RESOURCES PROPOSED FOR THE OFFICE на Русском - Русский перевод

• ресурсы предлагаемые для управления
• с ресурсов предлагаемых для управления

Примеры использования Resources proposed for the office на Английском языке и их переводы на Русский язык

The overall level of resources proposed for the Office would entail a net decrease of $730,900.
Общий объем ресурсов, который предлагается выделить Управлению, предполагает чистое сокращение ассигнований на 730 900 долл. США.

The recommendations of the Advisory Committee in paragraphs 81 to 87 above would entail a reduction in the post and non-post resources proposed for the Office of Military Affairs for 2008/09.
Рекомендации Консультативного комитета, содержащиеся в пунктах 81- 87 выше, повлекут за собой сокращение объема связанных и не связанных с должностями ресурсов, испрашиваемых для Управления по военным вопросам на 2008/ 09 год.

The overall level of resources proposed for the Office would entail a net increase of $851,400.
Общий объем ресурсов, которые предлагается выделить Управлению, будет предусматривать чистое увеличение ассигнований на 851 400 долл. США.

The Advisory Committee had learned that seven general temporary assistance positions had been inadvertently excluded from the support account resources proposed for the Office of the Chief Information Technology Officer for 2009/10.
Консультативному комитету стало известно о том, что семь должностей временного персонала общего назначения были по недосмотру исключены из ресурсов для вспомогательного счета, предложенных для Канцелярии главного сотрудника по информационным технологиям на 2009/ 10 год.

The resources proposed for the Office of the Deputy Special Representative are described in paragraphs 35-40 of the Secretary-General's report.
Предложения по обеспечению ресурсами Канцелярии заместителя Специального представителя описаны в пунктах 35- 40 доклада Генерального секретаря.

The Advisory Committee recommends acceptance of the non-post resources proposed for the Office of Internal Oversight Services.
Консультативный комитет рекомендует утвердить предложенные для Управления служб внутреннего надзора ресурсы, не связанные с должностями.

The resources proposed for the Office amount to $20,974,000, an increase of $2,762,200(15.2 per cent) over the apportionment for 2010/11.
Объем испрашиваемых для Управления ресурсов составляет 20 974 000 долл. США, что на 2 762 200 долл. США( 15, 2 процента) больше объема ассигнований на 2010/ 11 год.

The Advisory Committee recommends approval of the resources proposed for the Office of the United Nations Security Coordinator.
Консультативный комитет рекомендует утвердить ресурсы, предлагаемые для Канцелярии Координатора Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности.

The resources proposed for the Office of Military Affairs provide for 92 additional posts 3 D-1, 6 P-5, 61 P-4, 14 P-3 and 8 General Service posts.
Предлагаемые для Управления по военным вопросам ресурсы предусматривают 92 дополнительных должности 3 должности Д1, 6 должностей С5, 61 должность С4, 14 должностей С3 и 8 должностей категории общего обслуживания.

On the basis of the pattern of expenditure, the Committee recommends that the resources proposed for the Office for general temporary assistance be reduced to $36,000.
Исходя из динамики расходов Комитет рекомендует сократить объем ресурсов, которые предлагается выделить Канцелярии на привлечение временного персонала общего назначения, до 36 000 долл. США.

The resources proposed for the Office of Central Support Services of $15,813,200 reflect an increase of $1,051,600(or 7.1 per cent) over the appropriation for 2009/10.
Ресурсы в размере 15 813 200 долл. США, предлагаемые для Управления централизованного вспомогательного обслуживания, на 1 051 600 долл. США( или 7, 1 процента) превышают ассигнования на 2009/ 10 год.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, in its fifteenth report on the proposed programme budget for the biennium 2006-2007(A/60/7/Add.14), recommended the deferral of action on the post and non-post resources proposed for the Office of Internal Oversight Services pending the submission of proposals following the detailed review of the Office..
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам в своем пятнадцатом докладе о предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов( A/ 60/ 7/ Add. 14) рекомендовал отложить принятие решения в отношении связанных и не связанных с должностями ресурсов, предлагаемых для Управления служб внутреннего надзора, до представления предложений по результатам всестороннего обзора деятельности Управления..

One delegation expressed concern at the level of resources proposed for the Office of External Relations as compared with the resources allocated to certain priority areas.
Одна делегация выразила обеспокоенность в связи с объемом ресурсов, предлагаемым для Бюро внешних сношений, по сравнению с ресурсами, ассигнуемыми по некоторым приоритетным областям.

In a separate communication, the Committee was informed that seven general temporary assistance positions, the incumbents of which are currently performing functions and will be required to continue providing essential functions in 2009/10, in connection with the Department of Peacekeeping Operations Data Centre in New York, had been inadvertently excluded from the support account resources proposed for the Office of the Chief Information Technology Officer for 2009/10.
В отдельном сообщении Комитет был информирован, что семь должностей временных сотрудников общего назначения, которые в настоящее время выполняют соответствующие функции и потребуются для продолжения выполнения важных функций в 2009/ 10 году в центре данных Департамента операций по поддержанию мира в НьюЙорке, были непреднамеренно исключены из ресурсов вспомогательного счета, предложенных для Канцелярии главного сотрудника по информационным технологиям на 2009/ 10 год.

The resources proposed for the Office of Mission Support amount to $40,014,300, an increase of $1,901,100, or 5 per cent, over the resources approved for 2002/03.
Объем ресурсов, предлагаемых для Управления поддержки миссий, составляет 40 14 300 долл. США, что отражает рост в размере 1 901 100 долл. США, или 5 процентов, по сравнению с ресурсами, утвержденными на 2002/ 2003 год.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, in paragraph 115 of its report on the proposed budget for the support account for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007(A/60/807), recommended deferring action on the post and non-post resources proposed for the Office of Internal Oversight Services pending the analysis and proposals of the detailed review of the Office contained in the report on the ongoing evaluation of governance and oversight, which was expected to be submitted by 31 May 2006.
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам в пункте 115 своего доклада о предлагаемом бюджете вспомогательного счета на период с 1 июля 2006 года по 30 июня 2007 года( A/ 60/ 807) рекомендовал отложить принятие решения в отношении связанных и не связанных с должностями ресурсов, предлагаемых для Управления служб внутреннего надзора, до получения результатов анализа и предложений по итогам подробного обзора деятельности Управления, содержащегося в докладе о текущей оценке управления и надзора, представление которого ожидалось к 31 мая 2006 года.

The resources proposed for the Office of Operations for 2009/10 in the amount of $15,105,900 reflect an increase of $1,278,300 over the resources approved for 2008/09.
Ресурсы, предлагаемые для Управления операций на 2009/ 10 год в размере 15 105 900 долл. США, отражают увеличение на 1 278 300 долл. США по сравнению с объемом ресурсов, утвержденных на 2008/ 09 год.

Iv Office of Central Support Services 156. The resources proposed for the Office of Central Support Services of $16,477,900 reflect an increase of $714,300(4.5 per cent) over the appropriation for 2008/09.
Ресурсы, предлагаемые для Управления централизованного вспомогательного обслуживания в размере 16 477 900 долл. США, отражают увеличение на 714 300 долл. США( 4, 5 процента) по сравнению с ассигнованиями на 2008/ 09 год.

The resources proposed for the Office of Legal Affairs for 2003/04 represent an increase of $81,900, or 10.5 per cent, over the resources of $777,700 approved for 2002/03.
Ресурсы, предлагаемые для Управления по правовым вопросам на период 2003/ 2004 год, возрастут на 81 900 долл. США или 10, 5 процента по сравнению с ассигнованием, утвержденным в размере 777 700 долл. США на 2002/ 2003 год.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions deferred action on the post and non-post resources proposed for the Office of Internal Oversight Services pending the submission of the report on governance and oversight, which would include a detailed review of the Office of Internal Oversight Services as part of the United Nations machinery.
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам отложил принятие решения в отношении связанных и не связанных с должностями ресурсов, предлагаемых для Управления служб внутреннего надзора, до представления доклада об управлении и надзоре, который будет включать подробный обзор деятельности Управления служб внутреннего надзора как составной части механизма Организации Объединенных Наций.

Total resources proposed for the Office of Central Support Services amount to $15,144,800, reflecting an increase of $221,300(or 1.5 per cent) over the apportionment for 2010/11.
Общий объем ресурсов, предлагаемых для Управления централизованного вспомогательного обслуживания, составляет 15 144 800 долл. США, что на 221 300 долл. США( или 1, 5 процента) больше, чем сумма выделенных ассигнований на 2010/ 11 год.

The Advisory Committee was also recommending approval of the additional resources proposed for the Office of the Special Envoy of the Secretary-General for the Lord's Resistance Army-affected areas, in order to support the efforts of the Special Envoy in facilitating the negotiations and supporting the implementation of the peace agreement during the current critical phase.
Консультативный комитет также рекомендует утвердить дополнительные ресурсы, предлагаемые для финансирования деятельности Канцелярии Специального посланника Генерального секретаря по районам, затронутым<< Армией сопротивления Бога>>, с целью поддержать усилия Специального посланника по содействию процессу переговоров и способствовать выполнению мирного соглашения на нынешнем решающем этапе.

The resources proposed for the Office of Operations for 2011/12 in the amount of $12,975,500 reflect a decrease of $874,300, or 6.3 per cent, compared with the resources approved for 2010/11.
Объем ресурсов, который предлагается для Управления операций на 2011/ 12 год, составляет 12 975 500 долл. США, что на 874 300 долл. США, или 6, 3 процента, меньше ресурсов, утвержденных на 2010/ 11 год.

The overall level of regular budget resources proposed for the Office of Internal Oversight Services for the biennium 2000-2001 amounts to $18,885,000 at current 1998-1999 rates, reflecting growth of $943,500(5.3 per cent) compared with the revised appropriations for the biennium 1998-1999.
Общий объем ресурсов регулярного бюджета, предложенный для Управления служб внутреннего надзора на двухгодичный период 2000- 2001 годов, составляет 18 885 000 долл. США по текущим ставкам 1998- 1999 годов, что отражает рост на 943 500 долл. США( 5, 3 процента) по сравнению с пересмотренными ассигнованиями на двухгодичный период 1998- 1999 годов.

The resources proposed for the Office of Operations for 2010/11 in the amount of $14,669,800 reflect an increase of $1,312,900, or 9.8 per cent, over the resources approved for 2009/10.
Объем ресурсов в размере 14 669 800 долл. США, испрашиваемых для Управления операций на 2010/ 11 год, отражает его увеличение на 1 312 900 долл. США, или 9, 8 процента, по сравнению с объемом ресурсов, утвержденным на 2009/ 10 год.

Non-post resources proposed for the Office of Programme Planning, Budgets and Accounts amount to $5,913,100, reflecting an increase of $714,000(13.7 per cent) as compared to the appropriation for 2009/10.
Не связанные с должностями ресурсы, которые предлагается выделить для Управления по планированию программ, бюджету и счетам, составляют 5 913 100 долл. США, что на 714 000 долл. США( 13, 7 процента) превышает ассигнования на 2009/ 10 год.

Non-post resources proposed for the Office of Central Support Services amount to $3,880,400, reflecting a net increase of $574,700(17.4 per cent) as compared with the apportionment for 2010/11.
Не связанные с должностями ресурсы, предлагаемые для Управления централизованного вспомогательного обслуживания, составляют 3 880 400 долл. США и превышают в чистом выражении на 574 700 долл. США( 17, 4 процента) объем ассигнований, утвержденных на 2010/ 11 год.

The overall level of resources proposed for the Office of Legal Affairs for the biennium 1996-1997 amounts to $29,370,000, reflecting a negative growth of $2,062,500(6.5 per cent) compared with the appropriation for 1994-1995.
Общий объем ресурсов, предлагаемых для Управления по правовым вопросам на двухгодичный период 1996- 1997 годов, составляет 29 370 000 долл. США, что на 2 062 500 долл. США( 6, 5 процента) меньше ассигнований на 1994- 1995 годы.

The support account resources proposed for the Office of Internal Oversight Services for 2003/04 amount to $9,386,900, reflecting an increase of $6,841,000 over the resources of $2,545,900 approved for 2002/03.
Средства вспомогательного счета, предлагаемые для Управления служб внутреннего надзора на 2003/ 2004 год, составляют 9 386 900 долл. США, что отражает превышение на 6 841 000 долл. США по сравнению с утвержденной на 2002/ 2003 год сумму в 2 545 900 долл.

Non-post resources proposed for the Office of Central Support Services amount to $3,545,800, reflecting a net reduction of $121,200(3.3 per cent) as compared to the appropriation for 2009/10.
Не связанные с должностями ресурсы, предлагаемые для Управления централизованного вспомогательного обслуживания, составляют 3 545 800 долл. США с учетом чистого сокращения объема ресурсов на 121 200 долл. США( 3, 3 процента) по сравнению с ассигнованиями на 2009/ 10 год.