RESEARCH AND DEVELOPMENT PROJECTS на Русском - Русский перевод

• проекты исследований и разработок
• проектов научных исследований и опытно-конструкторских разработок
• проектах научно-исследовательских и опытно-конструкторских
• научно-исследовательские проекты и разработки
• исследования и проекты развития

Примеры использования Research and development projects на Английском языке и их переводы на Русский язык

Research and development projects conducted.
Осуществление научно-исследовательских проектов.

Iii Investing in research and development projects;
Iii инвестициям в проекты научных исследований и опытно-конструкторских разработок;

Prevention encompasses multiple aspects, from awareness-raising to training, research and development projects.
Предотвращение охватывает многочисленные аспекты- от пропаганды до профессиональной подготовки, исследований и проектов в области развития.

Major research and development projects relating to these areas which are now proceeding are as follows.
Крупные научно-исследовательские проекты и разработки в этой области включают следующее.

Figures for 2000 include research and development projects.
Показатели за 2000 год включают проекты в области исследований и разработок.

Over the years at Department was carried on an intense scientific activity in more than 40 research and development projects.
В течение ряда лет в департаменте ТМЭ интенсивно велась научно-исследовательская работа по проектам научного исследования и развития.

The Czech Republic supports joint research and development projects among the three sectors.
Чешская Республика поддерживает совместные межсекторальные исследования и проекты развития трех секторов.

It is applied to very large-scale, one-time, complex, non-routine infrastructure and Research and Development projects.
Он применяется к очень крупномасштабной, разовой, сложной, нестандартной инфраструктуре и проектам исследований и разработок.

A full assessment of the previous Fourth Framework Programme research and development projects in official statistics will continue after completion of the final projects..
После завершения всех проектов будет продолжена всеобъемлющая оценка результатов проектов по исследованиям и разработкам Четвертой рамочной программы в области официальной статистики.

The Panel accepts this method of valuation, but finds that certain costs that were not associated with research and development projects should be excluded.
Группа признает такой метод расчетов, но приходит к заключению о необходимости исключить некоторые расходы, не связанные с проектами научных исследований и разработок.

In the Czech Republic, the investigation of research and development projects is announced as public tenders in the solution of which private and also State spheres may take part.
В Чешской Республике в связи с проектами научных исследований и разработок проводятся государственные тендеры, в которых могут принять участие частные и государственные секторы.

Public investments and co-investment funds in relevant research and development projects.
Государственные инвестиции и участие в инвестициях в соответствующие исследовательские и опытно-конструкторские проекты.

Research and development projects, including those in fundamental science, that can help to enhance countries' preparedness for the impact of natural disasters should be stimulated;
Следует стимулировать проекты по проведению исследований и разработок, в том числе проекты в области фундаментальной науки, которые могут способствовать повышению уровня готовности стран к последствиям стихийных бедствий;

In 2004, a joint Finland-Israel Technology(FIT) cooperation program was created for research and development projects in the field of ICT.
В 2004 году была создана совместная финлядско- израильская программа по сотрудничеству в сфере исследований и разработке проектов ICT.

It is recommended that governments support research and development projects that empower indigenous communiti es to provide culturally relevant content, pedagogies, and learning environments for their students.
Правительствам рекомендуется поддерживать исследования и развивать проекты, позволяющие коренным сообществам предоставлять учащимся своих школ культурно значимый контент, методы и среду обучения.

From 2006 to 2009, the Agency's budget covered various humanitarian and welfare-related activities, as well as research and development projects.
С 2006 по 2009 год бюджет Агентства расходовался на различные гуманитарные и благотворительные сферы деятельности, а также на осуществление проектов в области исследований и развития.

EUREKA's main aim is to encourage and assist collaborate research and development projects between European companies, research organizations and higher education institutes.
Основная цель программы" Эврика" состоит в поощрении и оказании помощи совместным проектам научных исследований и развития между европейскими компаниями, научно-исследовательскими организациями, высшими учебными заведениями.

Those projects would help to consolidate a group of researchers with expertise in the field and capabilities for proposing and executing research and development projects with international partners.
Эти проекты помогут консолидировать возможности и усилия группы исследователей, обладающих соответствующим опытом, с целью формулирования и осуществления проектов исследований и разработок с международными партнерами.

The programme organizes activities, carries out research and development projects and reports, increases knowledge about equal pay and enhances the debate on reducing the gender pay gap.
В рамках программы организуются мероприятия, осуществляются проекты научных исследований и разработок и составляются доклады по итогам этой деятельности, собирается информация о ситуации с обеспечением равной оплаты труда и активизируются прения по вопросам сокращения гендерного разрыва в оплате труда.

For 15 years now, the partners-- the United States, the Russian Federation, Japan, Canada and Europe-- have jointly conducted research and development projects, as well as long-lasting maintenance work.
Уже на протяжении 15 лет партнеры по этой программе- Соединенные Штаты, Российская Федерация, Япония, Канада и Европа- совместно осуществляют проекты исследований и разработок, а также мероприятия по обеспечению долгосрочной эксплуатации станции.

The purpose of the fund is to stimulate research and development projects in spheres relating to immigrants and their interests, with the aim of enabling immigrants to adapt to Icelandic society and enabling the community to accept them and recognise their needs.
Этот Фонд имеет целью стимулировать исследования и проекты развития в сферах, касающихся иммигрантов и их интересов, с тем чтобы позволить иммигрантам адаптироваться к исландскому обществу, а обществу принять их и признать их нужды.

Additional information may be included in the presentation, such as an explanation of the reporting enterprise's principal research and development projects, expected results and the expected timeframe of the projects..
В отчетность может включаться дополнительная информация, такая, как пояснение основных проектов исследований и разработок представляющего отчетность предприятия, ожидаемые результаты и ожидаемые сроки осуществления проектов..

Generate long-term research and development projects initiated to address critical water resource issues, such as efficient use and allocation of scarce and shared water resources and increased understanding of aquatic ecosystems;
Разработать долгосрочные проекты в области научных исследований и разработок, призванных решить острейшие проблемы водных ресурсов, такие, как эффективное использование и распределение ограниченных и общих водных ресурсов и углубление понимания проблем водных экосистем;

ICHET also seeks to implement a variety of applied research projects, as well as applied research and development projects specifically designed to encourage the involvement of small and medium enterprises SMEs.
МЦВЭ стремится также осуществлять самые различные научно-исследовательские и прикладные проекты, а также прикладные проекты исследований и разработок, конкретно разработанные с целью стимулировать участие в них малых и средних предприятий МСП.

As part of the examination of Iraq's February 1995 draft full, final and complete disclosure, the last team visiting Iraq was also tasked to investigate issues relating to some past missile research and development projects.
В рамках изучения представленного Ираком в феврале 1995 года проекта всеобъемлющего, окончательного и полного отчета последней группе, посетившей Ирак, было поручено разобраться с вопросами, касающимися некоторых осуществленных в прошлом проектов научных исследований и разработок, связанных с ракетами.

ARA's current online collections were made possible thanks to major French and Europen research and development projects, namely the French SAPHIR project(ANR-RIAM Program) and the European LOGOS Project..
Создание коллекций онлайновых видеопубликаций, которыми располагают ААНИ на данный момент, стало возможно благодаря большим европейским и французским проектам исследования и разработки и в особенности в рамках французского проекта SAPHIR( программа ANR- RIAM) и европейского LOGOS( 6- ой PCRD).

It was engaged in cooperative research and development projects with nuclear-weapon States and non-nuclear-weapon States, developed countries and developing countries, which would help to address the nuclear power needs of the twenty-first century.
Они принимают участие в проектах по совместным исследованиям и опытно-конструкторской работе с ядерными державами и государствами, не обладающими ядерным оружием, развитыми странами и развивающимися странами, что поможет удовлетворить потребности в ядерной энергии в двадцать первом веке.

Under the Seventh Framework Programme for Security Research(2007-2013) of the European Commission, a part of the funding is allocated to research and development projects in the field of chemical, biological, radiological and nuclear security.
В рамках седьмой рамочной программы исследований в области безопасности( 2007- 2013 годы) Европейской комиссии часть финансовых ресурсов выделяется на проекты научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в области химической, биологической, радиологической и ядерной безопасности.

For example, Iraq declared that its past research and development projects at the main chemical weapons production site, Muthanna State Establishment, resulted in the synthesis of chemical weapons agents or their precursors within the range of a few grams to a few hundred kilograms.
Например, Ирак заявил, что его прошлые проекты научных исследований и опытно-конструкторских разработок на главном объекте по производству химического оружия-- Государственном предприятии Эль- Мутанна-- привели к синтезу боевых отравляющих веществ или их прекурсоров в диапазоне от нескольких грамм до нескольких сотен килограмм.

This programme concentrates on strengthening developing countries' knowledge of advanced software technology by organizing joint research and development projects and providing postgraduate software engineering and computer science education.
Основное внимание в рамках этой программы уделяется укреплению базы знаний развивающихся стран о технологии разработки современного программного обеспечения за счет организации совместных проектов в области научных исследований и развития и обеспечения аспирантской подготовки по вопросам, касающимся разработки программного обеспечения и вычислительной техники.