RESEARCH AND DEVELOPMENT WORK на Русском - Русский перевод

• научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы
• научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ
• с научно-исследовательской работой и разработками
• исследований и работ по развитию
• работа по исследованиям и разработкам

Примеры использования Research and development work на Английском языке и их переводы на Русский язык

Research and development work.
Научно-исследовательская работа.

Scientific instruments for high level research and development work.
Научные приборы для высокого уровня научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ.

The research and development work on the creation of domestic models of space technology is completed.
Выполнены научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы по созданию отечественных образцов космической техники.

Determine a list of end products of the upcoming project and define, plan and schedule all research and development work.
Составление списка конечных пользователей результатов предстоящего проекта, уточнение, планирование и разработка графика всей научно- исследовательской деятельности и разработок.

Scientific research and development work.
Научные исследования и опытно-конструкторские работы.

A thesis in the form of a scientific report is prepared on the basis of the totality of previously published research and development works in the respective branch of knowledge.
Диссертацию в виде научного доклада готовят на основе совокупности ранее опубликованных научных и опытно-конструкторских работ по соответствующей отрасли знания.

Carrying out research and development work, together with the enterprises of West Kazakhstan region.
Проведение научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ совместно с предприятиями Западно- Казахстанской области.

Carrying out of functions of the state customer on carrying out of geological researches for the state needs, including research and development works, and supervises their execution;
Осуществляет функции государственного заказчика на проведение геологических исследований для государственных нужд, включая научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы, и контролирует их выполнение;

At the same time, research and development work is required to adapt these technologies to suit local conditions;
При этом нужны научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы по адаптации этих технологий к местным условиям;

NUST MISIS and Rusal launched the Institute for Light Materials and Technologies-Russia's first platform for research and development works aimed at the expansion of modern technologies.
НИТУ« МИСиС» и ОК РУСАЛ создали Институт легких материалов и технологий( ИЛМиТ)- первую в России площадку для научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ( НИОКР) по развитию современных технологий.

Research and development work for making new scientific instrumentation, laboratory equipment, automation means, and software.
Проведение научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ для создания новых приборов, лабораторного оборудования, средств автоматизации и программного обеспечения.

By 2011, Rosatom's investments in research and development work have grown seven-fold compared to 2006.
К 2011 году инвестиции Росатома в научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы выросли в 7 раз по сравнению с 2006 годом.

Iii Receiving and archiving the digital information from Meteosat and the satellites of the National Oceanic and Atmospheric Administration of the United States to provide weather forecasters with the derived products and to carry out research and development work in the field of satellite meteorology;
Iii прием и архивирование цифровой информации, поступающей со спутника Meteosat и спутников Национального управления океанических и атмосферных исследований Соединенных Штатов, для обеспечения метеорологов полученными продуктами и проведения научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в области спутниковой метеорологии;

Skilled labor is the basis to conduct research and development work, as well as in bringing new products and processes on the market.
Квалифицированная рабочая сила является основой в проведении научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ, а также в привлечении новых продуктов и процессов на рынке.

To tackle these issues, I will ask public-health experts, the chief executive officers of our pharmaceutical companies, foundation representatives and members of Congress to join me at a special White House meeting and to strengthen incentives for research and development, working with, not against, the private sector to meet our common goal.
В целях решения этих проблем я обращусь к специалистам в области здравоохранения, руководителям наших фармацевтических компаний, представителям фондов и членам конгресса с просьбой принять вместе со мной участие в специальном заседании в Белом доме и предпринять усилия по созданию новых стимулов для научных исследований и разработок, взаимодействуя с частным сектором, а не борясь против него, чтобы мы могли достичь нашей общей цели.

All collaborative research and development work done through the network could be made available to developing countries free of charge.
Все результаты совместной работы в области исследований и разработок, осуществленной в рамках такой сети, можно было бы бесплатно предоставлять в распоряжение развивающихся стран.

The actions undertaken in the framework of the project are related to the research and development work of the Department of Mining of TUT which include: minimum loss and clean extraction of oil shale;
Мероприятия, осуществляемые в рамках проекта, связаны с научно-исследовательской работой и разработками, ведущимися Горным институтом ТТУ- Экологичная добыча сланца без потерь;

Research and development work on the creation of the complex was carried out by dozens of Russian defense enterprises, such as Federal State Unitary Enterprise"ЦНИИточмаш", Research and production association"Спецтехника и связь"("Special equipment and communication"), Factory"Юпитер"("Jupiter"), OJSC"ЦНИИ«Циклон»"(«Central research institute"Cyclone"»), Research and production association of Special materials, Tchaikovsky textiles and others.
Научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы по созданию комплекса велись десятками российских оборонных предприятий, такими как ФГУП« ЦНИИточмаш», НПО« Спецтехника и связь»,« Завод Юпитер», ОАО« ЦНИИ„ Циклон"», НПО Спецматериалов, Чайковский текстиль и другие.

Enterprises of JSC"NC" Kazakhstan Engineering"conduct research and development work on the development and implementation of new types of weapons and military equipment.
Предприятия АО« НК« Казахстан инжиниринг» проводят научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы по разработке и внедрению новых видов вооружения и военной техники.

Research and development work is carried out in the university's own research departments: Research Institute of Nanophotonics and Optical Information Technology, Research Institute of High-Tech Computer Technology, Institute of Laser Physics, Research Institute of Testing and Monitoring in Scientific and Technical Centers,"Optical Information Technologies and Systems" and"Information Optical Technologies", as well as in the educational, scientific and production center" Russar"and others.
Исследовательские и опытно-конструкторские работы проводятся в собственных подразделениях университета: научно-исследовательских институтах( НИИ) нанофотоники и оптоинформатики, наукоемких компьютерных технологий, в Институте лазерной физики, НИИ проблем испытаний и мониторинга, в научно-технических центрах« Оптико- информационные технологии и системы» и« Информационные оптические технологии», в учебном научно-производственном центре компании« Руссар» и др.

The aim is to achieve and preserve a good status of the Baltic Sea marine environment, to support the research and development work required for this purpose, and to support the preventive activities required to ensure an effective pollution response in the event of potential large-scale accidents.
Целью является достижение и поддержание хорошего состояния морской среды Балтийского моря, а для этого- поддержка необходимых исследований и работ по развитию, а также необходимых предупредительных мероприятий по обеспечению эффективной борьбы с загрязнением в случае возможных масштабных катастроф.

To carry out research and development work graduate university contracts with 22 enterprises of food industry, research institutions of Kazakhstan and Russia.
Для проведения научно-исследовательских и конструкторских работ магистрантов университетом заключены договора с 22 предприятиями пищевой промышленности, научно-исследовательскими институтами РК и Вузами РФ.

In addition to reseller activity, UBiTEL together with industry universities in Russia and EU conducts research and development work in the field of network, mobile and wireless technologies, including the most modern and innovative ones, such as the Internet of Things.
Помимо успешной реселлерской деятельности, компания UBiTEL совместно с отраслевыми университетами России и Финляндии проводит научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы в области сетевых, мобильных и беспроводных технологий, в том числе и самых современных и инновационных, таких как" Интернет вещей.

It is doing research and development work in meteorology and atmospheric physics and conducts studies on environmental pollution and its impact.
Это объединение осуществляет научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы в области метеорологии и атмосферной физики и проводит исследования в области загрязнения окружающей среды и его воздействия.

SPA SINTEG disposes of highly intellectual and highly skilled cadre potential; has pilot-production plant, computing center, and experimental base for: research and development works execution; manufacturing new types of products on basis of high-end technologies with up-to-date industrial machinery, test and estimation tools, computing center usage.
НПО СИНТЕГ располагает высокоинтеллектуальным и высококвалифицированным кадровым потенциалом, имеет в своем составе опытный завод, вычислительный центр, экспериментальную базу для проведения научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ, изготовления новых видов продукции на основе передовых технологий с использованием современного промышленного оборудования, средств испытаний и измерений, вычислительного центра.

At the same time, research and development work is required to adapt these technologies to local conditions e.g., in respect of locally available skills, resources, climatic conditions and culture.
Одновременно необходима работа по исследованиям и разработкам для адаптации этих технологий к местным условиям напр., в отношении имеющихся на местном уровне кадров, ресурсов, климатических условий и культуры.

Decades of experiences gained in our research and development work, but also feedback from our clients are important considerations for our product developments..
При этом принимаются во внимание знания, полученные в ходе наших многолетних научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ, а также непосредственный опыт наших клиентов в разработке новых продуктов.

Simultaneously, research and development work is required to adapt these technologies to local conditions(for example, in respect of locally available skills, resources, climate conditions and culture);
Одновременно необходима работа по исследованиям и разработкам для адаптации этих технологий к местным условиям( например, в отношении имеющихся на месте кадров, ресурсов, климатических условий и культуры);

Organizing geological researches for the state needs, including research and development works, liquidation and preservation of self-emission wells, restoration of wells of observant network of the state monitoring of groundwater;
Организует проведение геологических исследований для государственных нужд, включая научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы, ликвидацию и консервацию самоизливающих скважин, восстановления скважин наблюдательной сети государственного мониторинга подземных вод;

Considerable research and development work was devoted to health, safety and environmental problems, and a large number of training and retraining programmes were being organized.
Значительный объем работы по научным исследованиям и разработкам посвящен проблемам охраны здоровья, безопасности и экологии, а также осуществляется большое количество программ в области профессиональной подготовки и повышения квалификации.