RESERVATION IS CONFIRMED на Русском - Русский перевод

• заказ подтвержден
• бронирование подтверждается
• бронирование подтверждено

Примеры использования Reservation is confirmed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Your reservation is confirmed once.
Ваш заказ подтвержден, если.

How do I know if my reservation is confirmed?
Как я узнаю, что бронирование подтверждено?

Reservation is confirmed upon receipt of 30% prepayment.
Бронирование подтверждается после получения 30% предоплаты.

How do I know if a reservation is confirmed?
Как понять, подтверждено ли бронирование?

Reservation is confirmed after received 35% payment of the total price.
Бронирование подтверждается после получения оплаты 35% от общей стоимости.

How do I know if my hotel reservation is confirmed?
Как я узнаю, что мое бронирование в гостинице подтверждено?

The reservation is confirmed once the landlord receives the completed paperwork.
Подтверждение бронирования высылается после получения арендодателем заполненных форм.

How will I be notified that my reservation is confirmed?
Каким образом я буду уведомлен о подтверждении бронирования?

The reservation is confirmed only after receiving a deposit equal to 30% of the total amount.
Бронирование подтверждается при получении залога в размере 30% от общей суммы.

When a guest makes a booking, their reservation is confirmed immediately.
Когда гость делает бронирование, оно подтверждается мгновенно.

The reservation is confirmed to the reception of the account of a night, for room, on the total of vacanza.
Заказ подтвердил получение счета ночь, за номер, на общую Vacanza.

The data is filled in the form, the deposit is paid, the reservation is confirmed, etc.
Заполнены данные формы, оплачен депозит, подтверждено место и прочее.

Wait until your reservation is confirmed- we will contact you.
Ждите подтверждения бронирования- мы свяжемся.

The Carrier shall make reasonable efforts to meet seat allocation requests, but cannot guarantee the allocation of a given seat, even if the Reservation is confirmed for said seat.
Перевозчик приложит все усилия, чтобы удовлетворить запросы Пассажиров о предоставлении мест в самолете, но он не может гарантировать предоставление определенного места, даже если Бронирование подтверждено для вышеупомянутого места.

The reservation is confirmed only after advance payment- 30% of the total amount by bank transfer within 3 working days.
Заказ подтверждаем только после получения аванса- 30% суммы переводом на банковский счет.

Early Cancellation Period: This period starts when the reservation is confirmed and ends a certain number of hours prior to the check-in time of the Guest.
Досрочное расторжение Период: Этот период начинается, когда оговорка не подтвердили и заканчивается определенное количество часов до времени заезда постояльца.

If the reservation is confirmed by sending a bank draft or postal order, we will send you an e-mail confirmation only after actual receipt of the deposit.
Если заказ подтвержден, отправив проект банке или почтовым переводом, мы вышлем Вам по электронной почте подтверждение только после фактического получения депозита.

The Carrier endeavours to satisfy the Passenger's requests concerning the allocation of seats, but cannot guarantee the allocation of a given seat, even if the Reservation is confirmed for said seat.
Перевозчик приложит все усилия, чтобы удовлетворить запросы Пассажиров о предоставлении мест в самолете, но он не может гарантировать предоставление определенного места, даже если Бронирование подтверждено для вышеупомянутого места.

Once your reservation is confirmed, you will receive our Welcome Letter in your native language.
Как только ваша бронь будет подтверждена, Вам будет отправлено пригласительное письмо на вашем родном языке с детальным объяснением как доехать до Мирафлорес.

The above entitlements are valid only if your reservation is confirmed and you have arrived to check in for your flight on time(as indicated in your ticket or not later than 45 minutes before the time of departure).
Упомянутые права действуют только в случае, если бронирование подтверждено и пассажиры прибыли на регистрацию своевременно( не позднее 45 минут до указанного времени вылета).

After the reservation is confirmed on your e-mail will arrive the voucher which is at the same time ticket and the receipt of excursion purchase.
После подтверждения Вашего заказа по электронной почте получите ваучер, который является одновременно и билетом и подтверждением покупки экскурсии.

The reservation is confirmed after receiving e-mail confirming availability and prices for accommodation, and in response the customer gives the final approval to reside.
Бронирование считается подтвержденным после того, как администрация отеля по электронной почте подтверждает наличие свободных номеров и цены на проживание, а Заказчик в ответ дает окончательное согласие на проживание.

Your reservation is confirmed and a binding contract will come into existence between you and us as soon as we have issued you with a confirmation with a valid confirmation number that will confirm the details of your reservation and will be sent to you.
Ваше бронирование будет подтверждено и между вами и нами будет заключен обязывающий договор, как только мы оформим для вас подтверждение с действительным номером подтверждения, которое подтвердит данные вашего бронирования и будет отправлено вам.

Reservations are confirmed for category, specific type of car can't be guaranteed.
Бронирование подтверждается для категории, конкретный тип автомобиля не может быть гарантирован.

DEPOSIT: Reservations are confirmed with a deposit, in advance at booking time.
Залог: Бронирование подтверждается предоплатой, заранее в момент бронирования..

The reservations are confirmed.
Заказ подтвержден.

Reservations are confirmed only after you receive a confirmation via e-mail.
Заказ считается подтвержденным только после того, как Вы получили подтверждение бронирования по электронной почте.

All other declarations and reservations were confirmed in substance upon ratification.
Все остальные заявления и оговорки были подтверждены по существу после ратификации.

If the reservation was confirmed despite the depositary's observations, the latter should communicate the reservation to the parties, annexing to his communication the text of the exchange of views.
Если оговорка подтверждается несмотря на замечание депозитария, тогда депозитарий направляет оговорку сторонам, прикладывая к своему посланию текст обмена мнениями.

Consider this: Even if a reservation was confirmed from another service, like HostelWorld or BedandBreakfast com, you can charge your guests here for the reservation and related travel costs.
Возьмем такой пример: даже если оговорка была подтверждена из другой службы, как HostelWorld или BedandBreakfast ком, вы можете заряжать ваши гости здесь для заказа и связанных с ним расходов на поездки.