RESPECTIVE NATIONAL на Русском - Русский перевод

• соответствующих национальных
• соответствующие национальные
• соответствующими национальными
• соответствующим национальным

Примеры использования Respective national на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is governed by this Statute and the respective national rules.
Она регулируется настоящим Положением и соответствующими национальными правилами.

The proof of the respective national requirement must be made available.
Должно быть представлено доказательство соответствующего государственного требования.

The MDG targets also need to be included in our respective national development agendas.
Необходимо также включить задачи ЦРДТ в наши соответствующие национальные программы развития.

The respective national and regional legislation must secure the execution of these EU directives.
Соответствующие национальные и региональные законодательства должны следить за исполнением этих директив ЕС.

Initially, proponents may feel isolated within their respective national offices.
Вначале сторонники могут чувствовать себя изолированными внутри своих соответствующих национальных бюро.

Adequate engagement by respective national Governments for the set objectives.
Надлежащего участия соответствующих национальных правительств для достижения поставленных целей.

Each of the priority outcomes of the policy are overseen by respective National Task Forces.
За деятельностью по каждому из ключевых направлений наблюдают соответствующие национальные целевые группы.

Please then also provide the respective national standard value and level of compliance with this value.
Пожалуйста, укажите также соответствующие национальные стандарты качества воды и уровень соответствия этим стандартам.

Some communities will receive TS with their inclusion into respective national committees.
Для некоторых сообществ будет оказана ТП в вопросах их включения в состав соответствующих национальных комитетов.

Respective national regulatory frameworks must be established, monitored and regularly updated.
Должны быть созданы соответствующие национально- правовые рамочные положения, их осуществление должно отслеживаться и они должны регулярно обновляться.

Number of TIR Carnets distributed by IRU to the respective national associations.
Число книжек МДП, переданных МСАТ соответствующему национальному объединению соответствующим национальным объединениям.

Co-operation with the respective national authorities in order to modify or abolish measures which are in contradiction to the TIR Convention.
Сотрудничество с соответствующими национальными органами с целью изменения или упразднения мер, противоречащих Конвенции МДП.

The committee shall pay particular attention to the respective national capabilities and circumstances of Parties.
Комитет уделяет особое внимание соответствующим национальным возможностям и обстоятельствам Сторон.

Copyright collecting societies in the European Union usually hold monopolies in their respective national markets.
Коллективное управление в Европейском Союзе обычно монополизируют в соответствующих национальных рынках.

Those presentations will be based on their respective national development strategies and the implementation thereof.
Такие оценки должны основываться на соответствующих национальных стратегиях развития и результатах их осуществления.

Non-governmental organizations are invited to integrate their contributions in the respective national reports.
Неправительственным организациям предложено включать их материалы в соответствующие национальные доклады.

The respective national police authorities and park rangers shall be responsible for the security of each environmentally protected area.
Соответствующие национальные полицейские органы и службы охраны парков будут отвечать за безопасность в каждой из этих заповедных зон.

The product does not need to be labelled in accordance with EC directives or respective national laws.
Продукт не подлежит обязательной маркировке в соответствии с директивами ЕС или соответствующими национальными законами.

Most countries have established their respective national coordinating bodies and designated their national focal points.
Большинство стран учредили свои соответствующие национальные координирующие органы и назначили свои национальные координационные центры.

Their functioning depends entirely on continuity and on the level of support given to them by the respective national bodies.
Их функционирование полностью зависит от преемственности действий и от уровня их поддержки со стороны соответствующих национальных органов.

Evidence from a few countries indicates that compliance with respective national water quality standards is not always guaranteed.
Данные, полученные из нескольких стран, показывают, что соблюдение соответствующих национальных нормативов качества воды гарантируется не всегда.

Less restrained public institutions will help countries configure the policies that will work best under their respective national conditions.
Менее стесненные государственные институты помогут странам сформировать такую политику, которая дает наилучшие результаты в соответствующих национальных условиях.

Additionally, the heads of State instructed their respective national authorities to create, before December 2004, national coordinating committees.
Помимо этого главы государств поручили своим соответствующим национальным органам создать до декабря 2004 года национальные координационные комитеты.

This document compiles recommendations of lawyers and experts in various UNITAR seminars to their respective national authorities.
Этот документ содержит рекомендации юристов и экспертов, вынесенные ими в ходе различных семинаров ЮНИТАР для своих соответствующих национальных властей.

Member States highlighted their respective national priorities that were being reflected in their national human rights action plans.
Государства- члены осветили свои соответствующие национальные приоритеты, которые находят отражение в их национальных планах действий в области защиты прав человека.

At the national level, Governments, taking into account their priorities and respective national circumstances, are encouraged to consider.
На национальном уровне правительствам с учетом их приоритетов и соответствующих национальных условий рекомендуется рассмотреть возможность.

The offices would assist the respective national authorities in monitoring and enforcing the arms embargo on their territories.
Эти структуры будут оказывать соответствующим национальным органам содействие в деле обеспечения контроля за соблюдением эмбарго на поставки оружия и осуществления этого эмбарго на их территориях.

Assessed resources for the IAEA Technical Cooperation Fund should acquire a higher status of priority in respective national administrations of IAEA member States.
Соответствующим национальным органам государств-- членов МАГАТЭ следует уделять более приоритетное внимание ресурсам, выделяемым для Фонда технического сотрудничества МАГАТЭ.

The Entity shall work in consultation with the respective national machineries for women and/or the focal points designated by the Member States;
Структура будет действовать на основе консультаций с соответствующими национальными механизмами по женской проблематике и/ или координационными центрами, назначенными государствами- членами;

Developing countries and countries in transition were at very different starting positions in developing their respective national information infrastructures.
Развивающиеся страны и страны с переходной экономикой находятся на весьма разных стартовых позициях с точки зрения развития соответствующих национальных информационных инфраструктур.