НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЕ И ОПЫТНО-КОНСТРУКТОРСКИЕ РАЗРАБОТКИ на Английском - Английский перевод

• research and development

Примеры использования Научно-исследовательские и опытно-конструкторские разработки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Research& development- научно-исследовательские и опытно-конструкторские разработки.
Research& development- research and development activities.

Участие в конкурсах на получение грантов на научно-исследовательские и опытно-конструкторские разработки.
Participation in competitions for grants for research and development.

Научно-исследовательские и опытно-конструкторские разработки имеют большую значимость в нашем предприятии.
Research and development are a vital part of our company.

Осуществлять капиталовложения в научно-исследовательские и опытно-конструкторские разработки средств борьбы с малярией.
Investment in research and development on malaria control tools.

Научно-исследовательские и опытно-конструкторские разработки, производство, сбыт, логистика, сервис/ услуги.
Research and development, production, sales and distribution, logistics and service.

В рамках FläktGroup, Woods продолжает вкладываться в научно-исследовательские и опытно-конструкторские разработки, чтобы быть на переднем крае индустрии вентиляции.
As part of FläktGroup, Woods continues to invest in research and development and manufacturing capability to be at the forefront of the air movement industry.

Собственные научно-исследовательские и опытно-конструкторские разработки являются важной составляющей философии компании EFAFLEX.
In-house research and development are an important part of the EFAFLEX company philosophy.

Как правило, эта деятельность связана с выполнением таких функций, как управление и кадровая работа, научно-исследовательские и опытно-конструкторские разработки, ИКТ, юридические услуги, бухгалтерский учет или маркетинг.
Typically, these include functions such as management and employment, research and development, ICT, legal services, accounts or marketing.

Поддержку получат научно-исследовательские и опытно-конструкторские разработки, и будет определена финансовая структура запланированных инвестиций.
The research and development will be supported and the financial structure of the planned investments will be determined.

Для последней группы источников ключевую роль играет наращивание инвестиций в научно-исследовательские и опытно-конструкторские разработки, а также принятие надлежащих стимулов на уровне национальной политики.
For the latter, increased investment in research and development and international cooperation are key, as well as adequate incentives at the level of national policy.

Такая гибкость при индивидуальном производстве, выпуске мелких и крупных серий отличает предприятие в такой же степени, как постоянные инвестиции в ориентированные на будущее научно-исследовательские и опытно-конструкторские разработки.
This flexibility in the production of individual parts, small series through to large series sets the company apart from the competition, as does its permanent investment in forward-looking research and development work.

С помощью показателей развития технологий измеряется уровень технологического развития с точки зрения инвестиций в научно-исследовательские и опытно-конструкторские разработки( НИОКР), человеческого капитала и результатов экспортной деятельности.
Indices of Technology Development measure the extent of technological development in terms of investment in research and development(R&D), human capital and export performance.

Научно-исследовательские и опытно-конструкторские разработки и инновации, решающие проблемы развивающихся стран, можно поощрять и поддерживать с помощью научного сотрудничества на международном и региональном уровнях.
Research and development projects and innovations that address the challenges of developing countries can be promoted and supported through scientific collaboration at the international and regional levels.

По сути, отдел развития бизнеса в такой компании- это то, что в советское время называлось" НИОКР"( научно-исследовательские и опытно-конструкторские разработки): он на вход прорабатывает кучу разных идей, из которых реализуются буквально единицы.
In fact, the business development department in a company- is that in Soviet times was called"R& D"(research and development activities), he is preparing to enter a bunch of different ideas, of which just sold one.

Согласно подписанной президентом РФ в январе 2002 года Программе вооружений до 2010 года в 2002- 2006 гг. основные средства от оборонного заказа должны пойти на модернизацию военной техники и научно-исследовательские и опытно-конструкторские разработки( НИОКР).
According to the armament program until 2010, signed by the President in January 2002, between 2002 and 2006 the main assignments of the defense order will be spent on upgrading of armament and research and development.

Польша привлекает компании, основными направлениями деятельности которых являются электроника, BPO( аутсорсинг бизнес- процессов), научно-исследовательские и опытно-конструкторские разработки, бытовая техника, металл, биотехнология, автомобилестроение, авиация, машиностроение и ИТ.
Poland has been attracting companies whose core businesses are electronics, BPO(business process outsourcing), R&D(research and development), domestic appliances, metal, biotechnology, automotive, aviation, machinery and IT.

Научно-исследовательские и опытно-конструкторские разработки были направлены на сокращение отенения и увеличение производства, наряду с диверсификацией как производства, так и видов путем внедрения коренных плодовых деревьев, пользующихся большим спросом на национальном и региональном рынках.
Research and development has focused on reducing shade and increasing cocoa production, while diversifying both production and species through the incorporation of indigenous fruit trees with a strong demand in national and regional markets.

Сотрудничество в области технологий, включая внедрение и распространение существующих технологий, научно-исследовательские и опытно-конструкторские разработки новых( инновационных) технологий, в также подходы к конкретным секторам и выбросы газов, не содержащих СО2.
Technology cooperation, including in the deployment and diffusion of existing technologies, the research and development of new(innovative) technologies, and specific sectoral approaches and non-CO2 emissions.

Образования и Науки, который нацелен на распределение финансов на приоритетные и новые направления науки и техники, научно-исследовательские и опытно-конструкторские разработки, научные программы и проекты.
The National Science Foundation under the Ministry of Education and Science of the Kyrgyz Republic was created, which is aimed to distribution of finance to priority and new areas of science and technology, research and development activities, research programs and projects.

Научно-исследовательские и опытно-конструкторские разработки, которыми Чешские железные дороги занимались на национальном уровне в 2000 году, были направлены на поиск решений текущих проблем, связанных главным образом с увеличением скорости движения по коридорам, проблем, касающихся интеграции в структуры ЕС и присоединения к его законодательству, а также на поиск решений вопросов, возникающих в ходе оперативной деятельности.
Research and development activities of Czech Railways conducted on the national level in 2000 were focused to solution finding for current issues connected, in their major part, with speed level increasing in the corridor lines, issues connected with the accession and incorporation into the EC structures and legislation and also solutions to problems arising under current operations.

Такие расходы должны включать: a военный и гражданский персонал, в том числе пенсии в связи с выходом в отставку военного персонала и социальное обслуживание персонала; b эксплуатацию и техническое обслуживание; с закупки; d военные научно-исследовательские и опытно-конструкторские разработки; и e военную помощь в военных расходах страны- донора.
Such expenditure should include:(a) military and civil personnel, including retirement pensions of military personnel and social services for personnel;(b) operations and maintenance;(c) procurement;(d) military research and development; and(e) military aid in the military expenditure of the donor country.

Руководство и организация деятельности СССР в области морской геологии, поиска и разведки, включая поисково- разведочные работы на нефть и твердые минералы( континентальный шельф), поисково- изыскательские работы на полиметаллические конкреции и другие минералы( глубоководные районы морского дна), делимитацию внешних границ континентального шельфа; геологические исследования в Антарктике; научно-исследовательские и опытно-конструкторские разработки по технологии морского поиска и разведки; международные связи и сотрудничество в области морской геолого- изыскательской и поисковой деятельности и в вопросах Арктики и Антарктики.
Supervision and organization of the USSR activities in the field of marine geology, prospecting and exploration, including petroleum and hard minerals prospecting and exploration(continental shelf), research and prospecting for polymetallic nodules and other minerals(deep seabed areas), delimitation of the outer limits of the continental shelf; geological research in Antarctica; research and development of marine prospecting and exploration technology; international relations and cooperation in marine geological research and prospecting, in Arctic and Antarctic affairs.

Относительно ограниченное использование результатов научно-исследовательских и опытно-конструкторских разработок( НИОКР);
Lower reliance on research and development(R&D);

Благодаря ведущимся научно-исследовательским и опытно-конструкторским разработкам будет обеспечено совершенствование измерений ряда параметров с помощью методов дистанционного зондирования.
Ongoing research and development will lead to improvements in the measurement of several remotely sensed parameters.

За осуществление стратегических и общих научно-исследовательских и опытно-конструкторских разработок отвечает министерство науки, культуры и спорта;
Strategic-generic research and development is supervised by the Ministry of Science, Culture and Sport;

За осуществление прикладных научно-исследовательских и опытно-конструкторских разработок в сфере промышленности отвечает министерство промышленности и торговли, как об этом сообщалось в первоначальном докладе Израиля.
Applied industrial research and development is under the authority of the Ministry of Industry and Trade, as reported in Israel's initial report.

Крайне важны также комплексные механизмы по стимулированию научно-исследовательских и опытно-конструкторских разработок, профессиональной подготовки, финансирования, развития инфраструктуры и инвестиций;
Integrated mechanisms to advance research and development, training, finance, infrastructure and investment incentives are also critical;

Наука в Африке: укрепление научно-исследовательских и опытно-конструкторских разработок и инновационная деятельность в сфере социально-экономического развития Африки.
Science with Africa: strengthening research and development, and innovation for Africa's socio-economic development..

Падраик управляет производством, научно-исследовательскими и опытно-конструкторскими разработками, а Мартин руководит сбытом и маркетингом.
Padraic manages the production and research and development areas while Martin manages the Sales and Marketing Functions.

Основанная в 1940 году, компания ATAGO продолжала добиваться успехов в научно-исследовательских и опытно-конструкторских разработках широкого диапазона электронно-оптической продукции, в основном рефрактометров.
Established in 1940, ATAGO has continuously made strides in the research and development of a wide variety of optoelectronic products, mainly refractometers.