RESEARCH WORK IN THE FIELD на Русском - Русский перевод

• научно-исследовательскую работу в области

Примеры использования Research work in the field на Английском языке и их переводы на Русский язык

Research work in the field of resource protection;
Исследовательские работы в сфере ресурсосбережения;

From the first years of its existence, CMEI began to be engaged in research work in the field of mechanical engineering.
С первых лет своего существования ЧММИ начал заниматься научно-исследовательской работой в области машиностроения.

Research work in the field of practical philosophy(sophology).
Исследовательская работа в области практической философии( софологии).

The laboratory of nanotechnology, allows acquainting pupils with the research work in the field of astronautics and medicine.
Лаборатория нанотехнологии, позволяет приобщить учащихся к научно-исследовательской работе в области космонавтики и медицины.

Scientific and research work in the field of theoretical and practical problems of criminal and civil law;
Научно-исследовательская работа в области изучения теоретических и практических проблем уголовного и гражданского законодательства;

Training in doctoral studies and a magistracy provides active scientific research work in the field of the priority scientific directions.
В ЮКГУ имени М. Ауезова обучение в докторантуре и магистратуре предусматривает активную научно- исследователькую работу в области приоритетных научных направлений.

He conducted research work in the field of study and development of technologies and equipment selection for non-traditional energy sources.
Им проводится научная работа в области обоснования и разработки технологий и выбора оборудования для получения нетрадиционных энергоносителей.

The branch carries out educational and methodical work in the disciplines of the Department and research work in the field of the operating activity of the organization.
Филиал проводит учебно-методическую работу по дисциплинам кафедры и научно-исследовательскую работу в области производственной деятельности организации.

Baraev for best research work in the field of agricultural science the1st prize was awarded for"Scientific basis for Land Management and Cadastre" M.A. Gendelman's tutorial.
Бараева за лучшие научные исследования и работы в области аграрной науки присуждена 1 премия за учебник М. А. Гендельмана« Научные основы землеустройства и кадастра».

Studying Prosecutorial and investigative activity gives an opportunity to get a set of theoretical and practically-focused knowledge and skills for successful activities in the fields of investigative, judicial and prosecutorial activities; to carry out scientific and research work in the field of punitive justice.
Подготовка по специальности Прокурорско- следственная деятельность дает возможность получить набор теоретических и ориентированных на практическое применение знаний и навыков для успешного осуществления деятельности по правоприменению в таких сферах как следственная, судебная и прокурорская деятельность, а также в последующем осуществлять научно-исследовательскую работу в сфере уголовной юстиции.

In 1978, he conducted research work in the field of andrology and renal transplant at the Eppendorf Hospital of Hamburg University in then West Germany.
В 1978 году занимался исследованием в области трансплантации почки и андрологии в Эппендорфском госпитале при Гамбургском университете в ФРГ.

To offer the students of the specialty"Veterinary Sanitation" the methods of controlling the movement of goods under the control of veterinary supervision during import and export, finding sanitation facilities for creating sanitary well-being in livestock premises, and to impart basic skills in conducting research work in the field of veterinary medicine.
Дать студентам специальности" Ветеринарная санитария» методы организации контроля перемещаемых грузов подконтрольных ветеринарному надзору при импорте и экспорте, изыскание санирующих средств для создания санитарного благополучия в животноводческих помещениях а также привить основные навыки ведения исследовательской работы в области ветеринарии.

Acquire skills of conducting research work in the field of plant protection against harmful organisms, for scientific and pedagogical work in higher educational institutions.
Приобретают навыки ведения научно-исследовательской работы в области защиты растений от вредных организмов, проведения научной и педагогической работы в высших учебных заведениях.

It is the responsibility of the CIM to"elaborate, promote and support study and research work, in the fields of history, arts, literature and cultural heritage"(art. 23, para. a), Decree-Law No. 63/89/M of 25 September.
ИКМ несет ответственность за" разработку, поощрение и поддержку исследований и научно-исследовательской работы в области истории, искусства, литературы и культурного наследия"( статья 23, пункт а), декрета- закона№ 63/ 89/ М от 25 сентября.

Masters can conduct research work in the field of agronomy, to carry out scientific and pedagogical work in higher education, to realize them in self civil service protection and plant quarantine, research and production structures of the Ministry of Agriculture, in all kinds of agricultural enterprises in crop profiles, research laboratories.
Магистры могут вести научно-исследовательскую работу в области агрономии, проводить научную и педагогическую работу в высших учебных заведениях, реализовать себя на государственной службе защиты и карантина растений, научно-производственных структурах МСХ РК, всех видах сельхозформирований растениеводческого профиля, научных лабораториях.

The Institute scientists presented the achievements of research work in the field of etiology, pathogenesis, diagnosis and treatment of gastroenterological pathology in adults and children.
Ученые института представили достижения научно-исследовательской работы в области изучения этиологии, патогенеза, диагностики и лечения гастроэнтерологической патологии у взрослых и детей.

It is informed on research work in the field of the general, social and experimental psychology in which processes(psychological constructs) of act of perception of significant object are studied.
Сообщается о научно-исследовательской работе в области общей, социальной и экспериментальной психологии, в которой изучаются процессы( психологические конструкты) акта восприятия значимого объекта.

To promote the development of education and research work in the field of business management while strengthening the competitiveness of Latvian higher education internationally;
Способствовать развитию образования и исследований в сфере управления предпринимательской деятельностью, одновременно укрепляя конкурентоспособность Латвийского высшего образования на международном уровне;

Masters may conduct research work in the field of plant protection against harmful organisms, to conduct scientific and pedagogical work in higher education, to realize themselves in the state service in plant protection and quarantine.
Магистры могут вести научно-исследовательскую работу в области защиты растений от вредных организмов, проводить научную и педагогическую работу в высших учебных заведениях, реализовать себя на государственной службе защиты и карантина растений.

To promote the development of education and research work in the field of tourism business management while strengthening the competitiveness of Latvian higher education internationally.
Способствовать развитию образования и исследований в сфере управления предпринимательской деятельностью в туризме, одновременно укрепляя конкурентноспособность Латвийского высшего образования на международном уровне.

PC3- to use methods of conducting research work in the field of tests and goods quality examination, to analyze quality of production, calculation of economic efficiency, to organize standardization and certification operations, to be able to justify made and implemented solutions in the professional area, to be ready to use the results in practice;
ПК3- владеть методами проведения исследовательских работ в области испытаний и экспертизы качества продовольственных продуктов, анализа качества продукции, быть способным к обоснованию принимаемых и реализуемых решений в области технологии продовольственных продуктов, быть готовым применять результаты на практике;

In the cooperation framework is joint research work in the field of exchange of students and teachers, and develop joint educational programs and projects in the field of education and culture.
В рамках сотрудничества проводится активная совместная научно-исследовательская работа в области обмена обучающихся и преподавателей, а также разрабатываются совместные образовательные программы и проекты в области образования и культуры.

During my more than 30 years' research work in the field of marine geosciences including geodynamics, plate tectonics, resources, marine environment and methodical and technical development, I participated in 48 marine expeditions(1,910 days aboard research vessels) worldwide, on 34 of them as chief scientist.
В течение более чем 30 лет исследовательской работы в области морской геологии, включая геодинамику, тектонику плит, природные ресурсы, морскую окружающую среду и методические и технические разработки, участвовал в 48 морских экспедициях( 1910 дней на борту исследовательских судов) по всему миру, в 34 из них был научным руководителем.

Management in the development of protected areas and biological resources; research work in the field of management of protected areas and biological resources; design and production activities in bodies of forestry and environmental management, the Ministry of Agriculture and other environmental agencies and institutions(bureaus, firms and others.).
Менеджмент в сфере развития ООПТ и биоресурсов; научно-исследовательские работы в области управления особо охраняемых природных территорий и биоресурсов; проектно- производственная деятельность в органах лесного хозяйства и управления природопользованием МСХ РК и других природоохранных ведомств и учреждений( бюро, фирмы и др.).

PC3- to use methods of conducting research work in the field of tests and goods quality examination, to analyze quality of production, calculation of economic efficiency, to organize standardization and certification operations, to be able to justify made and implemented solutions in the professional area, to be ready to use the results in practice;
ПК3- владеть методами проведения исследовательских работ в области испытаний и экспертизы качества товаров, анализа качества продукции, расчета экономической эффективности, организации работ по стандартизации и сертификации, быть способным к обоснованию принимаемых и реализуемых решений в профессиональной области, быть готовым применять результаты на практике;

At the Department of DVT since its inception was conducted and carried out a large amount of research work in the field of construction on the important subject of coordinating plans for the State Committee on Science and technology, Gosstroy, Minnefteproma, RAO Gazprom, Minneftegazstroja, Of minchermeta, Institute of aljuminievo‑magnievoj and welding industry, VNIPijenergoproma.
На кафедре ТГВ с момента ее образования проводился и проводится большой объем научно-исследовательских работ в области строительства по важной тематике координационных планов Государственного комитета по науке и технике, Госстроя, Миннефтепрома, РАО« Газпрома», Миннефтегазстроя, Минчермета, Института алюминиево‑ магниевой и электродной промышленности, ВНИПиэнергопрома, ИЭС им.

The WIPO program will activate the research work in the field of intellectual property rights among students and will increase traditions for the students at Law Faculty to participate in the international and Republic programs and competitions.
Программа ВОИС, в рамках которой осуществлялась поездка, позволит активизировать научно-исследовательскую работу студентов в области права интеллектуальной собственности и приумножить уже сложившиеся традиции участия студентов юридического факультета ПГУ в международных и республиканских программах и конкурсах.

Research works in the field of microalgae culturing with the use of wastewater as substrate have gained ground overseas.
За рубежом получили довольно широкое распространение исследовательские работы в области культивирования микроводорослей с использованием в качестве субстрата сточных вод.

The Ministry for the Development of Information Technologies and Communications invites the heads of economic entities, scientists and specialists to take part in the competition for carrying out research works in the field of communication and information in 2018 on the following priority scientific research topics.
Министерство по развитию информационных технологий и коммуникаций приглашает руководителей хозяйствующих субъектов, ученых и специалистов принять участие в конкурсе на выполнение научно-исследовательских работ в сфере связи и информатизации в 2018 году по следующим приоритетным научным исследовательским темам.

The conference sets a goal to reveal innovative research and work in the field of ICT and Internet industry.
Цель проведения конференции выявить инновационные исследования и работы в области ИКТ и интернет индустрии.