RESEARCH AND DEVELOPMENT ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ
• деятельность по исследованиям и разработкам
• научно-исследовательские и опытно-конструкторские разработки
• научно-исследовательскую и опытно-конструкторскую деятельность
• научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы
• научных исследований и опытно-конструкторских разработок
• мероприятия в области исследований и разработок

Примеры использования Research and development activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Research and development activities;
Выполнение научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ;

Research& development- research and development activities.
Research& development- научно-исследовательские и опытно-конструкторские разработки.

Research and development activities can be categorized into three groups.
Деятельность в области научных исследований и разработок может быть разбита на три группы.

Organise and carry out research and development activities;
Организация и проведение научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ;

The research and development activities in universities are regulated by the University Act.
Научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы в университетах регулируются Законом об университетах.

The SOAR framework has also been used to support research and development activities.
Программа SOAR использовалась также для поддержки мероприятий в области научных исследований и разработок.

Funding research and development activities.
Финансирование научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ.

The benefits of science and technology were not only the result of research and development activities.
Однако приносимые наукой и техникой блага нельзя в полной мере относить на счет научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ.

Encourage private sector research and development activities for sustainable development..
Поощрять частный сектор к осуществлению научных исследований и разработок в области устойчивого развития.

These investigations concentrated on the unresolved issues mainly connected with Iraq's past research and development activities.
Эти расследования были сосредоточены на невыясненных вопросах, в основном связанных с ранее проводившейся Ираком научно-исследовательской и опытно-конструкторской деятельностью.

In 2001-2006, scientists MNTU performed research and development activities worth 6 million USD.
В 2001- 2006 гг учеными МНТУ выполнено научно-исследовательских и опытно-конструкторские работы на сумму 6 млн.

Research and development activities will also focus on more rapidly releasing forested areas.
Деятельность по исследованиям и разработкам будет также фокусироваться на ускоренном высвобождении лесистых районов;

According to the report, COMRA continued its research and development activities on deep-sea mining technology in 2005.
Согласно отчету, в 2005 году КОИОМРО продолжало свою деятельность по исследованиям и разработкам в отношении технологии добычи в глубоководных районах моря.

All research and development activities are concentrated in the NGK Engineering Research& Development Group.
Вся деятельность по исследованию и разработке осуществляется в подразделении NGK Engineering Research& Development Group.

Appropriate measures should be taken to make scientists aware that their research and development activities have wider ramifications.
Следует принимать соответствующие меры по осведомлению ученых о том, что их деятельность по исследованиям и разработкам сопряжена с более широкими последствиями.

Military research and development activities are direct or potential sources of damage to the environment.
Исследовательские работы и осуществление деятельности в военной области являются прямыми или потенциальными источниками ущерба для окружающей среды.

A proportion of technology is owned by public institutions or results from publicly funded research and development activities.
Определенная часть технологий принадлежит государственным учреждениям или разрабатывается в рамках финансируемых государством научных исследований и опытно-конструкторских разработок.

Research and development activities can generate substantial external benefits, often over a considerable period of time.
Деятельность в области научных исследований и разработок может давать внешнеэкономический эффект, часто в течение продолжительного периода времени.

Special inspection teams are tasked to address specific issues, for example assessing non-proscribed ongoing missile research and development activities.
На такие инспекционные группы возлагается решение конкретных вопросов, например оценка осуществляемой научно-исследовательской и опытно-конструкторской деятельности, связанной с незапрещенными ракетами.

In 2000, research and development activities of Czech Railways on the international basis have been aimed to several directions.
В 2000 году научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы Чешских железных дорог на международном уровне проводились по нескольким направлениям.

Proposals for the further study of the options with respect to those technologies and publicly funded research and development activities are to be welcomed.
Следует приветствовать предложения относительно дальнейшего изучения вариантов в этой области таких технологий и финансируемых государством научных исследований и опытно-конструкторских разработок.

States should enhance research and development activities aimed at providing innovative solutions for atmospheric protection.
Государствам следует расширять деятельность в области научных исследований и разработок, нацеленную на обеспечение новаторских решений проблем защиты атмосферы.

Investigation and the court found that in 2005 attracted 33,825 military unit to carry out research and development activities within the state defense order(hereinafter- SDO).
Следствием и судом установлено, что в 2005 году войсковая часть 33825 привлечена к выполнению научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в рамках государственного оборонного заказа( далее- ГОЗ).

The Armed Forces had continued research and development activities in order to find weapons that could provide an alternative to anti-personnel mines.
Они продолжали свою деятельность по исследованиям и разработкам, с тем чтобы изыскать оружие, которое могло бы заменить противопехотные мины.

E The figures do not include the effect of all measures that cut across several sectors, including the programme for more efficient energy use and research and development activities.
E/ Эти цифры не отражают воздействия всех мер, которые являются общими для нескольких секторов, включая программу повышения эффективности использования энергии и мероприятия в области исследований и разработок.

Research and development activities, including joint research, development, design, and demonstration;
Iii деятельность в области исследований и разработок, включая совместные исследования, разработки, проектирование и демонстрацию;

It had established infrastructure for space-based research and development activities and was planning to start a space education and awareness programme.
Он создал инфраструктуру для деятельности в области космических исследований и развития и планирует приступить к осуществлению программы космического образования и повышения осведомленности.

Research and development activities concentrate on learning technologies and pedagogical approaches to Internet-based education.
Деятельность в области исследований и разработок сосредоточена на создании технологий обучения и на педагогических подходах к системе образования на основе Интернета.

BM27/UNSCOM 85 also continued investigations into a number of issues related to research and development activities carried out by Iraq relating to past proscribed missile programmes.
Группа БР- 27/ ЮНСКОМ- 85 продолжила также расследование ряда вопросов, связанных с научными исследованиями и опытно-конструкторскими работами, осуществлявшимися Ираком в контексте его прошлых ракетных программ, попавших под запрет.

All research and development activities involving dual-use chemicals in quantities of 50 kg and more per year were also declared.
Вся связанная с научными исследованиями и опытно-конструкторскими разработками деятельность с использованием химических веществ двойного назначения в количестве 50 кг и более в год также объявлялась.