REQUIREMENTS FOR THE QUALITY на Русском - Русский перевод

• требования к качеству

Примеры использования Requirements for the quality на Английском языке и их переводы на Русский язык

Requirements for the quality of purity of design and site content.
Требования к качеству чистоты дизайна сайта и наполнение.

No more than 2 ppm, according to the requirements for the quality of fuel oil export.
Не более 2 ppm, согласно требованиям к качеству экспортных мазутов.

Requirements for the quality of subsidized legal aid;
Требования, предъявляемые к качеству субсидируемой юридической помощи;

It is necessary to establish increased requirements for the quality, environmental friendliness and energy efficiency of buildings.
Нужно установить повышенные требования к качеству, экологичности и энергоэффективностизданий.

Given the declining demand for iron ore materials, the modern market economy places new requirements for the quality of products.
В условиях снижения спроса на рынке железорудного сырья современная рыночная экономика предъявляет новые требования к качеству продукции.

It is necessary to establish increased requirements for the quality, environmental friendliness and energy efficiency of buildings.
Нужно установить повышенные требования к качеству, экологичности и энергоэффективности зданий.

Requirements for the quality of raw materials are very high, so it is very important to comply with the optimal technology of growing this medical plant.
Требования к качеству сырья очень высокие, поэтому очень важно соблюдать оптимальные технологии выращивания этого медицинского растения.

Analysis of national and international standards that define the requirements for the quality of spatial data.
Анализ национальных и международных стандартов, определяющих требования к качеству пространственных данных.

Mandatory requirements for the quality of petrol and diesel market fuels will apply from 1.1.2000.
Обязательные требования по качеству бензиновых и дизельных топлив, поступающих на рынок, будут применяться с 1 января 2000 года.

Revenue growth and the number of middle-class will increase requirements for the quality and diversification of medical services.
Рост доходов и численности среднего класса повысит требования к качеству и дивер- сифицированности медицинских услуг.

Because of very high requirements for the quality of individual technological entities we manufacture the majority of components by ourselves.
Ввиду очень высоких требований на качество всех используемых деталей и узлов обеспечиваем большинство элементов из собственной продукции.

Since 1991, the business continued grandfather grandson- Patrick Bouet, which introduced new requirements for the quality of wines produced and purchased.
С 1991 года дело деда продолжил внук- Патрик Буэ, который внедрил новые требования к качеству производимых и закупаемых вин.

In addition, EnEV includes requirements for the quality of renovation steps, energy audits, and replacements for old heating systems.
Постановление также содержит требования к качеству реновации, энергетическому аудиту зданий и замене старых систем отопления.

We sign a Service Level Agreement(SLA) with our every client, where we set out your requirements for the quality of our services and the obligations of both parties.
С каждым клиентом мы подписываем соглашение об уровне обслуживания- Service Level Agreement( SLA), где указаны ваши требования к качеству наших услуг и обязанности обеих сторон.

The requirements for the quality of products, works and services at all stages of the life cycle of the product installed in the regulatory, technological and project documentation.
Требования к качеству продукции, работ, услуг на всех стадиях жизненного цикла продукции установлены в нормативной, технологической и проектной документации.

Many cities apply so-called''flexible standards''- documents that define the requirements for the quality of the urban environment and the directions for its improvement.
Многие города используют« гибкие стандарты»- документы, которые определяют требования к качественным характеристикам городской среды и направления по ее улучшению.

The process itself worked quite well and did not require any improvements: in each OBi city the stores chose a service provider, agreed on terms and the requirements for the quality of the food.
Сам процесс был выстроен достаточно хорошо и улучшений не требовал: в каждом городе магазины выбирали одного поставщика услуг, согласовывали с ним условия работы и требования к качеству питания.

New technologies are implemented, requirements for the quality of services become more stringent, and transparency of technological procedures is increased.
Внедряются новые технологии, ужесточаются требования к качеству предоставляемых услуг, увеличивается прозрачность технологических процедур.

As a rule, a product that is a fake excludes the procedure for its passage in compliance with established standards and GOST standards, is carried out without complying with the requirements for the quality of the product and the materials used.
Как правило, товар, являющийся подделкой, исключает процедуру его прохождения по соответствию установленным нормам и ГОСТам, производится без соблюдения требований к качеству изделия и используемым материалам.

Certain sanitary rules and in particular the requirements for the quality and safety of drinking water were stricter than international standards.
Некоторые санитарные правила и, в частности, требования к качеству и безопасности питьевой воды являются более жесткими по сравнению с международными стандартами.

The representatives of Sinopec Engineering and JSC NC“KazMunayGas” told the participants of the conference about the technical parameters of the construction of this project and the requirements for the quality of purchased goods, works and services.
Представители компании Sinopec Engineering и КМГ рассказали участникам конференции о технических параметрах строительства данного проекта и о требованиях к качеству закупаемых товаров, работ и услуг.

Demand for office space rental is growing, as well as requirements for the quality of the leased premises and services provided to support the company in a rented office.
Потребность в аренде офисных помещений растет, как и требования к качеству объекта аренды и услуг дальнейшего сопровождения компании в арендуемом офисе.

For sanitation they may cover provisions for collective and onsite sanitation systems, addressing technical and managerial aspects of wastewater collection and transport, treatment- including requirements for the quality of discharged wastewater- the location of systems and sites for discharge.
В случае санитарии они могут охватывать требования к коммунальным и индивидуальным системам санитарии, касающиеся технических и организационных аспектов сбора, транспортировки, очистки сточных вод( включая требования к качеству сбрасываемых сточных вод), расположения систем и мест сброса.

This would formalize the requirements for the quality of social services in Uzbekistan, which will also ensure the quality standards for services provided by NGOs.
Это позволит закрепить требования к качеству оказания социальных услуг в Узбекистане, что в том числе обеспечит стандарты качества услуг, оказываемых ННО.

Order to maintain competitiveness in the mechanical engineering market, enterprises are forced to impose more strict requirements for the quality of manufactured products, and therefore the increased requirements for welding processes, surface treatment, etc.
С целью поддержания конкурентоспособности на рынке машиностроения, предприятия вынуждены предъявлять более жесткие требования к качеству производимой продукции, в связи с чем повышаются требования к процессам сварки, обработки поверхности и др.

Besides the requirements for the quality of groundwater and surface water, EU legislation includes special provisions for the quality of drinking water, bathing water, water for fish and water for shellfish.
Помимо требований к качеству подземных вод и поверхностных вод законодательство ЕС содержит отдельные документы, касающиеся качества питьевой воды, воды для купания, воды для рыбы и воды для моллюсков.

While this first samples had a diameter of 80 mm, as need to determine the requirements for the quality of the films when they are used in the real conditions in an operating scanner.
Пока ограничились диаметром образцов 80 мм, т. к. нужно определиться с требованиями к качеству пленок, когда они применяются в реальных условиях на действующем сканере.

Russia is integrated into the international legal community and has recognized the jurisdiction of the European Court of Human Rights, which has further expanded the possibilities for the judicial protection of the rights and freedoms of its citizens and has raised the requirements for the quality of justice and for the time frame for adjudication in the country.
Судебная система России полностью независима исоответствует нормам, принятым вовсем мире. Россия, интегрируясь вмеждународное правовое пространство, признала юрисдикцию Европейского Суда поправам человека, что еще больше расширило возможности для судебной защиты прав исвобод граждан, повысило требования ккачеству правосудия исрокам судебного разбирательства встране.

For this reason, oil- producing enterprises are tightening technical requirements for the quality of pipes and steel and set them at a higher level than the requirements of all international standards.
По этой причине нефтедобывающие предприятия ужесточают технические требования к качеству труб и стали и устанавливают их на более высоком уровне, чем требования всех международных стандартов.

That is why we always coordinate detailed requirements for the quality of work during the customer relationship management, using new technology-based management of domestic and international expertise in the industry.
Именно поэтому в работе с Заказчиком мы всегда детально согласовываем требования к качеству и объему выполняемых работ, используем новые технологии управления на основе отечественных и зарубежных знаний в отрасли.