RESOURCES TO ENSURE на Русском - Русский перевод

• ресурсы для обеспечения
• ресурсов с тем чтобы обеспечить
• ресурсов для обеспечения
• ресурсами для обеспечения
• ресурсах для обеспечения

Примеры использования Resources to ensure на Английском языке и их переводы на Русский язык

He had available the necessary logistical and financial resources to ensure his independence.
Он располагает материально-техническими и финансовыми средствами, обеспечивающими его независимость.

ENL has sufficient financial resources to ensure support of all necessary E/O response operations.
Компания ЭНЛ обладает достаточными финансовыми ресурсами для обеспечения и поддержки всех необходимых работ по реагированию на ЧСН.

Finalize the first national plan to combat trafficking in persons, and provide all necessary resources to ensure the successful implementation(Qatar);
Завершить подготовку первого национального плана по борьбе с торговлей людьми и выделить все необходимые ресурсы для обеспечения его успешного осуществления( Катар);

Making better use of existing resources to ensure that populations have adequate care and support.
Оптимизация использования имеющихся ресурсов в целях обеспечения адекватной помощи и поддержки для населения.

The Committee encourages the State party to strengthen its financial support for children's helplines and consider allocating human, technical and financial resources to ensure that.
Комитет предлагает государству- участнику расширить финансовую поддержку телефонных линий помощи детям и рассмотреть возможность выделения людских, технических и финансовых ресурсов в целях.

Today, it is important to free our internal resources to ensure stable economic growth.
Сегодня важно максимально высвободить внутренние ресурсы для обеспечения стабильного экономического роста.

Furthermore, provide material resources to ensure the physical and psychological protection of defenders, including through gender-sensitive polices and mechanisms;
Кроме того, следует предоставлять материальные ресурсы для обеспечения физической и психологической защиты правозащитников, в частности в рамках политики и механизмов, учитывающих гендерную проблематику;

Thus, when planning for adaptation, countries may need to mobilize additional resources to ensure that adaptation measures are fully successful.
Таким образом, при планировании мер по адаптации странам, возможно, потребуется мобилизовать дополнительные ресурсы для обеспечения полного их успеха.

Allocate appropriate financial resources to ensure adequate and realistic security facilities in all their duty stations; and.
Выделить соответствующие финансовые ресурсы для обеспечения надлежащих и реалистичных мер безопасности во всех местах службы; и.

In this regard, I would like to extend my appreciation to the donors who have provided financial resources to ensure our support to peace processes globally.
В этой связи я хотел бы выразить свою благодарность донорам, которые предоставили финансовые ресурсы, для того чтобы обеспечить возможность оказания нами поддержки мирным процессам по всему миру.

Where a State has the capacity and resources to ensure minimum essential levels of rights, this obligation must be met immediately.
Если государство обладает потенциалом и ресурсами для обеспечения основных минимальных уровней пользования этим правом, данное обязательство должно выполняться незамедлительно.

Our programme of action places a great deal of emphasis on national coordination mechanisms, capacity-building and the mobilization of internal and external resources to ensure its effective implementation.
В нашей программе действий огромное внимание уделяется национальным координационным механизмам, накоплению потенциала и мобилизации внутренних и внешних ресурсов для обеспечения ее плодотворного осуществления.

NGOs also lack human and financial resources to ensure that programs are successful and sustainable.
Этой НПО также не хватает людских и финансовых ресурсов для обеспечения успешного и устойчивого осуществления ее программ.

She noted that UNDP continued to review its cost structures for greater efficiency and was dedicated to mobilizing additional resources to ensure its ability to fulfil its mandate.
Она отметила, что ПРООН продолжает анализ структуры своих затрат с целью повышения эффективности и стремится мобилизовать дополнительные ресурсы, с тем чтобы обеспечить возможность выполнять свой мандат.

However, the private sector alone does not have the resources to ensure universal uptake of the most sustainable practices for all sites.
При этом один только частный сектор не имеет достаточно ресурсов для того, чтобы обеспечить повсеместное внедрение наиболее экологически устойчивых видов практики.

The State party should establish a reparation programme, including treatment of trauma and other forms of rehabilitation, and provide adequate resources to ensure its effective functioning.
Государству- участнику следует принять программу по возмещению причиненного ущерба, включая лечение последствий посттравматического шока и другие формы реабилитации, и предусмотреть адекватные ресурсы для обеспечения ее эффективного функционирования.

Ter. Sustainable forest management requires adequate financial resources to ensure its sustainability and competitiveness in the long term CRI.
Тер. неистощительное ведение лесного хозяйства требует надлежащих финансовых ресурсов в целях обеспечения его долгосрочной устойчивости и конкурентоспособности; CRI.

Drawing attention to its general comment No. 2(2002), the Committee also calls upon the State party to ensure that this national mechanism is provided with the necessary human, technical and financial resources to ensure its independence and efficacy.
Обращая внимание на свое замечание общего порядка№ 2( 2002), Комитет призывает также государство- участник обеспечить выделение этому национальному механизму необходимых людских, технических и финансовых ресурсов, с тем чтобы обеспечить его независимость и эффективность.

The IAPSC was requested to strengthen its efforts to mobilize resources to ensure the maximum number of countries could participate.
МАСФ была обращена просьба прилагать больше усилий для мобилизации ресурсов с целью обеспечения максимального числа участвующих стран;

The international community must pool all its resources to ensure the success of Afghanistan's reconstruction efforts and its emergence as a moderate, pluralistic and democratic society.
Международное сообщество должно объединить все свои ресурсы для обеспечения того, чтобы усилия по восстановлению Афганистана увенчались успехом и чтобы построить там умеренное по взглядам, плюралистическое и демократическое общество.

UNOPS is working concertedly toward this objective and has dedicated the resources to ensure that the process is completed successfully and a timely fashion.
ЮНОПС предпринимает согласованные усилия по достижению этой цели и выделило ресурсы для обеспечения успешного и своевременного внедрения указанных процедур.

Sustainable forest management requires adequate financial resources to ensure its sustainability and competitiveness in the long term; see previous para. 2(g) ter.
Неистощительное ведение лесного хозяйства требует надлежащих финансовых ресурсов в целях обеспечения его долгосрочной устойчивости и конкурентоспособности; см. бывший пункт 2( g) тер.

It must be remembered, however, that effective coordination requires its own resources to ensure the necessary regular consultations and information exchange.
Необходимо, однако, помнить о том, что на эффективную координацию требуется выделить специальные ресурсы для обеспечения необходимых регулярных консультаций и обмена информацией.

The Board encourages the Government to allocate adequate resources to ensure that the focal point is able to carry out its functions effectively and efficiently.
Комитет призывает правительство выделить достаточные ресурсы для обеспечения того, чтобы этот координационный центр смог эффективно и действенно выполнять свои функции.

The cost of the Administrative Associate post would be shifted to extrabudgetary resources to ensure continuous support to the policy and programme directorate.
Сумма расходов по должности сотрудника по административным вопросам будет переведена в статью внебюджетных ресурсов, с тем чтобы обеспечить непрерывность поддержки директората по вопросам политики и программ.

When the basic infrastructure is present for monitoring and analysis, but resources to ensure the continued viability of the programme are not ensured, the capacity is described as partially adequate.
В случаях, когда инфраструктура для мониторинга и анализа имеется, но ресурсы, гарантирующие дальнейшее осуществление программы, не обеспечены, потенциал считается частично адекватным.

The mission strongly appealed to Member States to provide all necessary human and financial resources to ensure the mission was sufficiently prepared to best deliver on its mandate.
Миссия настоятельно призвала государства- члены предоставить все необходимые людские и финансовые ресурсы для обеспечения того, чтобы Миссия была укомплектована кадрами так, чтобы она могла наилучшим образом осуществлять свой мандат.

It also recommends that the State party allocate sufficient human and financial resources to ensure that basic health services are provided throughout its territory, in particular in isolated indigenous communities.
Он также рекомендует государству- участнику выделять достаточные кадровые и финансовые ресурсы для обеспечения основного медицинского обслуживания на всей его территории, в частности в изолированных общинах коренного населения.

To achieve this objective, the State party should allocate adequate human, technical and financial resources to ensure easy access to registration by population in rural as well as urban areas.
Для достижения этой цели государству- участнику следует выделять адекватные людские, технические и финансовые ресурсы в целях обеспечения беспрепятственного доступа к регистрации населения как сельских, так и городских районов.

To that end, UNDP has- among other measures- made careful investments in strategic resources to ensure the responsive, timely discharge of the management function in an accountable, risk-reduced manner.
Для этого ПРООН, в частности, осуществляет продуманные инвестиции в развитие стратегических ресурсов для обеспечения гибкого и своевременного выполнения функций управления на основе подотчетности и сведения к минимуму сопутствующего риска.