RESPECTIVE BUDGETS на Русском - Русский перевод

• соответствующих бюджетов
• соответствующих бюджетах
• соответствующие бюджеты

Примеры использования Respective budgets на Английском языке и их переводы на Русский язык

Future payments will be funded from the respective budgets.
В будущем выплаты будут финансироваться из соответствующих бюджетов.

However, their respective budgets and plans catered for the use of consultants to assist the internal teams.
Однако в их соответствующих бюджетах и планах было предусмотрено привлечение консультантов для оказания поддержки собственным группам.

It was anticipated that those amounts would be absorbed within the respective budgets.
Ожидается, что эти суммы будут покрыты в рамках соответствующих бюджетов.

The additional costs have been foreseen in the respective budgets and hence are being absorbed within the budgetary levels approved by Member States.
Дополнительные расходы были предусмотрены в соответствующих бюджетах, поэтому покрываются в рамках бюджета, утвержденного государствами- членами.

In the second sentence, for regular budget read respective budgets.
Во втором предложении вместо<< регулярного бюджета>> следует читать<< соответствующих бюджетов.

The additional costs have been foreseen in the respective budgets and hence are being absorbed within the budgetary levels approved by Member States.
Эти дополнительные расходы предусмотрены в соответствующих бюджетах, и поэтому они покрываются в рамках бюджетных ассигнований, утвержденных Государствами- членами.

But this also entails resources that are not presently provided for in the respective budgets.
Однако для организации таких поездок нужны ресурсы, которые в настоящее время соответствующими бюджетами не предусмотрены.

The Committee notes that a number of missions have reflected in their respective budgets the necessary budgetary requirements for this change.
Комитет отмечает что ряд миссий отразили в своих соответствующих бюджетах необходимые бюджетные ассигнования, требующиеся в связи с этим изменением.

Independent project and programme evaluations continued to be directly financed from the respective budgets.
Проведение независимых оценок проектов и программ по-прежнему финансируется непосредственно из соответствующих бюджетов.

IV. Wages shall be fixed in the respective budgets, and their amount may not be decreased while a given budget is in effect.
IV. Размеры заработной платы определяются в соответствующих бюджетах, при этом на период действия соответствующих соглашений размеры заработной платы не подлежат сокращению.

However, such visits would also require resources that are not presently provided for in the respective budgets.
Однако для таких поездок также понадобятся ресурсы, не предусмотренные в настоящее время в соответствующих бюджетах.

A third, and bigger, cluster of entities has a low core share in its respective budgets UNICEF, UNDP, WFP, regional commissions and the specialized agencies.
И третья, более многочисленная группа, имеет низкую долю основных ресурсов в своих соответствующих бюджетах ЮНИФЕМ, ПРООН, ВПП, региональные комиссии и специализированные учреждения.

The large increases in government expenditure in the GCC States were generally undertaken as planned in their respective budgets.
Значительное увеличение правительственных расходов государств-- членов ССЗ в целом было предпринято, как планировалось в их соответствующих бюджетах.

With respect to resources, the Advisory Committee was satisfied that the Secretariat had included in the respective budgets the amounts requested by the Board to cover the audit programmes concerned.
Что касается ресурсов, то Консультативный комитет отмечает, что Секретариат включил в соответствующие бюджеты суммы, выделяемые на проведение Комиссией ревизий.

Contributions to joint United Nations country team activities or coordination workplans should have allocations in their respective budgets.
Вклад в совместную деятельность страновых групп Организации Объединенных Наций или координация планов работы должны учитываться в разделах ассигнований их соответствующих бюджетов;

Requests the Secretary-General to include a total amount of 80,900,900 dollars in the respective budgets of the affected peacekeeping missions for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010;
Просит Генерального секретаря включить общую сумму в размере 80 900 900 долл. США в соответствующие бюджеты затрагиваемых миротворческих миссий на период с 1 июля 2009 года по 30 июня 2010 года;

It should be noted, however, that Programme Support costs related to the regional Bureaux or Liaison Units at Headquarters are now found in the respective budgets for the regional operations.
Вместе с тем следует отметить, что расходы на вспомогательное обслуживание программ, относящиеся к региональным бюро или отделениям по связи в штаб-квартире, теперь включаются в соответствующие бюджеты региональных операций.

The support account has been financed since its establishment in 1990 through the inclusion in the respective budgets of each peace-keeping operation of a provision in an amount equal to 8.5 per cent of the cost of the mission's civilian staff component.
Со времени создания вспомогательного счета в 1990 году его финансирование осуществляется посредством включения в соответствующие бюджеты всех операций по поддержанию мира ассигнований в размере 8, 5 процента от величины расходов на содержание гражданского компонента соответствующей миссии.

The volume of financing from the republican and local budgets will be adjusted during the formation of the respective budgets for the planned period.
Объемы финансирования из республиканского и местных бюджетов будут уточняться при формировании соответствующих бюджетов на планируемый период.

By the relevant peace operations, under their respective mandates and financed by their respective budgets, at the request of host country authorities, in cooperation with United Nations and non-United Nations actors.
Силами соответствующих операций по поддержанию мира в рамках их надлежащих мандатов и при финансировании, осуществляемом за счет их соответствующих бюджетов, по просьбе органов власти принимающих стран в сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций и с участниками, не входящими в систему Организации Объединенных Наций.

To note that the resource requirements for peacekeeping missions for periods beginning 1 July 2009 will be incorporated into the respective budgets for peacekeeping operations.
Отметить, что потребности в ресурсах для миротворческих миссий на периоды, начинающиеся с 1 июля 2009 года, будут включаться в соответствующие бюджеты для миротворческих операций.

It also suggested that modifications which would have substantive financial implications should be included in the respective budgets of UNOV, the United Nations Industrial Development Organization(UNIDO) and the International Atomic Energy Agency(IAEA), which share the Centre's premises.
Она также предложила включить расходы на осуществление этих изменений, которые будут связаны со значительными финансовыми затратами, в соответствующие бюджеты ЮНОВ, Организации Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО) и Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ), которые совместно используют помещения Центра.

To note that the resource requirements for special political missions for future periods beginning 1 January 2010 will be incorporated into the respective budgets for special political missions;
Отметить, что потребности в ресурсах для специальных политических миссий на будущие периоды, начинающиеся с 1 января 2010 года, будут включаться в соответствующие бюджеты для специальных политических миссий;

Extrabudgetary resources relate to external audit fees paid directly from the respective budgets of other United Nations programmes and affiliated bodies and from ongoing peacekeeping missions as well as missions in liquidation, and direct charges to trust funds and technical cooperation projects.
Внебюджетные ресурсы относятся к выплате гонораров за проведение внешних ревизий непосредственно из бюджетов соответствующих программ Организации Объединенных Наций и связанных с ней органов, а также действующих и ликвидируемых миссий по поддержанию мира и покрытию издержек непосредственно из целевых фондов и за счет проектов технического сотрудничества.

The court should establish an annual budget which would incorporate the respective budgets of the Prosecutor and the court.
Суд должен устанавливать ежегодный бюджет, предусматривающий соответствующие бюджеты прокурора и суда.

The Advisory Committee recommends that the Secretariat and the funds and programmes include, in their next submissions on the budget, indications on how the recommendations of the Board could be taken into account in preparing their respective budgets.
Консультативный комитет рекомендует Секретариату и фондам и программам включить в их следующие предложения по бюджету указание на то, каким образом могут быть учтены рекомендации Комиссии при подготовке их соответствующих бюджетов.

It imposed, however, acrosstheboard cuts on all United Nations organs, pro rata to their respective budgets, in the field of programme support.
Вместе с тем она осуществила общее сокращение в отношении всех органов Организации Объединенных Наций, пропорционально их соответствующим бюджетам, в области поддержки по программам.

Extrabudgetary resources relate to external audit fees paid directly from the respective budgets of other United Nations programmes and affiliated bodies and from ongoing peacekeeping missions as well as missions in liquidation, and direct charges to trust funds and technical cooperation projects.
Внебюджетные ресурсы складываются из гонораров за проведение внешних ревизий, выплачиваемых непосредственно из бюджетов соответствующих программ Организации Объединенных Наций и связанных с ней органов, а также действующих и ликвидируемых миссий по поддержанию мира и сумм, относимых непосредственно на счета целевых фондов и проектов технического сотрудничества.

The humanitarian component will be reviewed in coordination with UNMIS and the resulting changes in structures will be reflected in the respective budgets of both missions for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009.
Гуманитарный компонент будет анализироваться в координации с МООНВС, и соответствующие изменения в организационных структурах будут отражены в соответствующих бюджетах обеих миссий на период с 1 июля 2008 года по 30 июня 2009 года.

Extrabudgetary resources relate to external audit fees paid directly from the respective budgets of other United Nations programmes and affiliated bodies and from ongoing peacekeeping missions as well as missions in liquidation, and direct charges to trust funds and technical cooperation projects.
Внебюджетные ресурсы предназначаются для выплаты гонораров за проведение внешних ревизий непосредственно из соответствующих бюджетов других программ Организации Объединенных Наций и связанных с ней органов, а также действующих миссий по поддержанию мира и ликвидируемых миссий и для покрытия расходов, относимых непосредственно на счет целевых фондов и проектов в области технического сотрудничества.