими сейчас идеями относительно тяготения и других подобных« решений» Космических Тайн.

Note also that an attack described in a node may require one or more of many attacks described in child nodes to be satisfied.
Также следует учитывать, что атака, описанная в узле может потребовать, чтобы одна или несколько из множества атак, описанных в дочерних узлах были успешно проведены.

Measures were also in place in several States for cooperating defendants to be considered prosecution witnesses; for example, in one State party the anti-corruption law provided that, whenever two or more persons were charged with a corruption-related offence, the court could, on an application in writing by the prosecutor, require one or more of them to give evidence as a witness for the prosecution.
В некоторых государствах предусмотрены также меры в отношении сотрудничающих обвиняемых, позволяющие рассматривать их в качестве свидетелей обвинения; например, в законодательстве о противодействии коррупции одного из государств- участников предусмотрено, что во всех случаях, когда в рамках связанного с коррупцией преступления обвинения предъявлены двум или более лицам, суд может по письменному заявлению прокурора потребовать от одного или нескольких из них дать показания в качестве свидетеля обвинения.

For example, the competition laws in many developing countries require one or two commissioners to be professional economists.
Например, законодательство по вопросам конкуренции многих развивающихся стран требует, чтобы один или два высокопоставленных представителя органа, отвечающего за поддержание конкуренции, были профессиональными экономистами.

A collective effort to conduct shadow monitoring will, most likely, require one or a few organizations to take the lead(at least at the initial stage) and do some initial planning, including identification of potential participants and their respective areas of expertise.
Коллективные усилия по проведению альтернативного мониторинга, скорее всего, потребуют от одной или нескольких организаций взять на себя инициативу( по крайней мере на начальном этапе) и подготовить начальный план, включая определение потенциальных участников и их соответствующие области компетенции.

Mr. Mikulka(Secretary of the Committee), explaining the programme budget implications of draft resolution A/C.6/57/L.22, said that according to paragraph 18 the Ad Hoc Committee, meeting from 31 March to 2 April 2003, would hold a total of six meetings with interpretation in all six languages and require one page of pre-session, 30 pages of in-session and 30 pages of post-session documentation, to be issued in all six languages.
Гн Микулка( Секретарь Комитета), выступая с разъяснением последствий проекта резолюции A/ C. 6/ 57/ L. 22 для бюджета по программам, говорит, что, согласно пункту 18, Специальный комитет проведет в период с 31 марта по 2 апреля 2003 года в общей сложности шесть заседаний, на которых будут предоставлены услуги по устному переводу на всех шести языках и потребуется одна страница предсессионной, 30 страниц сессионной и 30 страниц послесессионной документации, которые будут опубликованы на всех шести языках.

He stated that those countries under a selfcertification regime had to require one clearly defined test procedure, as vehicles and equipment manufacturers may conduct their own tests to certify their products.
Он заявил, что страны, использующие режим самосертификации, должны требовать одну четко определенную процедуру испытаний, так как изготовители транспортных средств и оборудования могут проводить собственные испытания для сертификации своей продукции.

Regardless of the criteria used to determine your Service Manager licensing, you require one Provance client license for each System Center Service Manager client ML, and one Provance server license for each System Center Service Manager server ML.
Независимо от критериев, используемых для определения лицензирования Диспетчера служб, вам требуется одна клиентская лицензия Provance для каждой клиентской лицензии управления System Center Service Manager и одна серверная лицензия Provance для каждой серверной лицензии управления System Center Service Manager.

No sound logic can accept such a flimsy pretext, particularly when the international standards governing the utilization of ambulances require one ambulance for every 10,000 people and the total requested by Iraq under the first procurement and distribution plan is 200, meaning one ambulance for every 100,000 Iraqis.
Такие надуманные предлоги не поддаются никакому разумному объяснению, особенно с учетом того, что в соответствии с международными стандартами, регулирующими использование автомобилей медицинской помощи, для каждых 10 000 человек требуется один автомобиль медицинской помощи, а их общее количество, запрошенное Ираком в рамках первого плана закупок и распределения, составляет 200 машин, что означает один автомобиль медицинской помощи на 100 000 жителей Ирака.

Each Resident Investigator's office requires one satellite telephone for use in remote locations.
Каждому отделению следователя- резидента требуется один спутниковый телефон для использования в удаленных точках.

Each domain requires one or more domain controllers.
Каждому домену требуется один или несколько контроллеров домена.

It requires one full round to weave and extends to a range of 50 feet.
Он требует одного полного раунда танца, и простирается на диапазон 50 футов.

Generally, one piece of advice requires one working day.
В целом для подготовки одной консультация требуется один рабочий день.

Requires one LR1 battery, which can be found here.
Необходим одна батарея LR1, который можно найти здесь.