REQUIREMENTS OF PART на Русском - Русский перевод

• требованиям части
• предписаниям части
• требования части

Примеры использования Requirements of part на Английском языке и их переводы на Русский язык

This was supported by the requirements of Part I of the Technical Annex on Article 4.
Это подкрепляется требованиями части I Технического приложения, относящимися к статье 4.

The vehicle is/ is not 2/ fitted with a Brake Assist System meeting the requirements of Part B of Annex 9.
Транспортное средство оснащено/ не оснащено 2/ системой вспомогательного торможения, удовлетворяющей предписаниям части В приложения 9.

The requirements of Part 12 are primarily intended for the carrier and crew of the vehicle.
Требования части 12 предназначены в первую очередь для перевозчиков и экипажей транспортных средств.

The AS may include an immobilizer which shall comply with the requirements of Part III of this Regulation.
В СОС может входить иммобилизатор, который должен соответствовать требованиям части III настоящих Правил.

According to requirements of part 2 of article 17 of the Law, the name(name) of the applicant and owner of the patent has to be submitted in the state and official languages.
Согласно требованиям части 2 статьи 17 Закона, наименование( имя) заявителя и владельца патента должны быть представлены на государственном и официальном языках.

If the vehicle is equipped with LPD in accordance with the requirements of Part I and/or Part III; or.
Либо транспортное средство оборудовано БЗУ в соответствии с предписаниями части I и/ или части III.

If quantity of the members of political party mismatches requirements of part one of the Article 10 of this Law, structure of the union mismatches requirements of part second of the Article 10 of this Law;
Если численность политической партии не соответствует требованиям части первой статьи 10 настоящего Закона, состав союза- требованиям части второй статьи 10 настоящего Закона;

When the packing instruction indicated in the Dangerous Goods List so specifies, the alternative packaging meets the requirements of part 6;
Если это определено в инструкции по упаковке, указанной в Перечне опасных грузов, альтернативная тара должна отвечать требованиям части 6;

In adopting of such decision the requirements of part(6) article 86 shall apply to an interested official.
При принятии указанного решения на заинтересованное должностное лицо распространяются требования части( 6) статьи 86.

The means of setting and unsetting of the VAS shall be designed in such a way that it does not invalidate the requirements of Part I above.
Средства включения и отключения СОСТС должны быть сконструированы таким образом, чтобы обеспечивалось соблюдение предписаний части I выше.

After sustaining damage, a vessel no longer meets the requirements of part 9 of ADN and is issued with a provisional certificate of approval.
Вследствие полученного повреждения судно больше не удовлетворяет предписаниям части 9 ВОПОГ и ему выдается временное свидетельство о допущении.

When the packing instruction indicated in Column 8 of Table A of Chapter 3.2 so specifies, the alternative packaging meets the requirements of Part 6;
Если это определено в колонке 8 таблицы А, содержащейся в главе 3. 2, то альтернативная тара должна отвечать требованиям части 6;

As regards the construction of EX/II, EX/III, FL, OX and AT vehicles, the requirements of Part 9 in force up to 31 December 2014 may be applied until 31 March 2016.
Что касается конструкции транспортных средств EX/ II, EX/ III, FL, OX и AT, то требования части 9, действующие по 31 декабря 2014 года, могут применяться до 31 марта 2016 года.

Paragraphs 7.1.2.0 and 7.1.2.8, which appear in ADNR, were not incorporated, as they are covered by the new 7.1.2.0 and the requirements of Part 9.
Содержащиеся в ППОГР подразделы 7. 1. 2. и 7. 1. 2. 8 не были включены, поскольку они охватываются этим новым подразделом 7. 1. 2. и предписаниями части 9.

Amend to read as follows:"As regards the construction of base vehicles, the requirements of Part 9 in force up to 31 December 2002 may be applied until 30 June 2004.
Изменить следующим образом:" Что касается конструкции базовых транспортных средств, то требования части 9, действующие по 31 декабря 2002 года, могут применяться до 30 июня 2004 года.

When the packing instruction indicated in Column(8) of Table A of Chapter 3.2 so specifies, the alternative packaging meets the requirements of Part 6;
Если это предусмотрено инструкцией по упаковке, указанной в колонке 8 таблицы А главы 3. 2, альтернативная тара должна отвечать требованиям части 6;

Refuse a type of component or separate technical unit which does not meet the requirements of Part I of this Regulation as amended by the 02 series of amendments;
Отказывают в признании типа компонента или отдельного технического элемента, который не отвечает предписаниям части I настоящих Правил с внесенными в них поправками серии 02;

The materials of the interior compartment, the engine compartment and any separate heating compartment used in the vehicle to be type approved shall meet the requirements of Part II of this Regulation.
Материалы, предназначенные для внутреннего отсека, моторного отсека и любого отдельного отопительного отсека и используемые в транспортном средстве, подлежащем официальному утверждению по типу конструкции, должны отвечать требованиям части II настоящих Правил.

If the vehicle submitted for approval pursuant to this Regulation meets the requirements of Part I and/or Part II below, approval of that vehicle type shall be granted.
Если транспортное средство, представленное на официальное утверждение на основании настоящих Правил, отвечает предписаниям части I и/ или части II ниже, то данный тип транспортного средства официально утверждается.

The materials of the passenger compartment, the engine compartment and any separate heating compartment used in the vehicle to be type approved shall meet the requirements of Part II of this Regulation.
Материалы, предназначенные для пассажирского салона, моторного отделения и любого отдельного отопительного отсека и используемые в транспортном средстве, подлежащем официальному утверждению по типу конструкции, должны удовлетворять предписаниям части II настоящих Правил.

Regulation No. 105 of the 1958 Agreement did in fact reproduce the requirements of Part 9 of ADR but reference could only be made in Regulation No. 105 to other regulations under the 1958 Agreement.
Действительно, в Правилах№ 105, прилагаемых к Соглашению 1958 года, повторяются требования части 9 ДОПОГ, однако в Правилах№ 105 ЕЭК можно ссылаться лишь на другие правила, прилагаемые к Соглашению 1958 года.

The manufacturer of the compressed hydrogen storage system shall demonstrate that the primary closure devices comply with the requirements of Part II of this Regulation.
Изготовитель системы хранения компримированного водорода должен продемонстрировать, что первичные запорные устройства соответствуют требованиям части II настоящих Правил.

Within the framework of the constitutional legal dispute raised in this Case, taking into account the requirements of Part 7 of Article 68 of the RA Law on the Constitutional Court, and based on the arguments and conclusions of the Applicant in this Case, the Constitutional Court considers it necessary to establish.
В рамках поднятого по настоящему делу конституционно-правового спора, учитывая требования части 7 статьи 68 Закона РА“ О Конституционном Суде” и исходя из аргументов и выводов заявителя по настоящему делу, Конституционный Суд считает необходимым установить.

The interior materials of the passenger compartment used in the vehicle to be type approved shall meet the requirements of Part II of this Regulation.
Материалы, предназначенные для внутренней облицовки пассажирского салона и используемые в транспортном средстве, подлежащем официальному утверждению по типу конструкции, должны удовлетворять предписаниям части II настоящих Правил.

If the vehicle submitted for approval pursuant to this Regulation meets the requirements of Part III below, approval of that vehicle type shall be granted.
Если транспортное средство, представленное на официальное утверждение в соответствии с настоящими Правилами, отвечает предписаниям части III ниже, то данный тип транспортного средства считают официально утвержденным.

The materials within[13] mm of the interior compartment, materials of the engine compartment and materials of any separate heating compartment used in the vehicle to be type approved shall meet the requirements of Part II of this Regulation.
Материалы, находящиеся в пределах[ 13] мм внутреннего отсека, материалы моторного отсека и материалы любого отдельного отопительного отсека, используемые в транспортном средстве, подлежащем официальному утверждению по типу конструкции, должны отвечать требованиям части II настоящих Правил.

If the specific component submitted for approval pursuant to this Regulation meets the requirements of Part II below, approval of that type of specific component shall be granted.
Если конкретный элемент, представленный на официальное утверждение в соответствии с настоящими Правилами, отвечает предписаниям части II ниже, то данный тип конкретного элемента считают официально утвержденным.

The materials inside and no more than 13 mm beyond the interior compartment, materials of the engine compartment and materials of any separate heating compartment used in the vehicle to be type approved shall meet the requirements of Part II of this Regulation.
Материалы, находящиеся внутри и в пределах не более чем 13 мм от внутреннего отсека, материалы моторного отсека и материалы любого отдельного отопительного отсека, используемые в транспортном средстве, подлежащем официальному утверждению по типу конструкции, должны отвечать требованиям части II настоящих Правил.

If the hydrogen storage system submitted for approval pursuant to this Regulation meets the requirements of Part I below, approval of that type of hydrogen storage system shall be granted.
Если система хранения компримированного водорода, представленная на официальное утверждение в соответствии с настоящими Правилами, отвечает предписаниям части I ниже, то данный тип системы хранения водорода считают официально утвержденным.

A person is guilty of intentional destruction or negligent destruction of the original works of art, manuscripts, or an audiovisual work(negative, original recording), by author or holder of related rights is obliged to make good the material and moral damages in accordance with the requirements of Part 1 this article.
Лицо, виновное в умышленном уничтожении или уничтожении по небрежности оригинала произведения изобразительного искусства, рукописи или окончательного варианта аудиовизуального произведения( негатива, оригинальной записи), по требованию автора или обладателя смежных прав обязано возместить нанесенный материальный и моральный ущерб в соответствии с требованиями части 1 настоящей статьи.