RESEARCH AND TRAINING INSTITUTIONS на Русском - Русский перевод

• научно-исследовательских и учебных институтов
• научно-исследовательскими и учебными учреждениями
• научно-исследовательские и учебные заведения
• исследовательских и учебных учреждений
• исследовательские и учебные заведения
• исследовательских и учебных институтов
• научно-исследовательские и учебные институты
• научно-исследовательские и учебные учреждения
• научно-исследовательских и учебных учреждений
• научно-исследовательских и учебных заведений
• исследовательские и учебные учреждения

Примеры использования Research and training institutions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Research and Training institutions.
Исследовательские и учебные учреждения.

VI. United Nations research and training institutions.
VI. Научно-исследовательские и учебные институты Организации Объединенных Наций.

UNDP launched a regional gender programme that targets African research and training institutions.
ПРООН приступила к осуществлению региональной программы по проблемам женщин, ориентированной на научно-исследовательские и учебные учреждения в африканских странах.

Cooperation with human rights research and training institutions is constantly being developed.
Постоянно расширяется сотрудничество с научными и учебными заведениями в области прав человека.

These partners included civil society groups, the private sector, professional bodies and research and training institutions.
В число этих партнеров входят группы гражданского общества, частный сектор, профессиональные органы и исследовательские и учебные учреждения.

Strengthening the support for scientific, research and training institutions in implementing The Strategy.
Усиление поддержки научных, исследовательских и учебных учреждений в процессе осуществления Стратегии.

In addition, INSTRAW should expand its existing network of national focal points, putting emphasis on national research and training institutions;
Кроме того, МУНИУЖ следует расширить действующую сеть своих национальных координаторов, сделав упор на национальные научно-исследовательские и учебные учреждения;

It also supports national/regional research and training institutions on international trade issues.
В рамках этой программы оказывается поддержка также национальным/ региональным исследовательским и учебным учреждениям по вопросам международной торговли.

The UNESCO programme Violence, War and Peace focuses on the need to prevent conflicts at the source through a global network of peace research and training institutions to reinforce human security.
В рамках программы ЮНЕСКО<< Насилие, войны и мир>> основное внимание уделяется необходимости предупреждения возникновения конфликтов на основе глобальной сети исследовательских и учебных учреждений по вопросам мира в целях повышения безопасности человека.

Strengthen national research and training institutions to ensure the sustainability of the capacity-building programmes;
Укрепить национальные сети исследовательских и учебных учреждений с целью обеспечения устойчивой реализации программ по созданию потенциала;

It is also necessary to strengthen research and training institutions.
Кроме того, необходимо укрепить научно-исследовательские и учебные учреждения.

It targeted African research and training institutions, which are in a position to train others in the future or initiate iIntegrated aAssessments in cooperation with their Ggovernments.
Он был ориентирован на африканские учебные и научно-исследовательские учреждения, способные организовать подготовку других людей в будущем или провести комплексные оценки в сотрудничестве со своими правительствами.

It was attended by Directors of Peace Research and Training Institutions worldwide.
В его работе приняли участие директора научно-исследовательских и учебных заведений по вопросам мира из различных стран.

The Conference established the Asia-Pacific Urban Forum, bringing together government officials and representatives of local authorities, non-governmental organizations, and research and training institutions.
Конференция учредила Азиатско-тихоокеанский форум по вопросам урбанизации, в состав которого вошли правительственные должностные лица и представители местных органов власти, неправительственных организаций, научно-исследовательских и учебных заведений.

Networking and partnerships with LDCs' research and training institutions are useful for enhancing their local capacity.
Сетевые объединения и партнерские союзы с научно-исследовательскими и учебными учреждениями НРС весьма полезны для укрепления их местного потенциала.

Outside the United Nations system, UN-Habitat continued to strengthen its relations with Habitat Agenda partners, including civil society groups, the private sector, professional bodies and research and training institutions.
За рамками системы Организации Объединенных Наций ООН- Хабитат продолжала укреплять отношения с партнерами по осуществлению Повестки дня Хабитат, включая группы гражданского общества, частный сектор, профессиональные органы, научно-исследовательские и учебные учреждения.

He also recommended peer reviews as part of the process of selecting research and training institutions for inclusion in directories.
Он также рекомендовал проведение обзоров с привлечением ученых и преподавателей в качестве части процесса отбора научно-исследовательских и учебных институтов для включения в справочники.

Strengthening national research and training institutions is a critical measure with respect to increasing absorptive capacity for technology transfer and ensuring adequate capability to adapt these technologies to local conditions.
Укрепление национальных исследовательских и учебных заведений имеет решающее значение для расширения возможностей в плане внедрения передаваемых технологий и формирования надлежащей базы для приспособления этих технологий к местным условиям.

How are these problems viewed by the various players in the technology transfer market- research and training institutions, industrial companies, and development institutions?.
Как эти проблемы видятся со стороны всех игроков рынка трансфера технологий- научных и учебных заведений, промышленных компаний, институтов развития?

This should include greater recourse to networking among institutions in developing and developed countries, use of modern information technology and cooperation with research and training institutions;
Они должны включать более широкое использование практики создания сетей между учреждениями в развивающихся и развитых странах, применение современных информационных технологий и налаживание сотрудничества с научно-исследовательскими и учебными институтами;

Strengthening existing and, where needed, establishing national research and training institutions in order to ensure the sustainability of the capacity-building programmes;
Укрепление существующих и, когда это необходимо, создание новых национальных исследовательских и учебных институтов для обеспечения устойчивого характера программ укрепления потенциала;

These reviews can be of interest and pertinent use to national governments, regional organizations, policy-makers, farmers, investors, civil society organizations, research and training institutions and the general public.
Региональные обзоры и Мировое обозрение могут использоваться национальными правительствами, региональными организациями, политиками, фермерами, инвесторами общественными организациями, научными и учебными учреждениями и широкой общественностью.

Taking into account the geographic spread of United Nations entities and research and training institutions, coordination would be facilitated by effective Internet-based networks and electronic discussion forums.
С учетом географической разбросанности подразделений и научно-исследовательских и учебных институтов Организации Объединенных Наций улучшению координации способствовали бы эффективные системы связи на основе Интернета и электронные дискуссионные форумы.

GAINS will gather, organize and disseminate, on an on-going basis, gender-aware knowledge and information and provide links to the major databases of gender research and training institutions worldwide.
ГАИНС будет обеспечивать сбор, систематизацию и распространение на текущей основе гендерных знаний и информации и поддерживать связи с основными базами данных научно-исследовательских и учебных институтов по гендерным вопросам в различных странах мира.

The main users include government ministries and departments, the private sector, civil society, research and training institutions, sub-regional, regional and international organizations and the general public.
Основными пользователями являются правительственные министерства и департаменты, частный сектор, гражданское общество, исследовательские и учебные заведения, субрегиональные, региональные и международные организации, а также широкая общественность.

Partnership with local research and training institutions throughout the project will ensure that in-country expertise is enhanced and the framework can be rolled out to other countries in the region upon completion of the project.
Партнерские связи с местными научно-исследовательскими и учебными заведениями в масштабах осуществления всего проекта обеспечат укрепление внутринациональной базы специальных знаний и возможность распространения этой системы на другие страны региона после завершения проекта.

There are over 30 regional and international partners that form the Network, including multilateral and bilateral organizations, members of international civil society, professional associations and research and training institutions.
В состав этой Сети входят свыше 30 региональных и международных партнеров, включая многосторонние и двусторонние организации, членов международного гражданского общества, профессиональные ассоциации и научно-исследовательские и учебные заведения.

Furthermore, as INSTRAW strengthens its collaborative partnerships with national research and training institutions, it will be able to effectively bring the results of their research into the United Nations agenda and work.
Помимо этого, по мере укрепления своего партнерского сотрудничества с национальными научно-исследовательскими и учебными учреждениями МУНИУЖ сможет эффективно обеспечивать учет результатов их исследований в программах и деятельности Организации Объединенных Наций.

A project funded under the first tranche, entitled"Internet for population research", supported by the Department of Economic and Social Affairs, established two regional networks of population research and training institutions.
В рамках проекта<< Использование Интернета для проведения исследований в области народонаселения>>, который осуществлялся за счет средств первого транша при поддержке Департамента по экономическим и социальным вопросам, были созданы две региональные сети научно-исследовательских и учебных институтов по вопросам народонаселения.

Ii Increased number of universities, research and training institutions using the Global Report on Human Settlements, the State of the World's Cities report and the best practices database in their education and training programmes.
Ii Увеличение числа университетов и учебных и научно-исследовательских институтов, использующих<< Глобальный доклад по населенным пунктам>>, доклад<< Состояние городов мира>> и базу данных о передовой практике в своих учебных и образовательных программах.