RESOURCE USERS на Русском - Русский перевод

• пользователей ресурсов
• потребители ресурсов
• природопользователей
• пользователей ресурсами
• пользователи ресурсов
• пользователями ресурсов
• потребителей ресурсов

Примеры использования Resource users на Английском языке и их переводы на Русский язык

Appropriate policies for resource users.
Соответствующая политика для пользователей сырья.

Opportunities exist for resource users and managers to apply results of DEWSs.
Возможности для применения результатов СРПО существуют для пользователей ресурсов и управляющих.

Policies that use economic incentives will be effective only to the extent that polluters and resource users respond to them.
Стратегии, основанные на использовании экономических стимулов, будут эффективными лишь в той степени, в которой загрязнители и потребители ресурсов реагируют на них.

Where resource users need to change accustomed practices, this can create additional problems on top of the time lags in the return on investment.
Необходимого для получения возврата на инвестиции, могут возникнуть дополнительные проблемы в тех случаях, когда пользователи ресурсов должны поменять привычную технологию работы.

Policies that use economic incentives will be effective only to the extent that polluters and resource users respond to them.
Директивные меры, предусматривающие экономические стимулы, будут эффективными лишь в той степени, в какой загрязнители и потребители ресурсов будут реагировать на них.

You can use custom resource management methods to identify resource users and allocate resources to them based on your own criteria.
Используйте пользовательские методы управления ресурсами для определения пользователей ресурсов и выделения им ресурсов на основе своих собственных условий.

Today JSC"KMBA" unique factory in Russia, making a full ruler of the specialised mountain equipment and the tools necessary domestic and foreign resource users.
Сегодня в России только АО« КМО» производит полную линейку специализированного горного оборудования и инструментов, необходимых отечественным и зарубежным недропользователям.

You can use custom resource management methods to identify resource users and allocate resources to them based on your own criteria.
Можно использовать настраиваемые методы управления ресурсами для определения пользователей ресурсов и назначения имя ресурсов на основе определенного критерия.

It was agreed that participation could be more effective if governments underlined more clearly the fact that they are at the service of resource users.
Было достигнуто согласие относительно того, что участие могло бы быть более эффективным, если бы правительства более четко подчеркнули тот факт, что они действуют в интересах пользователей ресурсов.

To the extent feasible, the cooperative programme should rely on local resource users themselves to enforce agreements on animal numbers and rangeland use.
В той мере, в какой это целесообразно, программа совместного регулирования должна опираться на привлечение самих пользователей ресурсов к контролю за соблюдением ограничений на оборот пастбищ и на поголовье стад.

Protected forest areas, which were previously managed by government forest departments, usually to the exclusion of surrounding communities, are increasingly being managed jointly with local resource users.
Охраняемые лесные массивы, которые ранее управлялись государственными структурами, занимающимися вопросами лесоводства, обычно за исключением живущих в окрестностях этих районов общин, все в большей мере управляются совместно с местными потребителями ресурсов.

For this reason as well as many others, it is essential that resource users are involved in the process of development and research for it to be sensitive to those wider concerns of local people.
Поэтому, а также по многим другим причинам непременно нужно вовлекать пользователей ресурсами в процесс разработки и исследований, с тем чтобы обеспечить более полный учет интересов местного населения.

The technology is unique in that the files are not completely transmitted, and portions RAznyh available resources(mainly- resource users have already downloaded the file).
Уникальность технологии состоит в том, что файлы передаются не целиком, а частями с разных доступных ресурсов( в основном- ресурсов пользователей, уже скачавших данный файл).

It was therefore vital to involve resource users in decision-making in order to address more effectively the needs of low-income countries, which generally had fragile ecosystems.
В связи с этим потребителей ресурсов необходимо привлекать к процессу принятия решений, чтобы обеспечить более полное удовлетворение потребностей стран с низким доходом и в целом уязвимыми экологическими системами.

A complete management plan and zoning system referred to as the Soufriere Marine Management Area has been undertaken with all resource users and management authorities.
Полный план управления прибрежными зонами и система зонирования, которая получила название района управления морскими ресурсами" Сауфриер", осуществляются совместно со всеми пользователями ресурсов и органами управления.

The involvement of coastal communities and resource users in planning and management is also a critical element of successful ecosystem approaches, given the role that humans have within marine ecosystems.
Вовлечение прибрежных общин и пользователей ресурсами к планированию и управлению также является крайне важным элементом успешных экосистемных подходов с учетом той роли, которую играет человек в рамках морских экосистем.

Encourage countries to proceed carefully in the development of markets, especially in non-local benefits, in order to avoid conflicts with local resource users and customary/traditional rights.
Призвать страны осторожно подходить к вопросу развития рынков, особенно в том, что касается получения прибылей не на местной основе, с тем чтобы избежать конфликтов с местными потребителями ресурсов и нарушения прав, основанных на обычаях, или традиционных прав.

The strategy will benefit individuals(e.g. resource users, owners, consumers, community and political leaders, private and public-sector managers and experts), institutions, and national organizations.
Стратегия принесет пользу отдельным представителям( например, пользователям ресурсов, владельцам, потребителям, местным руководителям и политическим лидерам, менеджерам частного и общественного сектора и экспертам), учреждениям и национальным организациям.

After considering these issues as a whole, the PS/NEAP/Development Information Centre(DIC) thought it necessary to provide all resource users with enough information to make them aware of the problems and also to identify solutions.
После обобщения этих проблем Постоянный секретариат счел необходимым направить всем пользователям ресурсов соответствующую подробную информацию, с тем чтобы они более ясно представляли эти проблемы, а также для поиска вариантов их решения.

Vii Resource users, especially the local people, do not have access to affordable credit facilities to acquire funding, which they could profitably invest in both tackling land degradation and sustaining their livelihoods;
Vii пользователи ресурсов, в особенности местное население, не имеют доступа к недорогостоящим механизмам кредитования в целях получения финансовых средств, которые они могли бы выгодным образом инвестировать на цели как борьбы с деградацией почв, так и обеспечения устойчивых средств к существованию;

East Kazakhstan oblast has established a regional information centre on environmental monitoring, one of whose main tasks is to provide State bodies, resource users and the public with materials on the environment and environmental protection.
В Восточно- Казахстанской области создан Региональный информационный центр экологического мониторинга, одной из основных задач которого является обеспечение государственных органов, природопользователей и общественности материалами экологического и природоохранного направления.

Cooperative management is based on the premise that resource users(e.g., herders) and resource managers can find a common solution which produces gains for both of them in the long term.
Совместное регулирование оборота пастбищных угодий основано на том, что пользователи ресурсов( например, владельцы стад) и те, кто осуществляет управление ресурсами, находят взаимоприемлемое решение, которое в долгосрочной перспективе окажется взаимовыгодным для обеих сторон.

Which is being pilot tested at a level of USD 1.15 million during the Interim Period, is conceived to allow IFAD to have the flexibility to meet the needs of affected countries for varying types of assistance geared towards maintaining the focus of NAPs on resource users at the local level.
В промежуточный период из расчета суммы в 1, 15 млн. долл. США, позволит МФСР обеспечить гибкость, необходимую для удовлетворения потребностей затрагиваемых стран в различных видах помощи, с тем чтобы в рамках ИПД сохранить ориентацию на пользователей ресурсами на местном уровне.

By adopting multiple-use strategies, many local and indigenous resource users and farmers manage, in situ, a continuum of agricultural and natural systems, obtaining a variety of products as well as ecological benefits.
Применяя диверсифицированные стратегии, многие пользователи ресурсов на местном уровне, включая представителей коренного населения и фермеров, управляют in situ целым рядом сельскохозяйственных и природных систем, что позволяет им производить разнообразную продукцию и получать экологические выгоды.

Rather, the aim of programme activities is to integrate that perspective and to raise awareness of social and habitual constraints that mar the perception of women as partners in research and management and as distinct resource users.
Цель деятельности по программам заключается, скорее, в обеспечении комплексного учета этой перспективы и повышении информированности о социальных стереотипах и привычках, которые затрудняют восприятие женщин в качестве партнеров в исследовательской и руководящей работе и в качестве представителей определенных групп пользователей ресурсами.

In practice, invitations to public discussion of draft regulations are, as a rule, sent to environmental NGOs, associations of entrepreneurs and resource users, environmental specialists, lawyers specializing in environmental law, and other persons.
На практике приглашения к общественному обсуждению проектов нормативных правовых актов, как правило, направляются экологическим НПО, ассоциациям предпринимателей и природопользователей, специалистам- экологам, юристам, специализирующимся на экологическом праве, и другим лицам.

Resource users wish to have access to rangeland vegetation in order to lower the costs of raising their livestock, while resource managers often have broader social objectives, including preservation of the ecological health of rangeland resources..
Пользователи ресурсов стремятся получить доступ к растительному покрову пастбищ, с тем чтобы снизить стоимость выращивания и откорма своего скота, а у тех, кто управляет ресурсами, имеются гораздо более широкие общественные задачи, в том числе обеспечение экологического здоровья пастбищных угодий страны.

To define action programmes involving international organizations, including United Nations agencies, donors, national institutions, elected representatives, NGOs, and the local population, in particular resource users, both men and women, to promote the objectives of the Convention;
Определить программы действий с участием международных организаций, включая учреждения Организации Объединенных Наций, доноров, национальные институты, выборных представителей, НПО и местное населения, в частности потребителей ресурсов, как мужчин, так и женщин, для содействия достижению целей Конвенции;

By concentrating producers and consumers, businesses and workers, polluters and resource users, urban settlements make it easier to manage and regulate all actors effectively and equitably so as to address or, better still, prevent the problems arising from urbanization.
Городские населенные пункты, в силу концентрации производителей и потребителей, коммерческих предприятий и работников, источников загрязнения и потребителей ресурсов, создают возможности для эффективного и основанного на равенстве управления всеми субъектами и регулирования их деятельности, с тем чтобы решать проблемы урбанизации, или, что еще лучше, не допускать их возникновения.

Viii Public awareness and education programmes, including formal education programmes on the sustainable use and management of forest and other land resources should be designed and conducted, with the involvement of civil society organizations, for local communities and resource users that are directly affected by drought and desertification;
Viii следует разработать и осуществлять программы повышения уровня информированности и просвещения общественности, включая программы формального образования по вопросам устойчивого использования и рационального применения лесных и других земельных ресурсов, при участии организаций гражданского общества, в интересах местных общин и пользователей ресурсов, непосредственно затрагиваемых засухой и опустыниванием;