RESOURCE MOBILIZATION PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• программы мобилизации ресурсов

Примеры использования Resource mobilization programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

Resource mobilization programme.
Программа мобилизации ресурсов.

Elaboration and implementation of a core funding strategy as part of the resource mobilization programme;
Разработка и осуществление основы стратегии финансирования в рамках программы мобилизации ресурсов;

Policies for domestic resource mobilization programmes for achieving MDGs developed and integrated into national plans.
Разработка политики, регулирующей программы мобилизации отечественных ресурсов для достижения ЦРДТ, и включение этой политики в национальные планы.

Invites Parties and other stakeholders who are in a position to do so to contribute to the funding of the Resource Mobilization Programme.
Предлагает Сторонам и другим заинтересованным участникам, которые в состоянии сделать это, внести средства на финансирование Программы мобилизации ресурсов.

The resource mobilization programme aims to strengthen the resource base under the Basel Convention across all levels- global, regional and national.
Программа мобилизации ресурсов направлена на укрепление базы ресурсов в соответствии с Базельской конвенцией на всех уровнях- всемирном, региональном и национальном.

Commends the progress report on resource mobilization contained in annex I to the note by the secretariat on the resource mobilization programme;
Высоко оценивает доклад о ходе деятельности по мобилизации ресурсов, содержащийся в приложении I к записке секретариата о программе мобилизации ресурсов;

Furthermore, under this scenario the resource mobilization programme will be significantly reduced as the tasks will be merged with those for the chief joint services section.
Кроме того, в рамах этого сценария придется значительно урезать программу по мобилизации ресурсов, поскольку соответствующие направления работы будут совмещены с обязанностями руководителя секции совместных служб.

The following recommendations are based on decisions adopted to date and on findings emanating from the development and implementation of a resource mobilization programme under the Basel Convention.
Нижеследующие рекомендации основаны на принятых на данный момент решениях, а также на результатах усилий по разработке и осуществлению программы мобилизации ресурсов в соответствии с Базельской конвенцией.

This would allow the Secretariat to continue its partnerships and resource mobilization programme as well as ensure the quality and quantity of services in the areas of legal support and enforcement.
Это позволит секретариату продолжить выполнение своей программы по развитию партнерских связей и мобилизации ресурсов, а также обеспечить качество и объем услуг, оказываемых в областях правовой поддержки и правоприменения.

Wave 2 will introduce and integrate strategic management functions such as budgeting, results-based management, risk management, resource mobilization, programme management and project management.
Вторая очередь предусматривает внедрение и интеграцию функций стратегического управления, таких, как составление бюджетов, управление с упором на достижение конкретных результатов, управление рисками, мобилизацию ресурсов, управление программами и проектами.

Document UNEP/CHW.8/9* contains a progress report on activities under the resource mobilization programme and sets out recommendations for further action under the programme for consideration and agreement by the Conference of the Parties.
В документе UNEP/ CHW. 8/ 9 приводится периодический доклад о мероприятиях в рамках программы мобилизации ресурсов, а также рекомендации о дальнейших мерах в рамках программы для рассмотрения и согласования Конференцией Сторон.

Also welcoming the extrabudgetary funding provided by Germany, the Netherlands and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to support the Basel Convention partnerships and the resource mobilization programme;
Приветствуя также внебюджетное финансирование, предоставленное Германией, Нидерландами и Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии для развития партнерских связей в рамках Базельской конвенции, и программу по мобилизации ресурсов.

Annex I to the present note contains a brief progress report on actions and activities undertaken under the resource mobilization programme and through the promotion of sustainable financing to implement decision VIII/34.
В приложении I к настоящей записке содержится краткий доклад о ходе выполнения действий и мероприятий, предпринимаемых в рамках программы мобилизации ресурсов и посредством содействия устойчивому финансированию во исполнение решения VIII/ 34.

Also welcoming the extrabudgetary funding provided by Germany, the Netherlands and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to support the Basel Convention partnerships and the resource mobilization programme;
Приветствуя также внебюджетное финансирование, предоставленное Германией, Нидерландами и Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии в плане оказания поддержки партнерским связям в рамках Базельской конвенции и программе по мобилизации ресурсов;

Furthermore, under this scenario the partnerships programme would need to be discontinued and the resource mobilization programme would have to be significantly reduced as compared to that proposed under the other scenarios.
Кроме того, в рамках этого сценария придется упразднить программу по развитию партнерских связей и значительно урезать программу по мобилизации ресурсов по сравнению с той, которая предложена согласно другим сценариям.

UNICEF will engage with business, foundations and multi-stakeholder initiatives to increase the number of UNICEF corporate partnerships that integrate resource mobilization, programme collaboration and CSR.
ЮНИСЕФ будет взаимодействовать с деловыми кругами, фондами и многосторонними инициативами в целях увеличения числа корпоративных партнерств ЮНИСЕФ, которые объединяют в себе такие направления, как мобилизация ресурсов, сотрудничество по программам и корпоративная социальная ответственность.

It also incorporated for the first time the issues of resource mobilization, programme coordination, programme support and management, and the regional dimensions of programme implementation, all of which have a significant bearing on the implementation of UNIDO's programmatic activities.
В нем впервые затрагиваются такие темы, как мобилизация ресурсов, координация программ, обслуживание программ и управление ими, а также региональные аспекты реализации программ, имеющие большое значение для программной деятельности ЮНИДО.

Further, UNCDF was not able to hire its business development advisor until April 2006, and was thus delayed in implementing some significant aspects of its resource mobilization programme- particularly at country level- until the second half of 2006.
Кроме того, ФКРООН не мог взять на работу советника по составлению плана оперативной деятельности до апреля 2006 года и, таким образом, вынужден был отложить ряд важных аспектов своей программы мобилизации ресурсов, в особенности на страновом уровне, до второй половины 2006 года.

It appreciated the continued focus on the three thematic priorities and on resource mobilization, programme coordination, programme support and management and the regional dimensions of programme implementation, which significantly impacted on the implementation of programme activities.
Группа высоко оценивает сохраняющееся присталь- ное внимание к трем тематическим приоритетам и мобилизации ресурсов, координации программ, обслуживанию программ и управлению ими, а также региональным аспектам реализации про- грамм, где оно играет существенную роль.

Noting with appreciation the extrabudgetary contributions from Germany, the Netherlands, Sweden, Switzerland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the resource mobilization programme and to the funding of a senior programme officer post to carry out the programme..
Отмечая с признательностью внебюджетные взносы, сделанные Германией, Нидерландами, Швецией, Швейцарией и Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии в программу привлечения ресурсов и в финансирование должности старшего сотрудника по программе, отвечающего за осуществление программы..

It also incorporated for the first time the issues of resource mobilization, programme coordination, programme support and management, and the regional dimensions of programme implementation, all of which have a significant bearing on the implementation of UNIDO's programmatic activities.
В нем впервые затрагиваются такие важные для программных мероприятий ЮНИДО темы, как мобилизация ресурсов, координация программ, вспомогательное обслуживание программ и управление программной деятельностью, а также региональные аспекты осуществления программ..

He has wide range of expertise in statistics and research, including the development of surveys and data-collection systems, data analysis, socio-economic research, strategy and policy development and analysis, project monitoring and evaluation, resource mobilization, programme development and project management.
Г-н Демирбукен обладает широким спектром знаний в области статистики и исследований, включая разработку исследований и систем сбора данных, анализа данных, социально- экономических исследований, разработку стратегии и политики и их анализа, мониторинга и оценку проектов, мобилизацию ресурсов, разработку программ и управления проектами.

The annex to the present note contains a progress report on actions and activities undertaken under the resource mobilization programme and elements for resource mobilization and a sustainable financing workplan for 2009 and 2010.
Приложение к настоящей записке содержит доклад о ходе работы по мерам и мероприятиям, проведенным по линии программы привлечения средств, а также элементам привлечения средств и плану работы по устойчивому финансированию на 20092010 годы.

Lean headquarters structure, limited to what is required for strategic management and overall policy setting; business development(external communication, strategic partnerships and resource mobilization); programme, portfolio and knowledge management; and overall efficiency, financial integrity and accountability for results.
Более стройная структура центрального аппарата, включающая только те подразделения, которые необходимы для осуществления стратегического руководства и определения общей политики; развития оперативной деятельности( внешняя связь, стратегическое партнерство и мобилизация ресурсов); управления программами, портфелем заказов и знаниями; а также обеспечения общеорганизационной эффективности, финансовой добросовестности и подотчетности за результаты;

Under funds administered by UNIDO, two other national programmes were launched: in Cameroon, the second phase of a resource mobilization programme in the building materials sector; and in Ethiopia, assistance to the newly created investment office, which is expected to lead to the development of an integrated industrial investment programme..
За счет фондов, управляемых ЮНИДО, началось осуществление еще двух национальных программ: одной программы в Камеруне, представляющей собой второй этап программы мобилизации ресурсов в секторе строительных материалов; а также программы в Эфиопии по оказанию помощи вновь созданному управлению по вопросам инвестирования, которая, как ожидается, позволит разработать комплексную программу инвестирования в промышленность.

Under this scenario, several projects, i.e., preparation of final regulatory action notifications(FRA), review of chemicals listed under the Convention, Customs training activities and industrial chemicals, together with the resource mobilization programme, have to be significantly reduced as there is insufficient staffing to develop the new proposed projects.
В рамках этого сценария предстоит в значительной степени урезать ряд проектов в таких областях, как подготовка уведомлений об окончательных регламентационных постановлениях( ОРП), обзор химических веществ, включенных в Конвенцию, мероприятия по профессиональной подготовке сотрудников таможенных служб, а также промышленные химические вещества наряду с программой по мобилизации ресурсов, поскольку имеющиеся кадры недостаточны для разработки новых предлагаемых проектов.

Further requests the secretariat to implement the recommendations proposed for further action on resource mobilization as set out in annex II to the note by the secretariat on the resource mobilization programme, according to funding provided, and to report on progress made in resource mobilization at the sixth session of the Open-ended Working Group of the Basel Convention and to the Conference of the Parties at its ninth meeting.
Просит далее секретариат осуществить рекомендации, предлагаемые по дальнейшим мерам по мобилизации ресурсов, предусмотренным в приложении II к настоящей записке о программе мобилизации ресурсов, в соответствии с предоставляемым финансированием, а также доложить о проделанной работе по мобилизации ресурсов на шестой сессии Рабочей группы открытого состава Базельской конвенции и на девятом совещании Конференции Сторон.

Resource mobilization training pilot programme.
Экспериментальная программа в области мобилизации ресурсов.

Harmonization, resource mobilization and work programme.
Согласование, мобилизация ресурсов и программа работы.

Resource mobilization for the Programme of Action of.
Мобилизация ресурсов для Программы действий Между.