PROVISIONS OF PART на Русском - Русский перевод

• положения части
• положениями части
• положений части
• положениям части
• требования части
• предписаниям части

Примеры использования Provisions of part на Английском языке и их переводы на Русский язык

In accordance with the provisions of Part 9; or.
В соответствии с положениями Части 9; или.

The provisions of Part 4 were generally satisfactory.
Положения Части IV в целом представляются удовлетворительными.

Ii. measures to implement the provisions of part i of..
Ii. осуществление положений части i.

The provisions of Part Three dealing with dispute settlement in general.
Положения части третьей, касающейся урегулирования споров в целом.

Paragraph 1.1.3.6.2: applicable provisions of Part 8.
Пункт 1. 1. 3. 6. 2: применимые положения части 8.

Comments on provisions of Part Two of the draft articles on.
Комментарии по положениям части два проекта статей об ответственности.

What form reparation should take in accordance with the provisions of Part Three.
Какую форму должно принять возмещение в соответствии с положениями части третьей.

His delegation endorsed the provisions of Part I, especially those of draft articles 5 and 7.
Российская делегация поддерживает положения части I, особенно положения проектов статей 5 и 7.

Pentachlorophenol for utility poles and cross-arms in accordance with the provisions of part VIII of this Annex.
Пентахлорфенол для столбов и траверс в соответствии с положениями части VIII настоящего приложения.

The provisions of Part II, relating to specific categories of succession of States, were generally satisfactory.
Положения части II, касающиеся конкретных категорий правопреемства государств, являются в целом удовлетворительными.

Ii. measures to implement the provisions of part i of the convention.
Ii. осуществление положений части i конвенции.

The provisions of part II are grouped into four sections, each dealing with a specific type of succession of States.
Положения части II сгруппированы в четыре раздела, каждый из которых посвящен одному конкретному виду правопреемства государств.

These provisions are inextricably linked with the provisions of Part V to which they relate.
Эти положения неразрывно связаны с положениями части V, которых они касаются.

The fact that certain provisions of Part XI have been revised is no guarantee that those countries will ratify or accede to the Convention.
То, что некоторые положения Части ХI пересмотрены, не является гарантией того, что эти страны ратифицируют Конвенцию или присоединятся к ней.

For these languages we must consider how the provisions of Part III of the ECRML can be applied.
Мы должны рассмотреть, как положения Части III ЕХРЯЯМ можно применить в отношении этих языков.

It is associated with the question of the loss of the right to invoke responsibility, and is discussed in reviewing the provisions of Part Two.
Он связан с вопросом об утрате права ссылаться на ответственность и обсуждается при рассмотрении положений части второй.

Foreign domestic workers are protected under the provisions of Part III(Payment of Wages) of the Employment Act 1955 the Act.
Рабочие иностранцы находятся под защитой положений Части III( выплата заработной платы) Закона о занятости 1955 года.

It also decided not to require, nor even to recommend, specific marking for vehicles, which would be additional to the provisions of Part 5 of ADR.
Было также решено не требовать и даже не рекомендовать особую маркировку транспортных средств в дополнение к положениям части 5 ДОПОГ.

The provisions of Part II- General Terms and Conditions shall be applicable insofar as the Part III, Service Terms and Conditions do not provide otherwise.
Общие положения части II Договора применимы, если только Положениями об услугах части III не установлено иначе.

As allowed for the parties listed in the Register in accordance with the provisions of part VIII of this Annex Use.
По разрешению Сторонам, перечисленным в Реестре, в соответствии с положениями части VIII настоящего приложения.

This suggests that the Commission considers that the provisions of Part I reflect existing customary law and, moreover, constitute peremptory rules jus cogens.
Это предполагает, что, по мнению Комиссии, положения части I отражают существующее обычное право и к тому же представляют собой императивные нормы jus cogens.

The provisions of Part II of the draft articles are aimed at applying the general principles of Part I to different categories of succession of States.
Положения части II проекта статей направлены на применение общих принципов части I в отношении разных категорий правопреемства государств.

In order to see how this system is to work, it is necessary to outline the provisions of Part Three, which is entitled“Settlement of disputes”.
Для того чтобы понять функционирование этой системы, необходимо провести обзор положений части третьей, озаглавленной" Урегулирование споров.

With regard to the provisions of Part 1, it was to be noted that the term"court" had been preferred to the term"tribunal" on the grounds that the former was more comprehensive.
В отношении положений Части I следует отметить, что отдается предпочтение термину" суд" над термином" трибунал", поскольку первый термин является более емким.

The declaration further emphasized that fishing on the high seas should be in conformity with articles 63, 64, 116 and other provisions of Part VII of the Convention.
В заявлении далее подчеркивалось, что рыбный промысел в открытом море должен осуществляться в соответствии со статьями 63, 64 и 116 и другими положениями части VII Конвенции.

This suggested that the Commission considered that the provisions of Part I reflected existing customary law and, moreover, constituted peremptory rules jus cogens.
Это предполагает, что, по мнению Комиссии, положения части I отражают существующее обычное право и к тому же представляют собой императивные нормы jus cogens.

Canada proposed amending the wording to"shall assess the adequacy of the steps taken by the State Party in accordance with the provisions of Part II of the Covenant.
Канада предложила изменить эту фразу, сформулировав ее следующим образом:" оценивает адекватность мер, принятых государством- участником в соответствии с положениями части II Пакта.

We thus endorse the Secretary-General's recommendation for implementing the provisions of Part VII of the Agreement to address the concerns of many developing countries.
Поэтому мы поддерживаем рекомендацию Генерального секретаря по осуществлению положений Части VII Соглашения, которые касаются рассмотрения проблем многих развивающихся стран.

The French amendment to article 62(as it then was) at the Vienna Conference was intended to clarify that the procedure of notification applied to the provisions of part V as a whole.
Цель поправки Франции к статье 62( в тогдашней нумерации) на Венской конференции заключалась в разъяснении того, что процедура уведомления применяется к положениям части V в целом.

Each Party undertakes to apply the provisions of Part II to all the regional or minority languages spoken within its territory and which comply with the definition in article 1.
Каждый Участник обязуется применять положения Части II ко всем региональным языкам или языкам меньшинств, на которых говорят на его территории и которые соответствуют определению, содержащемуся в статье 1.