RESOLUTION OF QUESTIONS ON IMPLEMENTATION на Русском - Русский перевод

• решению вопросов касающихся осуществления
• решения вопросов касающихся осуществления
• решение вопросов в отношении осуществления

Примеры использования Resolution of questions on implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Resolution of questions on implementation.
Решение вопросов в отношении осуществления.

Institutional mechanisms for the resolution of questions on implementation.
Институциональные механизмы решения вопросов, касающихся осуществления.

Resolution of questions on implementation 54- 56 13.
Решение вопросов, касающихся осуществления 54- 56 20.

Ii. consideration of procedures and institutional mechanisms for the resolution of questions on implementation.
Ii. рассмотрение процедур и институциональных механизмов решения вопросов, касающихся осуществления.

Part one: resolution of questions on implementation.
Часть первая: решение вопросов в отношении осуществления.

Chapter I is an introduction regarding decision 28/COP.9 and provides background information on the resolution of questions on implementation.
Глава I содержит вводную информацию по решению 28/ COP. 9, а также справочную информацию по решению вопросов, касающихся осуществления.

For the resolution of questions on implementation 8- 51 5.
Для решения вопросов, касающихся осуществления 8- 51 5.

Consideration of procedures and institutional mechanisms for the resolution of questions on implementation; consideration of annexes containing.
Рассмотрение процедур и институциональных механизмов решения вопросов, касающихся осуществления; рассмотрение приложений, содержащих.

COP.6 Resolution of questions on implementation, arbitration and.
СОР. 6 Решение вопросов, касающихся осуществления, процедур.

In accordance with article 27 of the Convention, the COP is to decide on procedures and institutional mechanisms for the resolution of questions on implementation.
В соответствии со статьей 27 Конвенции КС должна определить процедуры и институциональные механизмы для решения вопросов осуществления.

COP.7 Resolution of questions on implementation, arbitration and conciliation procedures.
СОР. 7 Решение вопросов, касающихся осуществления, процедуры арбитражного разбирательства и примирения.

Ii Consideration of procedures and institutional mechanisms for the resolution of questions on implementation, in accordance with article 27 of the Convention.
Ii рассмотрение процедур и институциональных механизмов решения вопросов, касающихся осуществления, в соответствии со статьей 27 Конвенции;

One Party indicates that it does not have any national provision(law or ordinance) establishing a mechanism for the resolution of questions on implementation.
Одна Сторона указала, что она не располагает никакими национальными нормами( законами или актами), устанавливающими механизм решения вопросов, касающихся осуществления.

Part II, on resolution of questions on implementation, consists of written proposals by Parties, relevant precedents and new developments which may be taken into account for further discussions.
В части II, посвященной решению вопросов осуществления, содержатся представленные в письменном виде предложения Сторон, соответствующие прецеденты и нововведения, которые могут быть учтены в ходе будущих дискуссий.

Chapter I is an introduction regarding decision 20/COP.8 and it also provides background information on the resolution of questions on implementation.
Глава I является введением, в котором характеризуется решение 20/ СОР. 8 и содержится справочная информация о решении вопросов, касающихся осуществления.

Consideration of procedures and institutional mechanisms for the resolution of questions on implementation, in accordance with article 27 of the Convention, with a view to deciding how to take this matter forward;
Рассмотрение процедур и институциональных механизмов по решению вопросов, касающихся осуществления, в соответствии со статьей 27 Конвенции, в целях принятия решения о том, каким образом проводить эту работу в дальнейшем;

Adopt the draft terms of reference attached as an annex to this report and establish a multilateral consultative committee to assist Parties in the resolution of questions on implementation;
Принять проект круга ведения, содержащийся в приложении к настоящему докладу, и создать многосторонний консультативный комитет для оказания Сторонам помощи в решении вопросов осуществления;

The introduction containing the note by the secretariat and background information on the resolution of questions on implementation and on the annexes on arbitration and conciliation procedures.
Во введении содержится записка секретариата и справочная информация по решению вопросов, касающихся осуществления, и по приложениям о процедурах арбитражного разбирательства и примирения.

Adopt the draft terms of reference attached as an annex to document ICCD/COP(9)/13 and establish a multilateral consultative committee to assist Parties in the resolution of questions on implementation;
Принять проект круга ведения, содержащийся в приложении к документу ICCD/ COP( 9)/ 13, и учредить многосторонний консультативный комитет для оказания Сторонам помощи в решении вопросов осуществления;

The secretariat prepared reports on procedures and institutional mechanisms for the resolution of questions on implementation in accordance with article 27 of the Convention.
Секретариат подготовил доклады о процедурах и институциональных механизмах решения вопросов, касающихся осуществления, в соответствии со статьей 27 Конвенции.

To reconvene, during its sixth session, for the purposes of fulfilling article 27 of the Convention, the open-ended Ad Hoc Group of Experts to examine further, and make recommendations on, procedures and institutional mechanisms for the resolution of questions on implementation;
Для целей выполнения статьи 28 Конвенции вновь сформировать на своей шестой сессии Специальную группу экспертов открытого состава для дальнейшего изучения и вынесения рекомендаций по процедурам и институциональным механизмам разрешения вопросов осуществления;

The secretariat has prepared the present document to summarize developments and progress made in the resolution of questions on implementation, with a view to deciding how to take this matter forward.
Секретариат подготовил настоящий документ с целью краткого описания изменений и достигнутого прогресса в области решения вопросов, касающихся осуществления, для принятия решения в отношении дальнейшей работы по этому вопросу..

Decides, for purposes of fulfilling article 27 of the Convention, to reconvene, during its seventh session, the open-ended Ad Hoc Group of Experts to examine further and make recommendations on procedures and institutional mechanisms for the resolution of questions on implementation;
Постановляет в целях выполнения статьи 27 Конвенции вновь сформировать на своей седьмой сессии Специальную группу экспертов открытого состава для дальнейшего изучения процедур и институциональных механизмов решения вопросов осуществления и вынесения рекомендаций по ним;

The secretariat has prepared the present document to summarize developments and progress made in the resolution of questions on implementation, in accordance with article 27 of the Convention, with a view to deciding how to take this matter forward.
Секретариат подготовил настоящий документ в целях резюмирования новых фактов и достигнутого прогресса в решении вопросов, касающихся осуществления, в соответствии со статьей 27 Конвенции, чтобы определить характер дальнейших действий по этому аспекту.

In decision 20/COP.8, the COP decided to reconvene, during its ninth session, the open-ended ad hoc group of experts(AHGE) established in decision 20/COP.3, to examine further and make recommendations on, procedures and institutional mechanisms for the resolution of questions on implementation.
В своем решении 20/ СОР. 8 КС постановила вновь созвать на своей девятой сессии специальную группу экспертов открытого состава( СГЭ), которая была учреждена ее решением 20/ СОР. 3, для дальнейшего изучения процедур и институциональных механизмов решения вопросов осуществления, и вынесения рекомендаций по ним.

The elaboration and adoption of procedures and institutional mechanisms for the resolution of questions on implementation raises a number of preliminary questions, which will have to be addressed by Working Group II or possibly another mechanism chosen to carry out the preparatory work on this issue.
Разработка и принятие процедур и институциональных механизмов для решения вопросов, связанных с осуществлением, ставят ряд предварительных проблем, которые должны будут рассматриваться Рабочей группой II или, возможно, другим механизмом, выбранным для выполнения предварительной работы по данному вопросу..

This report presents background information and describes progress made in considering procedures and institutional mechanisms for the resolution of questions on implementation in accordance with article 27 of the Convention.
В настоящем докладе представлена справочная информация и описывается ход рассмотрения процедур и институциональных механизмов решения вопросов, касающихся осуществления, в соответствии со статьей 27 Конвенции.

Decides, for purposes of fulfilling the provisions of article 27 of the Convention, to reconvene, during its eighth session, the open-ended Ad Hoc Group of Experts to examine further and make recommendations on procedures and institutional mechanisms for the resolution of questions on implementation;
Постановляет в целях выполнения положений статьи 27 Конвенции вновь сформировать на своей восьмой сессии Специальную группу экспертов открытого состава для дальнейшего изучения и вынесения рекомендаций в отношении процедур и институциональных механизмов для решения вопросов, касающихся осуществления;

This report presents background information and describes progress made in considering procedures and institutional mechanisms for the resolution of questions on implementation in accordance with article 27 of the Convention.
Настоящий доклад содержит справочную информацию и описывает прогресс, достигнутый в области рассмотрения процедур и институциональных механизмов решения вопросов, касающихся осуществления, в соответствии со статьей 27 Конвенции.

By its decision 22/COP.7, the Conference of the Parties(COP) decided, for purposes of fulfilling the provisions of article 27 of the Convention, to reconvene, during its eighth session, the open-ended Ad Hoc Group of Experts(AHGE) to examine further and make recommendations on procedures and institutional mechanisms for the resolution of questions on implementation.
В своем решении 22/ СОР. 7 Конференция Сторон( КС) постановила в целях выполнения положений статьи 27 Конвенции вновь сформировать на своей восьмой сессии Специальную группу экспертов( СГЭ) открытого состава для дальнейшего изучения и вынесения рекомендаций в отношении процедур и институциональных механизмов для решения вопросов, касающихся осуществления.