REQUIREMENTS FOR THE QUALIFICATION на Русском - Русский перевод

• требования к квалификации

Примеры использования Requirements for the qualification на Английском языке и их переводы на Русский язык

Requirements for the qualifications of professional accountants.
Требования к квалификации профессиональных бухгалтеров.

The Group had first considered and adopted a guideline on the requirements for the qualification of professional accountants, including a detailed model curriculum.
Группа сначала рассмотрела и приняла рекомендации в отношении требований к квалификации профессиональных бухгалтеров, включая подробную типовую учебную программу.

Requirements for the qualification of the teacher of the department: higher education with a minimum of 3 years of experience and/ or an academic Master's degree.
Требования к квалификации преподавателя кафедры: высшее образование при наличии стажа по специальности не менее 3 лет и/ или наличие академической степени магистра.

The session called on UNCTAD to continue its efforts on national, regional and international requirements for the qualification of professional accountants in coordination with the Education Committee of IFAC.
Сессия призвала ЮНКТАД продолжить свои усилия по разработке национальных, региональных и международных квалификационных требований к профессиональным бухгалтерам совместно с Комитетом ИФАК по образованию.

Requirements for the qualification of the associate professor of the departm ent: higher(or post-graduate) education, academic degree, work experience of at least 5 years of scientific and pedagogical activity.
Требования к квалификации доцента кафедры: высшее( или послевузовское) образование, наличие ученой степени, стаж работы не менее 5 лет научно- педагогической деятельности.

These two mechanisms significantly increase the number of problems closed for the first time, reduce the requirements for the qualification of contact center agents and reduce the time required to resolve the treatment.
Эти два механизма значительно увеличивают количество закрытых при первом обращении проблем, снижают требования к квалификации агентов контакт- центра и уменьшают время, необходимое на разрешение обращения.

Requirements for the qualification of the head of the department: higher(or postgraduate) education, academic degree and work experience in pedagogical or managerial positions for at least 5 years.
Требования к квалификации заведующего кафедрой: высшее( или послевузовское) образование, наличие ученой степени и стаж работы на педагогических или руководящих должностях не менее 5 лет.

For instance, the Group may decide to review work in progress on environmental performance indicators and the implementation of the guideline on national requirements for the qualification of professional accountants.
Например, Группа может принять решение о рассмотрении хода работы по проблематике экологических показателей или осуществления руководящих принципов, касающихся национальных требований к квалификации профессиональных бухгалтеров.

Guidelines on national requirements for the qualification of national accountants.
Руководства по требованиям стран к квалификации национальных бухгалтеров.

The programmes support the qualification needed to meet the conditions of DVGW's technical rule W 1000, which specifies general requirements for the qualification and organization of drinking-water supplies.
Упомянутые программы помогают поддерживать уровень квалификации, необходимый для соответствия всем условиям разработанного DVGW технического правила W 1000, которым определяются общие требования к квалификации и к организации питьевого водоснабжения.

Requirements for the qualification of the professor of the department: higher(or post-graduate) education, academic degree, academic title of"associate professor(associate professor)" and work experience of at least 5 years of scientific and pedagogical activity.
Требования к квалификации профессора кафедры: высшее( или послевузовское) образование, наличие ученой степени, ученого звания« ассоциированный профессор( доцент)» и стаж работы не менее 5 лет научно- педагогической деятельности.

The specifics of the application of the professional standard"Pedagogue-psychologist(educational psychologist)", which sets the requirements for the qualification of specialists, in the system of additional professional education are discussed.
Обсуждается специфика применения профессионального стандарта« Педагог- психолог( психолог в сфере образования)», устанавливающего требования к квалификации специалистов, в системе дополнительного профессионального образования.

It was also reported that the guideline on national requirements for the qualification of professional accountants had recently been recognized as an international benchmark in an official statement by the International Chamber of Commerce ICC.
Было также сообщено, что руководство по национальным требованиям в отношении квалификации профессиональных бухгалтеров недавно было признано в качестве международного эталона в официальном заявлении Международной торговой палаты МТП.

For instance, the Group may decide to review work-in-progress on environmental performance indicators and the implementation of the guideline on national requirements for the qualification of professional accountants.
Например, Группа, возможно, пожелает провести обзор хода работы над контрольными экологическими показателями и работы по осуществлению рекомендаций в отношении национальных требований к системе подготовки профессиональных бухгалтеров.

ISAR requested that the UNCTAD secretariat continue its efforts on national, regional and international requirements for the qualification of professional accountants in coordination with the Education Committee of the International Federation of Accountants IFAC.
МСУО предложила секретариату ЮНКТАД продолжить работу по национальным, региональным и международным требованиям к квалификации профессиональных бухгалтеров в координации с Комитетом по вопросам образования Международной федерации бухгалтеров ИФАК.

The 16th session of the Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting(ISAR) that took place in Geneva in February 1999 adopted a guideline on national requirements for the qualification of professional accountants.
На шестнадцатой сессии Межправительственной рабочей группы экспертов по международным стандартам учета и отчетности( МСУО), проходившей в Женеве в феврале 1999 года, были приняты рекомендации в отношении национальных требований к квалификации профессиональных бухгалтеров.

However, significant costs for the purchase and maintenance of drip equipment, as well as increased requirements for the qualification of the staff will be in the coming years the major constraints for its large-scale implementation in Kyrgyzstan.
Однако значительные затраты на приобретение и содержание капельного оборудования, а также повышенные требования к квалификации обслуживающего персонала будут являться в ближайшие годы основными сдерживающими факторами для масштабного внедрения в Кыргызстане.

Requirements for the qualification of the senior teacher of the depart ment: higher(or post-graduate) education, work experience of at least 3 years of scientific and pedagogical activity, including at least one year as a teacher or practical work experience in the specialty(field of activity) for at least 5 years and/ or an academic degree.
Требования к квалификации старшего преподавателя кафедры: высшее( или послевузовское) образование, стаж работы не менее 3 лет научно- педагогической деятельности, в том числе не менее одного года в должности преподавателя или стаж практической работы по специальности( профилю деятельности) не менее 5 лет и/ или наличие ученой степени.

The secretariat provided background information on the work of ISAR that had led to the development and adoption in February 1999 of the guideline on the requirements for the qualification of professional accountants, which included a model curriculum.
Секретариат представил справочную информацию о работе МСУО, приведшей к разработке и принятию в феврале 1999 года рекомендаций в отношении требований к квалификации профессиональных бухгалтеров, которые содержат также типовой учебный план.

ISAR requested that the UNCTAD secretariat continue its efforts on national and international requirements for the qualification of professional accountants in coordination with the steering committeeSteering Committee and the Education Committee of the International Federation of Accountants IFAC.
МСУО обратилась к секретариату ЮНКТАД с просьбой продолжить работу по вопросам национальных и международных требований к квалификации профессиональных бухгалтеров в рамках координации с Руководящим комитетом и Комитетом по вопросам образования Международной федерации бухгалтеров ИФАК.

ISAR requested the UNCTAD secretariat to continue its efforts on national and international requirements for the qualification of professional accountants in coordination with the Steering Committee on International Professional Qualifications and the Education Committee of the IFAC.
МСУО обратилась к секретариату ЮНКТАД с просьбой продолжить работу по вопросам национальных и международных требований к квалификации профессиональных бухгалтеров в рамках координации этой деятельности с Руководящим комитетом по международным требованиям к профессиональной квалификации и Комитетом ИФАК по вопросам образования.

It is also important to ensure the implementation and enforcement of requirements for professional accountants, defined by the UNCTAD-ISAR guidelines on national requirements for the qualification of professional accountants as persons who are qualified to be, or who are, members of a recognized professional body of accountants or auditors, or who are recognized as such by a regulatory body.
Важно также обеспечивать применение и соблюдение требований к профессиональным бухгалтерам, которые, согласно руководящим принципам ЮНКТАД- МСУО в отношении национальных требований к квалификации профессиональных бухгалтеров, являются специалистами, имеющими необходимую квалификацию, чтобы быть членами, или являющимися членами признанной профессиональной организации бухгалтеров или аудиторов, либо признанными в качестве таковых регулирующим органом.

The experts suggested that the multilaterally agreed criteria for the practice of architects could be based on the minimum requirement for the qualification of architects and engineers adopted by the International Union of Architects.
Эксперты высказали мнение, что согласованные на многосторонней основе критерии в отношении архитектурной практики могли бы основываться на минимальных требованиях к квалификации архитекторов и инженеров, принятых Международным союзом архитекторов.

Such orders specify the qualification requirements for the staff and the health standards for the maintenance of the children.
Положение содержит требования к квалификации обслуживающего персонала и определяет санитарные нормы содержания детей.

Form of information to the qualification requirements for the implementation of activities for the production of tobacco products.
Форма сведений к квалификационным требованиям для осуществления деятельности по производству табачных изделий.

As mentioned before, IESs 1- 6 set requirements to achieve qualification for a professional accountant; IES 8 sets the competence requirements for the audit professional and builds on the qualification requirements for a professional accountant; IES 7 establishes the requirements on CPD.
Как отмечалось выше, в МОС- 1- 6 содержатся требования к квалификации профессиональных бухгалтеров; МОС- 8 устанавливает требования к квалификации профессиональных аудиторов и дополняет требования к подготовке профессиональных бухгалтеров; МОС- 7 закрепляет требования к программам повышения квалификации..

The qualification requirements for on-road service are.
К числу квалификационных требований для целей эксплуатации в дорожных условиях относятся.

The qualification requirements for assistant teachers are laid down in the 2004 Educational Workers Act.
Квалификационные требования к ассистентам преподавателей излагаются в Законе о работниках сферы образования 2004 года.

In Brazil in the last decades, the requirements for qualification for work have increased significantly, due to the population growth, the evolution of capitalist society, consumption growth, technological advances, and other events related to the modern world.
В Бразилии за последние несколько десятилетий, квалификационные требования к работе значительно возросли, в основном из-за роста численности населения, развитие капиталистического общества, рост потребления, технологические достижения, среди других мероприятий, связанных с современным миром.

Qualification requirements for the pilot of a civil aircraft.
Квалификационные требования к пилоту гражданского воздушного судна.