RESPECT FOR CULTURAL DIVERSITY на Русском - Русский перевод

• уважение культурного разнообразия
• уважения культурного многообразия
• уважением к многообразию культур
• уважительного отношения к культурному разнообразию
• уважения культурного разнообразия
• уважению культурного разнообразия
• уважение культурного многообразия
• уважении культурного разнообразия
• уважению культурного многообразия
• уважении культурного многообразия

Примеры использования Respect for cultural diversity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Respect for cultural diversity.
Уважение культурного разнообразия.

Achieving a culture of peace requires respect for cultural diversity.
Становление культуры мира требует уважения к культурному разнообразию.

And respect for cultural diversity.
Прав каждого человека и уважению культурного разнообразия.

Promotion and protection of cultural rights and respect for cultural diversity.
Поощрение и защита прав человека и уважение культурного разнообразия.

Respect for cultural diversity and local and national cultures.
Уважения культурного разнообразия, местных и национальных культур.

His Government attached importance to ensuring respect for cultural diversity.
Его правительство придает большое значение обеспечению уважения культурного разнообразия.

Fostering respect for cultural diversity is our duty and our right.
Укрепление уважения культурного многообразия является нашей обязанностью и нашим правом.

The principles of equality of cultures and respect for cultural diversity are upheld in Belarus.
В Беларуси сохраняются принципы равенства культур и уважения к культурному многообразию.

Respect for cultural diversity and the cultural rights of everyone;
Уважение культурного многообразия и культурных прав каждого человека;

We reaffirm the importance of respect for cultural diversity and specificities of societies.
Мы вновь подтверждаем важность уважения культурного разнообразия и особенностей обществ.

Respect for cultural diversity is reflected in several legal provisions.
Вопрос уважения культурного разнообразия нашел отражение в ряде принятых законодательных актов.

Indigenous parliaments are an expression of democracy and represent respect for cultural diversity.
Парламенты коренных народов являются воплощением демократии и уважения культурного разнообразия.

To ensure respect for cultural diversity and multilingualism, including through education;
Поощрение уважения культурного многообразия и многоязычия, в частности через просвещение;

The media had a responsibility to foster respect for cultural diversity.
Средства массовой информации несут ответственность за воспитание уважительного отношения к культурному разнообразию.

It strengthens respect for cultural diversity, with emphasis on preserving cultural assets.
Это укрепляет уважение к культурному разнообразию с акцентом на сохранение культурных ценностей.

XX. Acknowledging the fundamental role that women and youth play in promoting respect for cultural diversity.
XX. признавая важнейшую роль женщин и молодежи в пропаганде принципа уважения культурного разнообразия.

Respect for cultural diversity was the only way out of the crisis created by the culture of superiority.
Уважение культурного многообразия является единственным путем выхода из кризиса, созданного культурой верховенства.

Promotion of the enjoyment of the cultural rights of everyone and respect for cultural diversity.
Содействие осуществлению культурных прав каждого человека и уважение культурного разнообразия.

Respect for cultural diversity as a means to prevent racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance;
Уважение культурного разнообразия как средства предупреждения расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости;

Teachers needed to be trained in how to instil respect for cultural diversity and differences.
Следует организовывать подготовку преподавателей по вопросам обеспечения уважение к культурному многообразию и различиям.

I believe that respect for cultural diversity and intercultural dialogue is one of the surest guarantees of development and peace.
Я считаю, что уважение культурного разнообразия и межкультурного диалога является одной из самых твердых гарантий развития и мира.

In March 2000, a three-year campaign to promote understanding and respect for cultural diversity in Victoria was launched.
В марте 2000 года началась трехлетняя кампания по поощрению понимания и уважения культурного многообразия в штате Виктория.

Respect for cultural diversity, which enriched the dialogue between civilizations, should prevail over any hegemonic attempt to annihilate others.
Уважение культурного разнообразия, которое обогащает диалог между цивилизациями, должно брать верх над любой гегемонистской попыткой уничтожения другой цивилизации.

Also, sustainable development implies due respect for cultural diversity, traditions and national values.
Кроме того, устойчивое развитие предполагает надлежащее уважение культурного многообразия, традиций и национальных ценностей.

Those activities, which aimed to achieve a better integration of minorities in Georgian society, were characterized by a spirit of tolerance and respect for cultural diversity.
Эта деятельность, направленная на обеспечение лучшей интеграции меньшинств в грузинское общество, пронизана духом терпимости и уважения культурного многообразия.

Promotion and mainstreaming of respect for cultural diversity in United Nations activities related to the promotion and protection of human rights".
Поощрение и учет в основной деятельности уважения культурного разнообразия в работе Организации Объединенных Наций, связанной с поощрением и защитой прав человека.

We reiterate here our commitment to cooperation on this matter, in accordance with the principles of objectivity, transparency and respect for cultural diversity and pluralism.
Мы вновь подтверждаем здесь нашу приверженность сотрудничеству в этой области, основывающемуся на принципах объективности, транспарентности и уважения культурного многообразия и плюрализма.

Actions taken to combat racial prejudices, to promote respect for cultural diversity and tolerance, for example in the area of artistic creation.
Меры, принятые для борьбы с расовыми предрассудками, поощрения уважительного отношения к культурному разнообразию и терпимости, в частности в области творчества.

Respect for cultural diversity implies building an equal relationship between cultures and overcoming imbalances in power relationships based on ideas of superiority or inferiority.
Уважение культурного разнообразия подразумевает налаживание равноправных отношений между культурами и преодоление того дисбаланса в распределении властных полномочий, который основан на идеях превосходства или неполноценности.

This is part of a widespread trend in contemporary social systems towards respect for cultural diversity, recognized as a factor of cooperation and understanding.
Все это является частью широко распространенной тенденции современных социальных систем к уважению культурного разнообразия в качестве фактора сотрудничества и взаимопонимания.