RESIGNED IN PROTEST на Русском - Русский перевод

• ушел в отставку в знак протеста
• подал в отставку в знак протеста
• ушли в отставку в знак протеста

Примеры использования Resigned in protest на Английском языке и их переводы на Русский язык

Bay resigned in protest.
Фут в знак протеста подает в отставку.

Some faculty members resigned in protest.
Ряд министров в знак протеста ушли в отставку.

And she resigned in protest over funding for the girls' sports program.
И она ушла в программу поддержки женщин- спортсменов.

Zemlinsky himself then resigned in protest.
Кирилл Владимирович в знак протеста подал в отставку.

In 1962 he resigned in protest to Charles de Gaulle's Algerian policy.
Вышел в отставку в 1962 году- в знак протеста против согласия де Голля на деколонизацию Алжира.

Four Thunderbird Board members resigned in protest.
Четверо членов ТК покинули комиссию в знак протеста.

After this, Baker resigned in protest, the second UN envoy to Western Sahara to do so.
После этого, Бейкер подал в отставку в знак протеста, второй посланник ООН в Западной Сахаре сделал так же.

ECB board members Axel A. Weber and Jürgen Stark resigned in protest at this policy.
Члены правления ЕЦБ Аксель Ввебер и Юрген Старк ушли в отставку в знак протеста против этой политики.

In June 1980, Salim Hoss resigned in protest against his inability to create peace in Lebanon.
В июне 1980 года Салим Хосс ушел в отставку в знак протеста против неспособности Саркиса добиться мира в Ливане.

Both the Republika Srpska government and two of the four Serb members of the Council of Ministers resigned in protest.
Правительство Республики Сербской и двое из четырех сербских министров, входивших в состав Совета министров, ушли в отставку в знак протеста.

District public prosecutor Jovan Stanojevic also resigned in protest and was relieved of duty.
Окружной государственный прокурор Джован Станоевич также подал в отставку в знак протеста и был освобожден от должности.

Alia reports quoting“an absolutely reliable source” that head of the broadcasting company security department Lado Bunturidze has resigned in protest.
Ссылаясь на« абсолютно достоверный источник»,« Алиа» пишет, что в знак протеста из телекомпании ушел начальник службы охраны Ладо Бунтуридзе.

In 1939, the Congress ministries resigned in protest against the British decision to make India a party in the Second World War.
В 1939 году Конгресс решил прекратить протесты против британской политики на время Второй мировой войны.

Sun served as minister of foreign affairs until January 1915, until he resigned in protest of Japan's Twenty-One Demands.
Сунь продолжал служить в качестве Министра иностранных дел до января 1915 года, пока он не ушел в отставку в знак протеста против Двадцать одного требования, выдвинутых премьер-министром Японской империи.

Four hundred Fatah members resigned in protest over alleged financial abuses and corruption among your leadership.
Четыреста членов ФАТХ недавно ушли в отставку в знак протеста против предполагаемых финансовых злоупотреблений и коррупции среди вашего руководства.

Shishakli finally launched a coup in November 1951, but could not persuade the popular Atassi to stay on as president, who resigned in protest.
Шишакли совершил переворот в ноябре 1951 года, но не смог убедить популярного в народе Атасси остаться на посту президента, который ушел в отставку в знак протеста.

Halliday's successor, Hans von Sponeck, subsequently also resigned in protest, calling the effects of the sanctions a"true human tragedy.
Его преемник Ханс фон Шпонек ушел в отставку в 2000 году, сказав, что режим санкций привел к« настоящей человеческой трагедии».

He resigned in protest in May 1945 over Emperor Hirohito's refusal to consider peace proposals at a time when the war was clearly already lost.
В мае 1945 года подал в отставку в знак протеста против отказа императора рассмотреть возможность мирных переговоров в условиях, когда война была явно проиграна.

Subsequently, his example was followed by the mayor Dorin Chirtoaca, who resigned in protest against the seizure of the mayoralty by oligarch Vladimir Plahotniuc.
Впоследствии, его примеру последовал градоначальник Дорин Киртоакэ, который сложил мандат в знак протеста против захвата примарии олигархом Владимиром Плахотнюком.

In 1946, Velchev resigned in protest against communist actions, while Georgiev was succeeded by communist leader Georgi Dimitrov, after which Bulgaria became a People's Republic.
В 1946 году Велчев подал в отставку в знак протеста против действий коммунистов, в то время как Георгиева сменил лидер коммунистов Георгий Димитров, после чего Болгария стала народной республикой.

On Congress directive the ministries in eight out of eleven provinces resigned in protest against Britain's not promising India independence after the War.
По указанию Конгресса, правительства восьми из одиннадцати областей подписали протест против того, что Англия не обещала предоставление независимости Индии после войны.

He adds that one senator resigned in protest against political nepotism and informed the press of his views, and that a candidate sent a letter to the senators demonstrating that his qualifications were superior to those of the successful candidates.
Он добавляет, что один из сенаторов ушел в отставку в знак протеста против политического непотизма и сообщил прессе о своей точке зрения, а один из кандидатов направил письмо сенаторам, в котором доказывал, что он обладает более высокой квалификацией, чем избранные кандидаты.

Shortly after the war, in October 1945, his entire cabinet resigned in protest of a state visit he made to Washington, D.C.
Тесные отношения с Соединенными Штатами не представляли серьезной проблемы для него вскоре после окончания войны, в октябре 1945 года, его кабинет ушел в отставку после государственного визита в Вашингтон.

However, these changes did not satisfy most political parties that do not belong to the Lavalas coalition that supports President Aristide and, on 11 August, two members of the cabinet, Mr. Anthony Barbier(Progressive National Revolutionary Party) and Mr. Enold Joseph(National Front for Change and Democracy), resigned in protest.
Однако эти изменения не удовлетворили большинство политических партий, которые не принадлежат к коалиции Лавала, которая поддерживает президента Аристида, и 11 августа два члена кабинета, г-н Энтони Барбье( Революционная прогрессивная националистическая партия) и г-н Энольд Жозеф( Национальный фронт за демократию и перемены), подали в отставку в знак протеста.

One of them Joseph St. Denis resigned in protest. After Cassano repeatedly blocked him from investigating AIG FP's accounting.
Ќдин из них, ƒжозеф- энт ƒенис, ушел в отставку в знак протеста после того, как ассано неоднократно блокировал его попытки проверить отчетность Ей- јй- ƒжи' ѕ.

Krauss gave up his Vienna positions in 1933-34 to direct the Berlin State Opera in 1935 after Erich Kleiber had resigned in protest against Nazi policies.
В 1934 оставил Вену, чтобы занять пост директора Берлинской государственной оперы, оставленный Эрихом Клайбером в знак протеста против нацистской политики.

Its editor and several journalists resigned in protest, although they returned a week later after a new printer had been found.
В знак протеста ее редактор и несколько журналистов подали в отставку, однако через неделю, после того как была найдена новая типография, они вернулись на работу.

Baring's inaction was despite the urging of people like Arthur Young, Commissioner of Police for Kenya for less than eight months of 1954 before he resigned in protest, that"the horror of some of the should be investigated without delay.
Артур Янг, комиссар полиции Кении, занимавший этот пост менее восьми месяцев 1954 года, прежде чем он ушел в отставку в знак протеста, заявлял, что« ужасы в некоторых лагерях должны быть расследованы без промедления».

However, in 1939, the Congress ministries resigned in protest against Viceroy Lord Linlithgow's action of declaring India to be a belligerent in the Second World War without consulting the Indian people.
Однако в 1939 году председатели Конгресса подали в отставку в знак протеста против вице-короля Лорда Линлитгоу, объявившего Индию на стороне союзников во Второй мировой войне, не спрашивая индийский народ.

The investigating magistrate, Bosko Papovic, who opposed bringing charges against the three, resigned in protest and was formally relieved of duty by the Serbian Parliament.
Судья, проводивший расследование, Боско Папович, который высказался против возбуждения обвинений против этих трех лиц, в знак протеста подал в отставку и был официально освобожден от выполнения своих обязанностей сербским парламентом.