RESOURCE MONITORING на Русском - Русский перевод

• мониторинга ресурсов
• контроль за ресурсами

Примеры использования Resource monitoring на Английском языке и их переводы на Русский язык

Resource monitoring and assessment.
Мониторинг и оценка ресурсов.

Organizing monitoring networks and linking them with databases, and processing water resource monitoring data;
Создание сетей мониторинга и подключение их к базам данных, обработка данных мониторинга водных ресурсов.

Natural resource monitoring and geomatics.
Мониторинг природных ресурсов и геоматика.

The system has to provide standard interfaces for performance and resource monitoring during operation.
В ходе такого функционирования эта система должна обеспечивать стандартные интерфейсы для мониторинга рабочих характеристик и ресурсов системы.

Increased resource monitoring capability within the new PBS;
Расширение возможностей контроля за ресурсами в новой СПБ;

A Public Expenditure Review conducted by the World Bank in 2008 found a lack of policy-based budgeting and resource monitoring.
Обзор Государственных Расходов, проведенный Всемирным банком в 2008 году, выявил отсутствие стратегии в разработке бюджета и мониторинга ресурсов.

Resource monitoring and assessment regulations;
Нормативы, касающиеся мониторинга и оценки использования ресурсов.

The country noted that few examples exist of resource monitoring to assess the sustainability of terrestrial resource use.
Страна приводила лишь немногие примеры мониторинга ресурсов для оценки устойчивого использования ресурсов суши.

A sound resource monitoring system would help to alleviate some of those problems and UNFPA hoped that donors would support the development of the RMS.
Разумная система контроля за использованием ресурсов поможет снять остроту некоторых из этих проблем, и ЮНФПА надеется, что доноры поддержат создание СУР.

Is a physical geographer with a background in spatial analysis and natural resource monitoring, using remote and proximal sensing approaches.
Старший Научный Сотрудник Кристиан Хергартен- физический географ с опытом работы пространственного анализа и мониторинга природных ресурсов с использованием методов дистанционного и ближнего зондирования.

In too many places, water resource monitoring networks are deteriorating and some are not operational, basic data on water usage is not collected regularly, and conditions of supply systems have not been assessed.
В очень многих местах сети контроля за использованием водных ресурсов приходят в негодность, а некоторые уже совсем не функционируют, базовые данные в отношении водопользования на регулярной основе не собираются, а оценка систем водоснабжения не производится.

In order for this area to develop, it is necessary to improve legislative framework, system of resource monitoring and data collection and also to meet the required EU standards.
Для обеспечения развития этой отрасли экономики необходимо усовершенствовать законодательство, создать систему мониторинга ресурсной базы и сбора данных, а также добиться соблюдения стандартов ЕС.

Most of the efforts are directed towards the strengthening of operational capability of existing regional or national institutions involved in environmental management for sustainable development, natural resource monitoring or land-cover mapping.
Большинство мероприятий направлены на укрепление оперативных возможностей существующих региональных и национальных учреждений, занимающихся вопросами рационального использования окружающей среды в целях устойчивого развития, мониторинга природных ресурсов или картирования земного покрова.

But you must first select the resource monitoring of exchangers to perform the operations with cryptocurrency.
Но необходимо предварительно выбрать ресурс мониторинг обменников, чтобы совершать операции с криптовалютой.

Based on the scientific understanding about the roles and functions of forests, the scientific and technological community contributes to the development and improvement of forest resource monitoring and assessment tools and mechanisms.
На основе научного понимания роли и функций лесов научно-техническое сообщество содействует разработке и улучшению инструментов и механизмов мониторинга и оценки лесных ресурсов.

In this regard, the Mission has set up a Resource Monitoring Steering Committee, chaired by the Special Representative of the Secretary-General.
В этой связи Миссия создала Руководящий комитет по контролю над ресурсами под руководством Специального представителя Генерального секретаря.

Morocco's many projects on remote sensing and GIS are implemented by various national institutions in response to needs for natural resource monitoring and management, environmental protection and land management.
Многие марокканские проекты в области дистанционного зондирования и ГИС осуществляются различными национальными учреждениями для удовлетворения нужд в таких областях, как мониторинг и рациональное использование природных ресурсов, охрана окружающей среды и землепользование.

Enhanced cooperation in the areas of water resource monitoring and assessment with a harmonized approach can be an important starting point.
Расширение сотрудничества в области мониторинга водных ресурсов и оценки при согласованном подходе может быть важной отправной точкой в этом процессе.

ProMS provides a linkage between programme and project plans, outputs and budgets, and is a tool for more accurate budget monitoring by more closely integrating the field system with the headquarters system, thereby facilitating timely financial reconciliation and resource monitoring.
СРП обеспечивает связь между планами программ и проектов, результатами и бюджетами и является инструментом более тщательного бюджетного контроля благодаря более тесной увязке системы в полевых отделениях с системой в штаб-квартире, что облегчает своевременное согласование финансовых потребностей и контроль за ресурсами.

Implementation of multilevel approach to DPC resource monitoring allows reaching of the required IT service provision level, IT resource controllability and monitoring..
За счет реализации многоуровневого подхода к мониторингу ресурсов ЦОД достигается требуемый уровень предоставления ИТ- сервисов, контролируемость и управляемость ИТ- ресурсов..

The report describes the developed task dispatching system for the complex of automated natural language processing tools for research in the field of Natural Language Processing or NLP, which provides task management, resource monitoring and queue management taking into account features of NLP tasks.
В докладе представлена разработанная система диспетчеризации задач в комплексе инструментов автоматизированного анализа текстов для проведения исследований в области обработки естественно-языковых текстов, которая обеспечивает управление потоком задач, мониторинг ресурсов системы и построение очередей задач с учетом особенностей решения задач в области NLP.

The lack of resources and limited technical capacity for forest resource monitoring in many Non-Self-Governing Territories, however, meant that they had some of the poorest forest data in the world.
Однако нехватка ресурсов и ограниченность технического потенциала, необходимых для мониторинга лесных ресурсов во многих несамоуправляющихся территориях, являются причиной того, что они располагают, пожалуй, самыми скудными данными о лесных ресурсах по сравнению с другими регионами мира.

Food resource monitoring systems should be expanded and linked in order to establish networks to synergize the knowledge base through establishing multilateral relationships, preferably under intergovernmental and internationally authorized bodies;
Системы мониторинга пищевых ресурсов следует расширять и связывать в сети, способствующие максимально эффективному использованию накопленных знаний посредством установления многосторонних партнерских отношений, предпочтительно под эгидой полномочных межправительственных и международных органов;

Facilitating the introduction of appropriate technologies for collaborative and communitybased natural resource monitoring; and Establishing mechanisms for assimilating monitoring data into decision-making.
Содействия внедрению соответствующих технологий для совместного и общественного мониторинга природных ресурсов; и Создания механизмов для использования данных мониторинга в процессе принятия решений.

Implementation of multilevel approach to DPC resource monitoring(in all fields from network infrastructure to services and applications implementing them) allows reaching of the required IT service provision level, IT resource controllability and monitoring..
За счет реализации многоуровневого подхода к мониторингу ресурсов ЦОД( во всех областях, начиная от сетевой инфраструктуры и заканчивая сервисами, а также приложениями, их реализующими) достигается требуемый уровень предоставления ИТ- сервисов, контролируемость и управляемость ИТ- ресурсов..

A number of schemes and pilot projects to do with the restoration of degraded land, mapping of affected and sensitive areas, early drought warning, natural resource monitoring and the monitoring and evaluation of desertification by setting benchmarks and indicators are in progress.
Начата реализация целого ряда мер и экспериментальных проектов, касающихся таких аспектов, как восстановление деградированных земель, картографирование затрагиваемых или уязвимых территорий, раннее предупреждение засухи, наблюдение за природными ресурсами, создание системы наблюдения/ оценки процесса опустынивания посредством определения соответствующих критериев и показателей.

Satellites used for meteorological and optically based resource monitoring functions, as well as those used for imaging intelligence and early warning of missile launches, will all use optical systems with apertures of various sizes, and transmit large quantities of data when sensing.
Что касается спутников, используемых в метеорологии и для оптических наблюдений за ресурсами, а также используемых для видовой разведки и раннего обнаружения пусков ракет, то все они будут использовать оптические системы с различной апертурой и транслировать значительные объемы данных при зондировании.

Some RFMOs have signed partnership agreements with the Fisheries Resources Monitoring System, a global aquatic resource monitoring system, comprising core information modules on species, resources, fisheries and fisheries management systems.
Некоторые РРХО подписали соглашения о партнерстве с Системой мониторинга рыбопромысловых ресурсов( ФИРМС)-- глобальной системой мониторинга водных ресурсов, в которую входят базисные информационные модули, посвященные видам, ресурсам, промыслам и системам управления рыболовством.

The main programme areas include natural resource monitoring and assessment studies; improvement of irrigation technology and water management to reduce pollution; arresting of salinity and waterlogging; and development and dissemination of improved farming practices.
К числу основных программных областей относятся: исследования, посвященные контролю за природными ресурсами и их оценке; совершенствование техники ирригации и использование водных ресурсов в целях снижения масштабов загрязнения; предупреждение засоления почв и заболачивания; и разработка и распространение более совершенных форм ведения сельского хозяйства.

PROMS also addresses a number of problems faced by GFSS, such as delayed financial reconciliation; poor resource monitoring; repetitive tasks and duplication of entries; customized systems and data in each field office; no early warning for problems; and no standard planning feature.
СУП также решает ряд таких стоящих перед ГСОМ проблем, как задержки в выверке финансовых документов; недостаточный контроль за ресурсами; однотипные задачи и дублирование проводок; отсутствие единообразия в системах и базах данных отделений на местах; отсутствие механизма заблаговременного выявления проблем; отсутствие единого порядка планирования.